Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Đừng Giận Hờn Xa Nhau (Dance Ver.)

Đừng Giận Hờn Xa Nhau (Dance Ver.)

Những ngày em xa tôi (những ngày em xa tôi)
Biết rằng em có buồn
Em ơi bây giờ về nơi xứ xa uh-oh-uh-oh
Em xa tôi rồi, mưa buồn rơi ngập lối

Phố nhỏ em xa tôi (phố nhỏ em xa tôi)
Những hờn ghen có tội (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Em ơi vô tình hiểu lầm gây cách xa uh-oh-uh-oh
Em xa tôi rồi, nỗi buồn ơi trập trùng

Bao yêu thương ôm trong con tim cô đơn, yêu làm chi lòng hiu hắt buồn
Em như mây phiêu du bay đi xa xôi, bỏ mặc tôi ngồi ôm giá lạnh
Tiếng yêu ấy em quên thật rồi, câu yêu thương tôi không dối người (không dối người)
Những hiểu lầm người ơi hờn ghen làm cho mình thêm xa cách, xa cách

Bao yêu thương ôm trong con tim cô đơn, yêu làm chi lòng hiu hắt buồn
Em như mây phiêu du bay đi xa xôi, bỏ mặc tôi ngồi ôm giá lạnh
Tiếng yêu ấy em quên thật rồi, câu yêu thương tôi không dối người (không dối người)
Con đường xưa còn đây giờ riêng mình tôi về trong lẻ loi

Những ngày em xa tôi (những ngày em xa tôi)
Biết rằng em có, có buồn
Em ơi bây giờ về nơi xứ xa uh-oh-uh-oh
Em xa tôi rồi, mưa bụi rơi ngập lối

Phố nhỏ em xa tôi (phố nhỏ em xa tôi)
Những hờn ghen có tội (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Em ơi vô tình hiểu lầm gây cách xa uh-oh-uh-oh
Em xa tôi rồi, nỗi buồn ơi trập trùng (ha-ha-ha)

Bao yêu thương ôm trong con tim cô đơn, yêu làm chi lòng hiu hắt buồn
Em như mây phiêu du bay đi xa xôi, bỏ mặc tôi ngồi ôm giá lạnh
Tiếng yêu ấy em quên thật rồi, câu yêu thương tôi không dối người (không dối người)
Những hiểu lầm người ơi hờn ghen làm cho mình thêm xa cách, xa cách

Bao yêu thương ôm trong con tim cô đơn, yêu làm chi lòng hiu hắt buồn
Em như mây phiêu du bay đi xa xôi, bỏ mặc tôi ngồi ôm giá lạnh
Tiếng yêu ấy em quên thật rồi, câu yêu thương tôi không dối người (không dối người)
Con đường xưa còn đây giờ riêng mình tôi về trong lẻ loi

Bao yêu thương ôm trong con tim cô đơn, yêu làm chi lòng hiu hắt buồn
Em như mây phiêu du bay đi xa xôi, bỏ mặc tôi ngồi ôm giá lạnh
Tiếng yêu ấy em quên thật rồi, câu yêu thương tôi không dối người
Những hiểu lầm người ơi hờn ghen làm cho mình thêm xa cách, xa cách

Bao yêu thương ôm trong con tim cô đơn, yêu làm chi lòng hiu hắt buồn
Em như mây phiêu du bay đi xa xôi, bỏ mặc tôi ngồi ôm giá lạnh
Tiếng yêu ấy em quên mất rồi, câu yêu thương tôi không dối người
Con đường xưa còn đây giờ riêng mình tôi về trong lẻ loi

Ne te fâche pas et ne te sépare pas de moi (Dance Ver.)

Les jours où tu es loin de moi (les jours où tu es loin de moi)
Je sais que tu es triste
Mon amour, tu es maintenant dans un pays lointain uh-oh-uh-oh
Tu es loin de moi, la pluie de tristesse inonde les chemins

La petite ville où tu es loin de moi (la petite ville où tu es loin de moi)
La jalousie est un péché (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Mon amour, un malentendu nous a séparés uh-oh-uh-oh
Tu es loin de moi, le chagrin est profond

Tant d'amour dans mon cœur solitaire, à quoi bon aimer si le cœur est triste et froid
Tu es comme un nuage errant qui s'envole au loin, me laissant seul dans le froid
Tu as oublié ces paroles d'amour, je ne t'ai jamais menti (je ne t'ai jamais menti)
Mon amour, ces malentendus et cette jalousie nous éloignent de plus en plus, de plus en plus

Tant d'amour dans mon cœur solitaire, à quoi bon aimer si le cœur est triste et froid
Tu es comme un nuage errant qui s'envole au loin, me laissant seul dans le froid
Tu as oublié ces paroles d'amour, je ne t'ai jamais menti (je ne t'ai jamais menti)
L'ancien chemin est toujours là, je rentre seul dans la solitude

Les jours où tu es loin de moi (les jours où tu es loin de moi)
Je sais que tu es, tu es triste
Mon amour, tu es maintenant dans un pays lointain uh-oh-uh-oh
Tu es loin de moi, la poussière de pluie inonde les chemins

La petite ville où tu es loin de moi (la petite ville où tu es loin de moi)
La jalousie est un péché (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Mon amour, un malentendu nous a séparés uh-oh-uh-oh
Tu es loin de moi, le chagrin est profond (ha-ha-ha)

Tant d'amour dans mon cœur solitaire, à quoi bon aimer si le cœur est triste et froid
Tu es comme un nuage errant qui s'envole au loin, me laissant seul dans le froid
Tu as oublié ces paroles d'amour, je ne t'ai jamais menti (je ne t'ai jamais menti)
Mon amour, ces malentendus et cette jalousie nous éloignent de plus en plus, de plus en plus

Tant d'amour dans mon cœur solitaire, à quoi bon aimer si le cœur est triste et froid
Tu es comme un nuage errant qui s'envole au loin, me laissant seul dans le froid
Tu as oublié ces paroles d'amour, je ne t'ai jamais menti (je ne t'ai jamais menti)
L'ancien chemin est toujours là, je rentre seul dans la solitude

Tant d'amour dans mon cœur solitaire, à quoi bon aimer si le cœur est triste et froid
Tu es comme un nuage errant qui s'envole au loin, me laissant seul dans le froid
Tu as oublié ces paroles d'amour, je ne t'ai jamais menti
Mon amour, ces malentendus et cette jalousie nous éloignent de plus en plus, de plus en plus

Tant d'amour dans mon cœur solitaire, à quoi bon aimer si le cœur est triste et froid
Tu es comme un nuage errant qui s'envole au loin, me laissant seul dans le froid
Tu as oublié ces paroles d'amour, je ne t'ai jamais menti
L'ancien chemin est toujours là, je rentre seul dans la solitude