Den Voi Nhau - Luu Huong Giang перевод на немецкий

Den Voi Nhau

Đến với nhau thật lòng có khi nào quá khó không?!
Đến với nhau chỉ muốn cho nhau tiếng cười, cho phút giây vui thế thôi
Đến với nhau đôi khi chỉ ánh mắt bỗng vô tình gặp nhau
Đến với nhau đôi khi chỉ có bia nâng lên nâng xuống hết buồn

Đến với nhau ngọt ngào có khi là phiêu lãng chỉ là gió lướt qua đời thôi
Đến với nhau là giấc mơ quên tháng ngày cho chiếc hôn thêm đắm say
Đến với nhau yêu thương có khi là tan biến không một lý do như cuộc chơi
Đến với nhau yêu nhau là sẽ vui, nhưng sau khi vui... rất buồn

Người ta gần nhau, người ta đến với nhau
Người ta cần nhau, người ta quên nỗi sầu
Rồi người ta yêu nhau, người ta muốn bên nhau thật lâu
Rồi thời gian dần trôi, người ta ghét nhau
Thời gian vụt qua người ta quên hết rồi
Rồi người ta đi xa... người ta đi người ta yêu người mới
Trái đất vẫn quay vòng người ta đến với nhau ...!!!

Zu einander kommen

Zueinander zu kommen, ehrlich gesagt, ist das manchmal zu schwer?!
Zueinander zu kommen, nur um einander Lachen zu schenken, für einen glücklichen Moment, das ist alles
Zueinander zu kommen, manchmal ist es nur ein zufälliger Blick, der sich trifft
Zueinander zu kommen, manchmal ist es nur Bier, das wir heben, hin und her, bis die Traurigkeit vergeht

Zueinander zu kommen, süß und zärtlich, manchmal ist es nur ein flüchtiger Hauch, der durchs Leben streift
Zueinander zu kommen ist ein Traum, der die Tage vergisst, um einen Kuss noch berauschender zu machen
Zueinander zu kommen, Liebe kann manchmal einfach verschwinden, ohne Grund, wie ein Spiel
Zueinander zu kommen, sich zu lieben heißt glücklich sein, doch nach dem Glück... kommt die Trauer

Menschen kommen nah, Menschen finden zueinander
Menschen brauchen einander, Menschen vergessen den Kummer
Dann lieben sich Menschen, Menschen wollen für immer zusammen sein
Dann vergeht die Zeit, Menschen hassen einander
Die Zeit verfliegt, Menschen vergessen alles
Dann gehen Menschen fort... Menschen gehen, Menschen lieben jemand Neuen
Die Erde dreht sich weiter, Menschen kommen zueinander...!!!