That Long - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

That Long

Chuyện tình yêu ai đâu biết,
Ngày mai sẽ chia hai ngã đường,
Anh dối gian em ưu phiền mà vội bước ra đi thật xa...
Thế gian này, nhiều gian dối,
Anh không muốn cho em đau lòng,
Mà anh đã lãng quên tình em ấm nồng,
Cho bước chân lạc lầm
Thật lòng anh không mong dối lừa,

Anh chỉ muốn yêu em suốt đời,
Chốn dương trần một kiếp người mộng mơ sẽ đưa anh về đâu...
Thật lòng anh mong em ấm nồng,
Dù nơi ấy em vui với người,
Ở nơi này, anh khóc thầm, từng đêm bước lang thang mình anh

So lange

Liebesgeschichten, wer weiß schon,
dass sich unsere Wege morgen trennen werden,
Ich habe dich angelogen, du warst bekümmert und bist eilig weit fortgegangen...
Diese Welt ist voller Trug,
Ich wollte dir keinen Herzschmerz bereiten,
Aber ich habe deine warme Liebe vergessen,
und ließ meine Schritte fehlgehen.
Ehrlich, ich wollte dich nicht täuschen,

Ich wollte dich nur mein ganzes Leben lang lieben,
Wohin wird mich dieses verträumte Dasein in dieser sterblichen Welt führen...
Ehrlich, ich wünsche dir Wärme,
Auch wenn du dort mit jemand anderem glücklich bist,
Hier weine ich heimlich, jede Nacht wandere ich allein umher.