Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Nguoi Ay Va Toi Em Chon Ai

Nguoi Ay Va Toi Em Chon Ai

Một tình yêu đã vụt xa, khi bao ngày qua
Tôi đã nhận ra em đã không như là tôi
Một tình yêu đã dần trôi, con tim lẻ loi, đến lúc biết em phải ra đi
Giọt lẹ hoen cay bờ mi, ai mong đợi chi
Con tim ai cũng sẽ phải một lần đổi thay
Kể từ đây em là em, tôi sẽ là tôi, em cứ bước đi con đường em

Đường em đi, đi giờ đây, do em chọn lấy
Xin em từ đây đừng tìm đến tôi làm chi
Dù ngày sau ra làm sao, chẳng liên quan gì nhau
Em đừng về đây và như thế tôi chẳng biết, tôi chẳng nghe, tôi chẳng thấy

Ở bên người ấy, em sẽ không buồn đau
Ở bên cạnh tôi, em sẽ không được chi
Vì tôi chỉ có em, tôi không là giấc mơ
Giấc mơ đời em được hạnh phúc

Ở bên người ấy, xin đừng nhớ đến tôi
Ở bên cạnh tôi, xin đừng làm khổ tôi
Người ấy và chính tôi, trong cuộc tình chúng ta
Em phải nhận ra một người thôi
Em chọn yêu!

Em yêu, trái tim em có một thôi
Cớ sao em xé làm đôi
Vì yêu nên đành gian dối
Cho tim anh đau rất đau
Vì sao em hỡi vì sao?
Yêu em nên đành câm nín
Ngậm đắng bao nhiêu đắng cay
Ngậm đắng bao nhiêu cay đắng

Nhìn em ra đi mà nhói trong tim
Vì không yêu nhau nên níu kéo được gì?
Em hãy quên, em hãy vui, đi cùng người, vui tình mới
Quên đi bao yêu thương, quên đi bao đam mê, quên đi bao tháng năm ta đã trao nhau
Bae

Một tình yêu đã vụt xa, khi bao ngày qua
Tôi đã nhận ra em đã không như là tôi
Một tình yêu đã dần trôi, con tim lẻ loi, đến lúc biết em phải ra đi
Giọt lẹ hoen cay bờ mi, ai mong đợi chi
Con tim ai cũng sẽ phải một lần đổi thay
Kể từ đây em là em, tôi sẽ là tôi, em cứ bước đi con đường em

Đường em đi, đi giờ đây, do em chọn lấy
Xin em từ đây đừng tìm đến tôi làm chi
Dù ngày sau ra làm sau chẳng liên quan gì nhau
Em đừng về đây và như thế
Tôi chẳng biết, tôi chẳng nghe, tôi chẳng thấy hỡi em

Ở bên người ấy, em sẽ không buồn đau
Ở bên cạnh tôi, em sẽ không được chi
Vì tôi chỉ có em, tôi không là giấc mơ
Giấc mơ đời em được hạnh phúc

Ở bên người ấy, xin đừng nhớ đến tôi
Ở bên cạnh tôi, xin đừng làm khổ tôi
Người ấy và chính tôi, trong cuộc tình chúng ta
Em phải nhận ra một người thôi
Em chọn yêu!

Ở bên người ấy, em sẽ không buồn đau
Ở bên cạnh tôi, em sẽ không được chi
Vì tôi chỉ có em, tôi không là giấc mơ
Giấc mơ đời em được hạnh phúc

Ở bên người ấy, xin đừng nhớ đến tôi
Ở bên cạnh tôi, xin đừng làm khổ tôi
Người ấy và chính tôi, trong cuộc tình chúng ta
Em phải nhận ra một người thôi
Em chọn yêu!

Она и Я - Кого Ты Выберешь?

Одна любовь исчезла, за все прошедшие дни
Я понял, что ты не такая, как я
Одна любовь постепенно угасла, сердце одиноко, настало время узнать, что ты должна уйти
Слезы жгут мои ресницы, чего еще ждать?
Сердце каждого хоть однажды должно измениться
С этого момента ты - это ты, а я - это я, ты просто иди своей дорогой

Дорога, по которой ты идешь сейчас, выбрана тобой
Прошу тебя, с этого момента не ищи меня
Что бы ни случилось потом, это нас больше не касается
Не возвращайся сюда, и тогда я не буду знать, не буду слышать, не буду видеть

Рядом с ним ты не будешь страдать
Рядом со мной ты ничего не получишь
Потому что у меня есть только ты, а я не мечта
Мечта твоей жизни — быть счастливой

Рядом с ним, пожалуйста, не вспоминай обо мне
Рядом со мной, пожалуйста, не мучай меня
Он и я, в наших отношениях
Ты должна выбрать только одного
Выбирай свою любовь!

Любимая, у тебя только одно сердце
Зачем же ты разрываешь его на части?
Из-за любви приходится лгать
И мое сердце очень болит
Почему, скажи, почему?
Любя тебя, я вынужден молчать
Сглатывая всю горечь
Сглатывая всю эту горечь

Видеть, как ты уходишь, больно мне
Если мы не любим друг друга, какой смысл держаться?
Забудь, будь счастлива, иди с ним, радуйся новой любви
Забудь о нашей любви, забудь о нашей страсти, забудь о тех годах, что мы провели вместе
Детка

Одна любовь исчезла, за все прошедшие дни
Я понял, что ты не такая, как я
Одна любовь постепенно угасла, сердце одиноко, настало время узнать, что ты должна уйти
Слезы жгут мои ресницы, чего еще ждать?
Сердце каждого хоть однажды должно измениться
С этого момента ты - это ты, а я - это я, ты просто иди своей дорогой

Дорога, по которой ты идешь сейчас, выбрана тобой
Прошу тебя, с этого момента не ищи меня
Что бы ни случилось потом, это нас больше не касается
Не возвращайся сюда, и тогда
Я не буду знать, не буду слышать, не буду видеть, о моя дорогая

Рядом с ним ты не будешь страдать
Рядом со мной ты ничего не получишь
Потому что у меня есть только ты, а я не мечта
Мечта твоей жизни — быть счастливой

Рядом с ним, пожалуйста, не вспоминай обо мне
Рядом со мной, пожалуйста, не мучай меня
Он и я, в наших отношениях
Ты должна выбрать только одного
Выбирай свою любовь!

Рядом с ним ты не будешь страдать
Рядом со мной ты ничего не получишь
Потому что у меня есть только ты, а я не мечта
Мечта твоей жизни — быть счастливой

Рядом с ним, пожалуйста, не вспоминай обо мне
Рядом со мной, пожалуйста, не мучай меня
Он и я, в наших отношениях
Ты должна выбрать только одного
Выбирай свою любовь!