Tinh Mot Dem - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Tinh Mot Dem

Giờ anh chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao khi tình em đã trót trao anh rồi
Thật lòng xin lỗi vì anh cũng đã yêu em
Nhưng anh không yêu bằng cả trái tim
Vì còn một người mà anh chưa, anh chưa thể quên

Giờ em đã biết như thế, em có còn yêu như lời yêu em đã trao hôm nào?
Vì sao em hỡi, vì sao anh quá tham lam
Yêu em nhưng anh còn nhớ đến ai
Dù rằng thật lòng thì anh không muốn đâu
Thôi em về đi, đừng yêu anh nữa

Anh biết như thế em sẽ đau thật nhiều
Nhưng biết làm sao vì anh đã trót yêu
Dù người ta hôm nay đã có ai kia là bạn thân của anh

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Giờ em đã biết như thế, em có còn yêu như lời yêu em đã trao hôm nào?
Vì sao em hỡi, vì sao anh quá tham lam
Yêu em nhưng anh còn nhớ đến ai
Dù rằng thật lòng thì anh không muốn đâu
Thôi em về đi, đừng yêu anh nữa

Anh biết như thế em sẽ đau thật nhiều
Nhưng biết làm sao vì anh đã trót yêu
Dù người ta hôm nay đã có ai kia là bạn thân của anh

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Đã bao lần lòng anh đã cố quên
Cố quên người ta để rồi chỉ có em
Nhưng mà tại sao con tim anh chưa thể quên
Vì sao hỡi em? Vì sao em hỡi?

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Liebe für eine Nacht

Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll, weiß nicht, was ich tun soll, wenn deine Liebe mir schon gehört.
Es tut mir wirklich leid, denn ich liebe dich auch.
Aber ich liebe dich nicht mit ganzem Herzen.
Weil es noch jemanden gibt, den ich nicht vergessen kann.

Jetzt, da du es weißt, liebst du mich noch so, wie du es mir versprochen hast?
Warum, meine Liebe, warum bin ich so gierig?
Ich liebe dich, aber ich denke noch an jemand anderen.
Obwohl ich das wirklich nicht will.
Geh jetzt, liebe mich nicht mehr.

Ich weiß, dass es dir sehr weh tun wird.
Aber was soll ich machen, ich habe mich nun mal verliebt.
Obwohl sie jetzt mit jemand anderem zusammen ist, der mein bester Freund ist.

Meine Liebe, weißt du, wie sehr ich in der Liebe leide?
Deshalb möchte ich nicht, dass du so leidest wie ich.
Versuche, mich zu vergessen, meine Liebe.
Auch wenn ich das eigentlich nicht will.

Du wirst es bereuen, wenn du weißt, dass ich dich nicht mehr liebe.
Versuche nicht, mich festzuhalten, es wird nur noch schmerzhafter.
Obwohl ich auch bei dir sein möchte, meine Liebe.
Aber wer weiß, ob du warten kannst, kannst du warten?

Jetzt, da du es weißt, liebst du mich noch so, wie du es mir versprochen hast?
Warum, meine Liebe, warum bin ich so gierig?
Ich liebe dich, aber ich denke noch an jemand anderen.
Obwohl ich das wirklich nicht will.
Geh jetzt, liebe mich nicht mehr.

Ich weiß, dass es dir sehr weh tun wird.
Aber was soll ich machen, ich habe mich nun mal verliebt.
Obwohl sie jetzt mit jemand anderem zusammen ist, der mein bester Freund ist.

Meine Liebe, weißt du, wie sehr ich in der Liebe leide?
Deshalb möchte ich nicht, dass du so leidest wie ich.
Versuche, mich zu vergessen, meine Liebe.
Auch wenn ich das eigentlich nicht will.

Du wirst es bereuen, wenn du weißt, dass ich dich nicht mehr liebe.
Versuche nicht, mich festzuhalten, es wird nur noch schmerzhafter.
Obwohl ich auch bei dir sein möchte, meine Liebe.
Aber wer weiß, ob du warten kannst, kannst du warten?

Ich habe so oft versucht, sie zu vergessen.
Versucht, sie zu vergessen, damit es nur noch dich gibt.
Aber warum kann mein Herz sie nicht vergessen?
Warum, meine Liebe? Warum, meine Liebe?

Meine Liebe, weißt du, wie sehr ich in der Liebe leide?
Deshalb möchte ich nicht, dass du so leidest wie ich.
Versuche, mich zu vergessen, meine Liebe.
Auch wenn ich das eigentlich nicht will.

Du wirst es bereuen, wenn du weißt, dass ich dich nicht mehr liebe.
Versuche nicht, mich festzuhalten, es wird nur noch schmerzhafter.
Obwohl ich auch bei dir sein möchte, meine Liebe.
Aber wer weiß, ob du warten kannst, kannst du warten?