Boys Goodnight - Luv' перевод на немецкий

Boys Goodnight

Way down yonder at the beach of L.A.

Where the sun sets daily at the end of the day

What did you do?

We weighed the anchor and the ship set sail

For a party till broad daylight

Fun fun dancing with a rock 'n' roll band

And the captain served brandy by a candlelight dance

It was a night to want it never end and to wish it would happen again

Then the captain said ladies there's a telephone call
Seems your daddy wants you all to come home

Boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses

(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother)
Oh, boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home

But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother all kisses)
Don't tell your mother, all kisses

They took a dingie out to go ashore
And we talked about daddy, he could have some more
We didn't really know just what to do cause we never could understand
And the captain said ladies, what a pity you know
Tell your daddy that we're just good friends

Boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother)
Oh, boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother all kisses)
Don't tell your mother all kisses

Jungs, gute Nacht

Weit dort drüben am Strand von L.A.

Wo die Sonne täglich am Ende des Tages untergeht

Was habt ihr getan?

Wir lichteten den Anker und das Schiff stach in See

Für eine Party bis zum helllichten Tag

Spaß, Spaß, Tanzen mit einer Rock 'n' Roll Band

Und der Kapitän servierte Brandy bei einem Tanz im Kerzenlicht

Es war eine Nacht, von der man wollte, dass sie nie endet, und man wünschte, sie würde wieder geschehen

Dann sagte der Kapitän: 'Meine Damen, es gibt einen Telefonanruf'
'Scheint, euer Vati möchte, dass ihr alle nach Hause kommt'

Jungs, gute Nacht
Wir sehen uns, zusammen an einem Sonntagabend
Denn wir müssen nach Hause gehen
Aber erzählt es nicht eurer Mutter, viele Küsse

(Nur die Ruhe, nur die Ruhe, nimm's
Erzählt's eurer Mutter)
Oh, Jungs, gute Nacht
Wir sehen uns, zusammen an einem Sonntagabend
Denn wir müssen nach Hause gehen

Aber erzählt es nicht eurer Mutter, viele Küsse
(Nur die Ruhe, nur die Ruhe, nimm's
Erzählt's eurer Mutter, viele Küsse)
Erzählt es nicht eurer Mutter, viele Küsse

Sie nahmen ein Beiboot, um an Land zu gehen
Und wir sprachen über Vati, er hätte uns ruhig noch lassen können
Wir wussten nicht wirklich, was wir tun sollten, denn wir konnten es nie verstehen
Und der Kapitän sagte: 'Meine Damen, wie schade, wisst ihr'
'Sagt eurem Vati, dass wir nur gute Freunde sind'

Jungs, gute Nacht
Wir sehen uns, zusammen an einem Sonntagabend
Denn wir müssen nach Hause gehen
Aber erzählt es nicht eurer Mutter, viele Küsse
(Nur die Ruhe, nur die Ruhe, nimm's
Erzählt's eurer Mutter)
Oh, Jungs, gute Nacht
Wir sehen uns, zusammen an einem Sonntagabend
Denn wir müssen nach Hause gehen
Aber erzählt es nicht eurer Mutter, viele Küsse
(Nur die Ruhe, nur die Ruhe, nimm's
Erzählt's eurer Mutter, viele Küsse)
Erzählt es nicht eurer Mutter, viele Küsse