Mong Nguoi Ta Luon Tot Luon Yeu Em - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Mong Nguoi Ta Luon Tot Luon Yeu Em

Một cuộc tình buồn không có ai mong đợi đâu
Một mình ngồi buồn không có ai muốn vậy đâu
Vẫn nhớ ngày xưa chuyện tình ta như trăng sao
Vẫn mong lúc em sẽ quay về

Tại vì một người đã trót yêu anh mà thôi
Tại vì một người đã khóc rất nhiều vì anh
Cho nên dù anh đang buồn đau đau rất nhiều
Anh vẫn chấp nhận không oán than

Ở bên người ở bên ấy em có chắc vui gì hơn
Sao không về đây bên cạnh anh như ngày xưa
Ở bên người ở bên ấy người ta có tốt với em
Yêu em như anh đã từng yêu

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong chờ em trở về đây như ngày xưa
Đã hứa sẽ trọn đời không lìa xa nhau nữa mà
Sao giờ em để anh đơn côi

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong người ta sẽ luôn tốt, luôn yêu em
Hãy nhớ có một người vẫn chờ mong đến một ngày
Em hiểu cho anh và yêu anh như lúc ban đầu!

Tại vì một người đã trót yêu anh mà thôi
Tại vì một người đã khóc rất nhiều vì anh
Cho nên dù anh đang buồn đau đau rất nhiều
Anh vẫn chấp nhận không oán than

Ở bên người ở bên ấy em có chắc vui gì hơn
Sao không về đây bên cạnh anh như ngày xưa
Ở bên người ở bên ấy người ta có tốt với em
Yêu em như anh đã từng yêu, đã từng yêu

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong chờ em trở về đây như ngày xưa
Đã hứa sẽ trọn đời không lìa xa nhau nữa mà
Sao giờ em để anh đơn côi

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong người ta sẽ luôn tốt, luôn yêu em
Hãy nhớ có một người vẫn chờ mong đến một ngày
Em hiểu cho anh và yêu anh như lúc ban đầu!

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong chờ em trở về đây như ngày xưa
Đã hứa sẽ trọn đời không lìa xa nhau nữa mà
Sao giờ em để anh đơn côi

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong người ta sẽ luôn tốt, luôn yêu em
Hãy nhớ có một người vẫn chờ mong đến một ngày
Em hiểu cho anh và yêu anh như lúc ban đầu!

Em hiểu cho anh và yêu anh như những ngày xưa

Möge er immer gut zu dir sein und dich lieben

Eine traurige Liebe, die niemand erwartet
Alleine traurig dasitzen, das will niemand
Ich erinnere mich noch an früher, unsere Liebe war wie Mond und Sterne
Ich hoffe immer noch, dass du zurückkehren wirst

Weil du dich nun einmal in mich verliebt hattest
Weil du so viel um mich geweint hattest
Deshalb, auch wenn ich sehr traurig bin und viel Schmerz empfinde
Akzeptiere ich es trotzdem ohne Klage

Bist du dir sicher, dass du glücklicher bist, wenn du bei ihm dort drüben bist?
Warum kommst du nicht hierher zurück an meine Seite, wie früher?
Ist er gut zu dir, dort drüben bei ihm?
Liebt er dich so, wie ich dich einst geliebt habe?

Es gibt nur einen, es gibt immer noch nur einen,
Der immer noch darauf wartet, dass du hierher zurückkehrst, wie früher
Wir hatten doch versprochen, ein Leben lang zusammenzubleiben und uns nie zu trennen
Warum lässt du mich jetzt allein?

Es gibt nur einen, es gibt immer noch nur einen,
Der immer noch hofft, dass er immer gut zu dir sein wird, dich immer lieben wird
Erinnere dich daran, dass es jemanden gibt, der immer noch wartet und auf einen Tag hofft,
An dem du mich verstehst und mich liebst wie am Anfang!

Weil du dich nun einmal in mich verliebt hattest
Weil du so viel um mich geweint hattest
Deshalb, auch wenn ich sehr traurig bin und viel Schmerz empfinde
Akzeptiere ich es trotzdem ohne Klage

Bist du dir sicher, dass du glücklicher bist, wenn du bei ihm dort drüben bist?
Warum kommst du nicht hierher zurück an meine Seite, wie früher?
Ist er gut zu dir, dort drüben bei ihm?
Liebt er dich so, wie ich dich einst geliebt habe, einst geliebt habe?

Es gibt nur einen, es gibt immer noch nur einen,
Der immer noch darauf wartet, dass du hierher zurückkehrst, wie früher
Wir hatten doch versprochen, ein Leben lang zusammenzubleiben und uns nie zu trennen
Warum lässt du mich jetzt allein?

Es gibt nur einen, es gibt immer noch nur einen,
Der immer noch hofft, dass er immer gut zu dir sein wird, dich immer lieben wird
Erinnere dich daran, dass es jemanden gibt, der immer noch wartet und auf einen Tag hofft,
An dem du mich verstehst und mich liebst wie am Anfang!

Es gibt nur einen, es gibt immer noch nur einen,
Der immer noch darauf wartet, dass du hierher zurückkehrst, wie früher
Wir hatten doch versprochen, ein Leben lang zusammenzubleiben und uns nie zu trennen
Warum lässt du mich jetzt allein?

Es gibt nur einen, es gibt immer noch nur einen,
Der immer noch hofft, dass er immer gut zu dir sein wird, dich immer lieben wird
Erinnere dich daran, dass es jemanden gibt, der immer noch wartet und auf einen Tag hofft,
An dem du mich verstehst und mich liebst wie am Anfang!

Dass du mich verstehst und mich liebst wie in den alten Tagen.