Yeu Mot Nguoi La Dai - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Yeu Mot Nguoi La Dai

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Einen Menschen zu lieben ist töricht

Im Leben weiß man nie, wer aufrichtig ist
Am Vortag sprachen wir von Liebe, jetzt haben wir uns verloren
Liegt es daran, dass ich zu naiv geliebt habe?
Nur eine Person, und jetzt stehe ich mit leeren Händen da

Ich würde lieber gierig leben wie andere
Wozu ehrlich sein, wenn die Welt immer betrügt
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt, und heute gehst du weg
Wenn ich dich nicht verlasse, wirst du mich später verlassen

Einen Menschen zu lieben ist töricht, ich würde lieber gierig leben
Lieber zwei, drei Menschen lieben, ohne dich habe ich noch andere
Warum sich nur in eine Person verstricken, wenn sie geht, wird mein Herz schmerzen
Jetzt erkenne ich, dass man in der Liebe nicht blind sein sollte

Einen Menschen zu lieben ist töricht, ich würde lieber gierig leben
Besser als jemanden aufrichtig zu lieben, wenn sie geht, ist es doch dasselbe
Ich mache meinem Herzen Vorwürfe, warum es so blind ist, deinetwegen bin ich so
Ist Liebe so, von jetzt an werde ich sicher nicht mehr lieben

Im Leben weiß man nie, wer aufrichtig ist
Am Vortag sprachen wir von Liebe, jetzt haben wir uns verloren
Liegt es daran, dass ich zu naiv geliebt habe?
Nur eine Person, und jetzt stehe ich mit leeren Händen da

Ich würde lieber gierig leben wie andere
Wozu ehrlich sein, wenn die Welt immer betrügt
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt, und heute gehst du weg
Wenn ich dich nicht verlasse, wirst du mich später verlassen

Einen Menschen zu lieben ist töricht, ich würde lieber gierig leben
Lieber zwei, drei Menschen lieben, ohne dich habe ich noch andere
Warum sich nur in eine Person verstricken, wenn sie geht, wird mein Herz schmerzen
Jetzt erkenne ich, dass man in der Liebe nicht blind sein sollte

Einen Menschen zu lieben ist töricht, ich würde lieber gierig leben
Besser als jemanden aufrichtig zu lieben, wenn sie geht, ist es doch dasselbe
Ich mache meinem Herzen Vorwürfe, warum es so blind ist, deinetwegen bin ich so
Ist Liebe so, von jetzt an werde ich sicher nicht mehr lieben

Einen Menschen zu lieben ist töricht, ich würde lieber gierig leben
Lieber zwei, drei Menschen lieben, ohne dich habe ich noch andere
Warum sich nur in eine Person verstricken, wenn sie geht, wird mein Herz schmerzen
Jetzt erkenne ich, dass man in der Liebe nicht blind sein sollte

Einen Menschen zu lieben ist töricht, ich würde lieber gierig leben
Besser als jemanden aufrichtig zu lieben, wenn sie geht, ist es doch dasselbe
Ich mache meinem Herzen Vorwürfe, warum es so blind ist, deinetwegen bin ich so
Ist Liebe so, von jetzt an werde ich sicher nicht mehr lieben