Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Yeu Mot Nguoi La Dai

Yeu Mot Nguoi La Dai

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Trong cuộc đời đâu biết ai chân tình
Ngày hôm trước nói yêu nhau, giờ mất nhau
Phải chăng do ta đã quá yêu dại khờ?
Một người mà thôi nên bây giờ mới trắng tay

Thà rằng ta sống cứ tham lam như bao người
Thật lòng làm chi khi thế gian luôn lừa dối
Một lòng yêu em để hôm nay người bước đi
Nếu ta không phụ em mai sau người cũng phụ ta

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Cứ yêu hai ba người không còn em ta còn người khác
Đắm say chi chỉ một người, người đi lòng ta sẽ đớn đau
Giờ chợt nhận ra trong tình yêu đừng nên mù quáng

Yêu một người là dại khờ, thà cứ sống như người tham lam
Vẫn hơn yêu ai thật lòng người đi rồi cũng thế thôi
Trách con tim sao mù lòa, tại mi mà ta thế này
Tình là vậy sao, kể từ nay chắc chắn không còn yêu

I Love a Fool

In life, who knows who is sincere
Yesterday said we loved each other, now we're lost to each other
Is it because I've been too foolish in love?
Just one person, so now I'm left with nothing

I'd rather live greedily like everyone else
Why be sincere when the world is always deceiving
Loving you with all my heart so that today you can walk away
If I don't betray you, you'll betray me later

To love one person is foolish, better to live like a greedy person
Just love two or three people, if I don't have you, I can have someone else
Why be infatuated with only one person, when they leave, your heart will ache
Now I suddenly realize that I shouldn't be blind in love

To love one person is foolish, better to live like a greedy person
Still better than loving someone with all my heart and then they leave anyway
Blamе my heart for being blind, it's all your fault
Is that what love is? From now on, I will definitely not love anymore

In life, who knows who is sincere
Yesterday said we loved each other, now we're lost to each other
Is it because I've been too foolish in love?
Just one person, so now I'm left with nothing

I'd rather live greedily like everyone else
Why be sincere when the world is always deceiving
Loving you with all my heart so that today you can walk away
If I don't betray you, you'll betray me later

To love one person is foolish, better to live like a greedy person
Just love two or three people, if I don't have you, I can have someone else
Why be infatuated with only one person, when they leave, your heart will ache
Now I suddenly realize that I shouldn't be blind in love

To love one person is foolish, better to live like a greedy person
Still better than loving someone with all my heart and then they leave anyway
Blamе my heart for being blind, it's all your fault
Is that what love is? From now on, I will definitely not love anymore

To love one person is foolish, better to live like a greedy person
Just love two or three people, if I don't have you, I can have someone else
Why be infatuated with only one person, when they leave, your heart will ache
Now I suddenly realize that I shouldn't be blind in love

To love one person is foolish, better to live like a greedy person
Still better than loving someone with all my heart and then they leave anyway
Blamе my heart for being blind, it's all your fault
Is that what love is? From now on, I will definitely not love anymore