Текст и перевод песни Luv' - Boys Goodnight

Boys Goodnight

Way down yonder at the beach of L.A.

Where the sun sets daily at the end of the day

What did you do?

We weighed the anchor and the ship set sail

For a party till broad daylight

Fun fun dancing with a rock 'n' roll band

And the captain served brandy by a candlelight dance

It was a night to want it never end and to wish it would happen again

Then the captain said ladies there's a telephone call
Seems your daddy wants you all to come home

Boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses

(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother)
Oh, boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home

But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother all kisses)
Don't tell your mother, all kisses

They took a dingie out to go ashore
And we talked about daddy, he could have some more
We didn't really know just what to do cause we never could understand
And the captain said ladies, what a pity you know
Tell your daddy that we're just good friends

Boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother)
Oh, boys goodnight
See you, together on a Sunday night
Cause we gotta go home
But don't tell your mother, all kisses
(Take it easy, take it easy, take it
Tell your mother all kisses)
Don't tell your mother all kisses

Мальчики, спокойной ночи

Далеко-далеко, на пляже Лос-Анджелеса,

Где солнце садится ежедневно в конце дня,

Что вы там делали?

Мы снялись с якоря, и корабль отправился в плавание

На вечеринку до самого рассвета.

Веселье, веселье, танцы с рок-н-ролльной группой

И капитан разливал бренди при свечах.

Это была ночь, которую хотелось, чтобы она никогда не кончалась, и чтобы она повторилась снова.

Потом капитан сказал, дамы, вам телефонный звонок,
Кажется, ваш папаша хочет, чтобы вы все вернулись домой.

Мальчики, спокойной ночи.
Увидимся, вместе, в воскресенье вечером.
Потому что нам пора домой.
Но маме не говорите, все поцелуи.

(Не волнуйтесь, не волнуйтесь, не волнуйтесь,
Скажите своей маме).
О, мальчики, спокойной ночи.
Увидимся, вместе, в воскресенье вечером.
Потому что нам пора домой.

Но маме не говорите, все поцелуи.
(Не волнуйтесь, не волнуйтесь, не волнуйтесь,
Скажите своей маме все поцелуи).
Не говорите своей маме все поцелуи.

Они сели в шлюпку, чтобы выйти на берег,
И мы говорили о папочке, что ему можно было бы добавить ещё.
Мы не знали, что делать, потому что никогда не могли понять.
И капитан сказал, дамы, как жаль, что вы знаете,
Скажите своему папочке, что мы просто хорошие друзья.

Мальчики, спокойной ночи.
Увидимся, вместе, в воскресенье вечером.
Потому что нам пора домой.
Но маме не говорите, все поцелуи.
(Не волнуйтесь, не волнуйтесь, не волнуйтесь,
Скажите своей маме).
О, мальчики, спокойной ночи.
Увидимся, вместе, в воскресенье вечером.
Потому что нам пора домой.
Но маме не говорите, все поцелуи.
(Не волнуйтесь, не волнуйтесь, не волнуйтесь,
Скажите своей маме все поцелуи).
Не говорите своей маме все поцелуи.