Текст и перевод песни Luv' - Casanova

Casanova

In the summer of '75 he said, "You'll play a part in my life"
In the autumn of '75 he said, "Would you, would you be my wife?"
In the winter of '76 he said, "Thanks for the wonderful time
I'm not the type of a familyman
You go your way, so I go mine"
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He'll come and ask you for some tango
He'll say, you're dancin' quite allright
You're drinking too much vino
With him, you can stay the night
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
Tainted leather boots over tight pants
Open shirt and well manicured hands
Shiny chain 'round the wrist and the neck
Ooh, that man is as sharp as a tack
If you want him, to me it's allright,
Though you know, you're not bein' smart
There's only one thing I guarantee you,
That one day soon, he'll break your heart
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He'll come and ask you for some tango
He'll say, you're dancin' quite allright
You're drinking too much vino
With him, you can stay the night
He's such a Casanova
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He's such a Casanova
If you meet the man...

Casanova

En l'été de '75, il a dit : "Tu joueras un rôle dans ma vie"
À l'automne de '75, il a dit : "Voudrais-tu, voudrais-tu être ma femme ?"
En l'hiver de '76, il a dit : "Merci pour ce moment merveilleux"
Je ne suis pas le genre d'homme de famille
Tu vas ton chemin, alors je vais le mien"
Il est un tel Casanova
Si tu rencontres cet homme, souviens-toi alors, éloigne-toi du canapé
Il est un tel Casanova
Sur la piste de danse, tu reconnaîtras son visage au regard de ses yeux
Il viendra te demander un tango
Il dira, tu danses plutôt bien
Tu bois trop de vin
Avec lui, tu peux passer la nuit
Il est un tel Casanova
Sur la piste de danse, tu reconnaîtras son visage au regard de ses yeux
Des bottes en cuir tachées sur un pantalon serré
Chemise ouverte et mains bien soignées
Chaîne brillante autour du poignet et du cou
Ooh, cet homme est aussi pointu qu'une épingle
Si tu le veux, pour moi c'est bien,
Bien que tu saches que tu n'es pas intelligente
Il n'y a qu'une seule chose que je te garantis,
Un jour prochain, il te brisera le cœur
Il est un tel Casanova
Si tu rencontres cet homme, souviens-toi alors, éloigne-toi du canapé
Il est un tel Casanova
Sur la piste de danse, tu reconnaîtras son visage au regard de ses yeux
Il viendra te demander un tango
Il dira, tu danses plutôt bien
Tu bois trop de vin
Avec lui, tu peux passer la nuit
Il est un tel Casanova
Il est un tel Casanova
Si tu rencontres cet homme, souviens-toi alors, éloigne-toi du canapé
Il est un tel Casanova
Sur la piste de danse, tu reconnaîtras son visage au regard de ses yeux
Il est un tel Casanova
Si tu rencontres cet homme...