Nguoi Ay Va Toi Em Chon Ai - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Nguoi Ay Va Toi Em Chon Ai

Một tình yêu đã vụt xa, khi bao ngày qua
Tôi đã nhận ra em đã không như là tôi
Một tình yêu đã dần trôi, con tim lẻ loi, đến lúc biết em phải ra đi
Giọt lẹ hoen cay bờ mi, ai mong đợi chi
Con tim ai cũng sẽ phải một lần đổi thay
Kể từ đây em là em, tôi sẽ là tôi, em cứ bước đi con đường em

Đường em đi, đi giờ đây, do em chọn lấy
Xin em từ đây đừng tìm đến tôi làm chi
Dù ngày sau ra làm sao, chẳng liên quan gì nhau
Em đừng về đây và như thế tôi chẳng biết, tôi chẳng nghe, tôi chẳng thấy

Ở bên người ấy, em sẽ không buồn đau
Ở bên cạnh tôi, em sẽ không được chi
Vì tôi chỉ có em, tôi không là giấc mơ
Giấc mơ đời em được hạnh phúc

Ở bên người ấy, xin đừng nhớ đến tôi
Ở bên cạnh tôi, xin đừng làm khổ tôi
Người ấy và chính tôi, trong cuộc tình chúng ta
Em phải nhận ra một người thôi
Em chọn yêu!

Em yêu, trái tim em có một thôi
Cớ sao em xé làm đôi
Vì yêu nên đành gian dối
Cho tim anh đau rất đau
Vì sao em hỡi vì sao?
Yêu em nên đành câm nín
Ngậm đắng bao nhiêu đắng cay
Ngậm đắng bao nhiêu cay đắng

Nhìn em ra đi mà nhói trong tim
Vì không yêu nhau nên níu kéo được gì?
Em hãy quên, em hãy vui, đi cùng người, vui tình mới
Quên đi bao yêu thương, quên đi bao đam mê, quên đi bao tháng năm ta đã trao nhau
Bae

Một tình yêu đã vụt xa, khi bao ngày qua
Tôi đã nhận ra em đã không như là tôi
Một tình yêu đã dần trôi, con tim lẻ loi, đến lúc biết em phải ra đi
Giọt lẹ hoen cay bờ mi, ai mong đợi chi
Con tim ai cũng sẽ phải một lần đổi thay
Kể từ đây em là em, tôi sẽ là tôi, em cứ bước đi con đường em

Đường em đi, đi giờ đây, do em chọn lấy
Xin em từ đây đừng tìm đến tôi làm chi
Dù ngày sau ra làm sau chẳng liên quan gì nhau
Em đừng về đây và như thế
Tôi chẳng biết, tôi chẳng nghe, tôi chẳng thấy hỡi em

Ở bên người ấy, em sẽ không buồn đau
Ở bên cạnh tôi, em sẽ không được chi
Vì tôi chỉ có em, tôi không là giấc mơ
Giấc mơ đời em được hạnh phúc

Ở bên người ấy, xin đừng nhớ đến tôi
Ở bên cạnh tôi, xin đừng làm khổ tôi
Người ấy và chính tôi, trong cuộc tình chúng ta
Em phải nhận ra một người thôi
Em chọn yêu!

Ở bên người ấy, em sẽ không buồn đau
Ở bên cạnh tôi, em sẽ không được chi
Vì tôi chỉ có em, tôi không là giấc mơ
Giấc mơ đời em được hạnh phúc

Ở bên người ấy, xin đừng nhớ đến tôi
Ở bên cạnh tôi, xin đừng làm khổ tôi
Người ấy và chính tôi, trong cuộc tình chúng ta
Em phải nhận ra một người thôi
Em chọn yêu!

Jener Andere und Ich, Wen Wählst Du

Eine Liebe ist entschwunden, als die Tage vergingen
Ich habe erkannt, dass du nicht so warst wie ich
Eine Liebe ist langsam vergangen, das Herz ist einsam, es ist Zeit zu wissen, dass du gehen musst
Tränen beflecken die brennenden Augenlider, wer wartet noch worauf
Jedes Herz muss sich einmal verändern
Von nun an bist du du, ich werde ich sein, geh einfach deinen Weg

Deinen Weg, den du jetzt gehst, hast du selbst gewählt
Bitte suche mich von nun an nicht mehr auf
Egal, was in Zukunft passiert, es hat nichts miteinander zu tun
Komm nicht hierher zurück, und so werde ich nichts wissen, nichts hören, nichts sehen

An der Seite jenes Anderen wirst du nicht traurig sein
An meiner Seite wirst du nichts bekommen
Denn ich habe nur dich, ich bin kein Traum
Der Traum deines Lebens, glücklich zu sein

An der Seite jenes Anderen, bitte erinnere dich nicht an mich
An meiner Seite, bitte quäle mich nicht
Jener Andere und ich, in unserer Liebe
Du musst dich für einen entscheiden
Wen du liebst!

Liebling, dein Herz ist nur eines
Warum zerreißt du es in zwei Teile?
Weil du liebst, musstest du lügen
Damit mein Herz sehr schmerzt
Warum, mein Liebling, warum?
Weil ich dich liebe, musste ich schweigen
So viel Bitterkeit geschluckt
So viel bitteren Schmerz geschluckt

Dich gehen zu sehen, sticht mir ins Herz
Weil wir uns nicht lieben, was bringt es, festzuhalten?
Vergiss, sei fröhlich, geh mit dem Anderen, sei glücklich in neuer Liebe
Vergiss all die Liebe, vergiss all die Leidenschaft, vergiss all die Jahre, die wir uns gaben
Schatz

Eine Liebe ist entschwunden, als die Tage vergingen
Ich habe erkannt, dass du nicht so warst wie ich
Eine Liebe ist langsam vergangen, das Herz ist einsam, es ist Zeit zu wissen, dass du gehen musst
Tränen beflecken die brennenden Augenlider, wer wartet noch worauf
Jedes Herz muss sich einmal verändern
Von nun an bist du du, ich werde ich sein, geh einfach deinen Weg

Deinen Weg, den du jetzt gehst, hast du selbst gewählt
Bitte suche mich von nun an nicht mehr auf
Egal, was in Zukunft passiert, es hat nichts miteinander zu tun
Komm nicht hierher zurück, und so
Werde ich nichts wissen, nichts hören, nichts sehen, mein Liebling

An der Seite jenes Anderen wirst du nicht traurig sein
An meiner Seite wirst du nichts bekommen
Denn ich habe nur dich, ich bin kein Traum
Der Traum deines Lebens, glücklich zu sein

An der Seite jenes Anderen, bitte erinnere dich nicht an mich
An meiner Seite, bitte quäle mich nicht
Jener Andere und ich, in unserer Liebe
Du musst dich für einen entscheiden
Wen du liebst!

An der Seite jenes Anderen wirst du nicht traurig sein
An meiner Seite wirst du nichts bekommen
Denn ich habe nur dich, ich bin kein Traum
Der Traum deines Lebens, glücklich zu sein

An der Seite jenes Anderen, bitte erinnere dich nicht an mich
An meiner Seite, bitte quäle mich nicht
Jener Andere und ich, in unserer Liebe
Du musst dich für einen entscheiden
Wen du liebst!