Nguoi Yeu Co Don - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Nguoi Yeu Co Don

Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Dang dở khi tình yêu không xây trên bạc vàng
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Hoa gấm ngọc ngà luôn quây quanh em cả cuộc đời
Riêng tôi, duyên kiếp luôn dở dang
Nên suốt đời tôi vẫn yêu cô đơn như tình nhân

Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Dang dở khi tình yêu không xây trên bạc vàng
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Hoa gấm ngọc ngà luôn quây quanh em cả cuộc đời
Riêng tôi, duyên kiếp luôn dở dang
Nên suốt đời tôi vẫn yêu cô đơn như tình nhân

Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

Einsamer Liebhaber

Mein Leben ist einsam, deshalb ist mir keine Liebe vorbestimmt
Mein Leben ist einsam, deshalb wird keine Liebe je gelingen
Mein Leben ist einsam, deshalb bleibt jede Liebe unvollendet
Jede Liebe geht schief, obwohl ich doch schuldlos bin

Mein Leben ist einsam, drum liebte ich dich nicht lang
Morgen schon wirst du heiraten und deinem Mann folgen
Mein Leben ist an Einsamkeit gewöhnt, drum mache ich dir keinen Vorwurf
Ich bin unvollendete Geschichten gewohnt, seit ich zu lieben begann

Ich bin es gewohnt, ich bin es schon gewohnt, meine Liebe
Unvollendet, wenn Liebe nicht auf Gold und Silber gebaut ist
Ich bin es gewohnt, ich bin es schon gewohnt, meine Liebe
Was weinst du noch, was kümmert dich ein Habenichts?

Ich wünsche, ich wünsche dir für morgen,
dass Prunk und Reichtum dich dein ganzes Leben lang umgeben
Was mich betrifft, mein Liebesglück bleibt stets unvollendet
Drum werde ich mein Leben lang die Einsamkeit lieben wie eine Geliebte

Mein Leben ist einsam, seit vielen Jahren schon einsam
Auch wenn andere Paare glücklich sind, bleibe ich allein und kalt
Wie oft noch wird der Himmel mir Einsamkeit schenken?
Ich tadle das Leben nicht, noch zürne ich ihm für seine schnelle Veränderung

Mein Leben ist einsam, drum liebte ich dich nicht lang
Morgen schon wirst du heiraten und deinem Mann folgen
Mein Leben ist an Einsamkeit gewöhnt, drum mache ich dir keinen Vorwurf
Ich bin unvollendete Geschichten gewohnt, seit ich zu lieben begann

Ich bin es gewohnt, ich bin es schon gewohnt, meine Liebe
Unvollendet, wenn Liebe nicht auf Gold und Silber gebaut ist
Ich bin es gewohnt, ich bin es schon gewohnt, meine Liebe
Was weinst du noch, was kümmert dich ein Habenichts?

Ich wünsche, ich wünsche dir für morgen,
dass Prunk und Reichtum dich dein ganzes Leben lang umgeben
Was mich betrifft, mein Liebesglück bleibt stets unvollendet
Drum werde ich mein Leben lang die Einsamkeit lieben wie eine Geliebte

Mein Leben ist einsam, seit vielen Jahren schon einsam
Auch wenn andere Paare glücklich sind, bleibe ich allein und kalt
Wie oft noch wird der Himmel mir Einsamkeit schenken?
Ich tadle das Leben nicht, noch zürne ich ihm für seine schnelle Veränderung

Wie oft noch wird der Himmel mir Einsamkeit schenken?
Ich tadle das Leben nicht, noch zürne ich ihm für seine schnelle Veränderung