Текст и перевод песни Luv' - Boys Goodnight

Boys Goodnight

Way down yonder at the beach of L.A.

Where the sun sets daily at the end of the day

What did you do?

We weighed the anchor and the ship set sail

For a party till broad daylight

Fun fun dancing with a rock 'n' roll band

And the captain served brandy by a candlelight dance

It was a night to want it never end and to wish it would happen again

Then the captain said ladies there's a telephone call
Seems your daddy wants you all to come home

Boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses

(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother)
Oh, boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home

But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother all kisses)
Don't tell your mother, all kisses

They took a dingie out to go ashore
And we talked about daddy, he could have some more
We didn't really know just what to do cause we never could understand
And the captain said ladies, what a pity you know
Tell your daddy that we're just good friends

Boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother)
Oh, boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother all kisses)
Don't tell your mother all kisses

Bonne nuit les garçons

Là-bas, sur la plage de L.A.

Où le soleil se couche tous les jours à la fin de la journée

Qu'est-ce que tu as fait ?

Nous avons levé l'ancre et le navire a pris la mer

Pour une fête jusqu'à la lumière du jour

Du fun, du fun, à danser avec un groupe de rock 'n' roll

Et le capitaine a servi du brandy à la lumière des bougies

C'était une nuit que l'on voulait qu'elle ne finisse jamais et que l'on souhaitait qu'elle se reproduise

Puis le capitaine a dit aux filles, il y a un appel téléphonique
Il semble que votre papa veut que vous rentriez toutes à la maison

Bonne nuit les garçons
On se voit, tous ensemble, un dimanche soir
Parce qu'on doit rentrer à la maison
Mais ne le dites pas à votre mère, pleins de bisous

(Prends ton temps, prends ton temps, prends ton
Dis-le à ta mère)
Oh, bonne nuit les garçons
On se voit, tous ensemble, un dimanche soir
Parce qu'on doit rentrer à la maison

Mais ne le dites pas à votre mère, pleins de bisous
(Prends ton temps, prends ton temps, prends ton
Dis-le à ta mère, pleins de bisous)
Ne le dites pas à votre mère, pleins de bisous

Elles ont pris une chaloupe pour aller à terre
Et on a parlé de papa, il aurait pu en avoir plus
On ne savait pas vraiment quoi faire parce qu'on ne comprenait jamais
Et le capitaine a dit aux filles, quel dommage vous savez
Dites à votre papa que nous ne sommes que de bons amis

Bonne nuit les garçons
On se voit, tous ensemble, un dimanche soir
Parce qu'on doit rentrer à la maison
Mais ne le dites pas à votre mère, pleins de bisous
(Prends ton temps, prends ton temps, prends ton
Dis-le à ta mère)
Oh, bonne nuit les garçons
On se voit, tous ensemble, un dimanche soir
Parce qu'on doit rentrer à la maison
Mais ne le dites pas à votre mère, pleins de bisous
(Prends ton temps, prends ton temps, prends ton
Dis-le à ta mère, pleins de bisous)
Ne le dites pas à votre mère, pleins de bisous