Yeu Thuong Khong Hoi Tiec - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Yeu Thuong Khong Hoi Tiec

Giờ đây tiếc nuối, kỷ niệm đắm đuối
Trong đêm dài chỉ muốn buông xuôi
Cuộc tình đã tắt, từng giọt nước mắt
Rơi mãi thắm sâu vào tim

Vì sao anh không thể giữ lấy
Ái ân mặn nồng một thời đắm say?
Vì sao anh không thể níu lấy
Bao yêu thương chất chứa đong đầy?

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết, một lần không hối tiếc
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Anh không còn ước mơ, trông ngóng đợi chờ

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Vì sao anh không thể giữ lấy
Ái ân mặn nồng một thời đắm say?
Vì sao anh không thể níu lấy
Bao yêu thương chất chứa đong đầy?

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết, một lần không hối tiếc
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Anh không còn ước mơ, trông ngóng đợi chờ

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Người yêu hỡi, một lần thôi em nhé
Một lần yêu tha thiết bên nhau đắm say
Để ngày mai anh không còn hy vọng
Không còn ước mơ trông ngóng em về

Mà vì sao chẳng thể nào quên em
Chẳng thể nào xa em, chẳng thể nào xoá hết?
Thôi từ đây chôn sâu niềm đau này
Chôn sâu một trái tim vẫn mãi yêu em

Liebe ohne Reue

Jetzt, da Reue nagt, berauschende Erinnerungen
In langer Nacht will ich nur loslassen
Die Liebe ist erloschen, jede Träne
Rinnt endlos, tief ins Herz hinein

Warum konnte ich sie nicht bewahren
Die innige Zärtlichkeit einer berauschenden Zeit?
Warum konnte ich sie nicht ergreifen
All die gesammelte, überströmende Liebe?

Meine Liebste, nur ein einziges Mal, ja?
Einmal von Herzen lieben, einmal ohne Reue
Damit ich morgen keine Hoffnung mehr nähre
Keine Träume mehr habe, nicht mehr sehnsüchtig warte.

Doch warum kann ich dich nicht vergessen
Kann dich nicht loslassen, kann nicht alles tilgen?
So vergrab ich von nun an diesen Schmerz tief
Vergrab ein Herz, das dich ewig liebt.

Warum konnte ich sie nicht bewahren
Die innige Zärtlichkeit einer berauschenden Zeit?
Warum konnte ich sie nicht ergreifen
All die gesammelte, überströmende Liebe?

Meine Liebste, nur ein einziges Mal, ja?
Einmal von Herzen lieben, einmal ohne Reue
Damit ich morgen keine Hoffnung mehr nähre
Keine Träume mehr habe, nicht mehr sehnsüchtig warte.

Doch warum kann ich dich nicht vergessen
Kann dich nicht loslassen, kann nicht alles tilgen?
So vergrab ich von nun an diesen Schmerz tief
Vergrab ein Herz, das dich ewig liebt.

Meine Liebste, nur ein einziges Mal, ja?
Einmal von Herzen lieben, leidenschaftlich zusammen sein
Damit ich morgen keine Hoffnung mehr nähre
Keine Träume mehr habe, sehnsüchtig auf deine Rückkehr hoffend.

Doch warum kann ich dich nicht vergessen
Kann dich nicht loslassen, kann nicht alles tilgen?
So vergrab ich von nun an diesen Schmerz tief
Vergrab ein Herz, das dich ewig liebt.