Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Xuân Họp Mặt

Xuân Họp Mặt

Xuân đã về, xuân vẫn mơ màng
Trong nắng vàng, khắp chốn tiếng reo vang
Xuân đã về, xuân vẫn huy hoàng
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang

Vui mùa xuân năm nay gần nhau
Nhớ khi xưa, lúc ngây thơ
Cầm tay hỏi nhau ngẩn ngơ
Đến bao giờ đón xuân mơ

Xuân đã về, xuân vẫn mơ màng
Trong nắng vàng, khắp chốn tiếng reo vang
Xuân đã về, xuân vẫn huy hoàng
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang

Vui mùa xuân năm nay gần nhau
Nhớ khi nào, lúc ra đi
Cầm tay hẹn nhau, chờ nhau
Đến bên cầu, đón xuân sau

Xuân đã về, xuân vẫn mơ màng
Trong nắng vàng, khắp chốn tiếng reo vang
Xuân đã về, xuân vẫn huy hoàng
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang

Xuân đã về, xuân vẫn mơ màng
Trong nắng vàng, khắp chốn tiếng reo vang
Xuân đã về, xuân vẫn huy hoàng
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang

Vui mùa xuân năm nay gần nhau
Nhớ khi xưa, lúc ngây thơ
Cầm tay hỏi nhau ngẩn ngơ
Đến bao giờ đón xuân mơ

Xuân đã về, xuân vẫn mơ màng
Trong nắng vàng, khắp chốn tiếng reo vang
Xuân đã về, xuân vẫn huy hoàng
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang

Vui mùa xuân năm nay gần nhau
Nhớ khi nào, lúc ra đi
Cầm tay hẹn nhau, chờ nhau
Đến bên cầu, đón xuân sau

Xuân đã về, xuân vẫn mơ màng
Trong nắng vàng, khắp chốn tiếng reo vang
Xuân đã về, xuân vẫn huy hoàng
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang

Nâng phím đàn cùng hát ca vang
Trong gió ngàn, mừng đón xuân sang
Mừng một ngày gần nhau
Cùng chào một mùa xuân

Rencontre du Printemps

Le printemps est arrivé, il est encore rêveur
Dans le soleil doré, partout des chants résonnent
Le printemps est arrivé, il est toujours magnifique
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps

Joie du printemps cette année, nous sommes proches
Souviens-toi de l'époque, quand nous étions naïfs
Nous nous prenions la main et nous nous demandions, stupéfaits
Quand viendrons-nous enfin accueillir le printemps rêvé

Le printemps est arrivé, il est encore rêveur
Dans le soleil doré, partout des chants résonnent
Le printemps est arrivé, il est toujours magnifique
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps

Joie du printemps cette année, nous sommes proches
Souviens-toi de quand, tu es partie
Nous nous sommes pris la main, nous nous sommes promis de nous attendre
Au bord du pont, nous accueillerons le printemps suivant

Le printemps est arrivé, il est encore rêveur
Dans le soleil doré, partout des chants résonnent
Le printemps est arrivé, il est toujours magnifique
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps

Le printemps est arrivé, il est encore rêveur
Dans le soleil doré, partout des chants résonnent
Le printemps est arrivé, il est toujours magnifique
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps

Joie du printemps cette année, nous sommes proches
Souviens-toi de l'époque, quand nous étions naïfs
Nous nous prenions la main et nous nous demandions, stupéfaits
Quand viendrons-nous enfin accueillir le printemps rêvé

Le printemps est arrivé, il est encore rêveur
Dans le soleil doré, partout des chants résonnent
Le printemps est arrivé, il est toujours magnifique
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps

Joie du printemps cette année, nous sommes proches
Souviens-toi de quand, tu es partie
Nous nous sommes pris la main, nous nous sommes promis de nous attendre
Au bord du pont, nous accueillerons le printemps suivant

Le printemps est arrivé, il est encore rêveur
Dans le soleil doré, partout des chants résonnent
Le printemps est arrivé, il est toujours magnifique
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps

Je soulève les cordes de la lyre et je chante une chanson joyeuse
Dans le vent du mille, célébrons l'arrivée du printemps
Célébrons un jour proche de toi
Et saluons ensemble un printemps nouveau