Cloud Nr. 9 - Luv'перевод на немецкий

Cloud Nr. 9

Wolke Nr. 9

When I first saw you walking down the street

Als ich dich das erste Mal die Straße entlanggehen sah

You said now where before did we meet

Sagtest du, woher kennen wir uns nur?

I didn't know then what to say

Ich wusste damals nicht, was ich sagen sollte

So I only smiled away

Also lächelte ich nur weg

Hoping very soon we'd meet again

In der Hoffnung, dass wir uns sehr bald wiedersehen würden

Yes I had stars in the eyes

Ja, ich hatte Sterne in den Augen

I was walking on air

Ich schwebte wie auf Wolken

Like I was on cloud nr. 9

Als wäre ich auf Wolke Nr. 9

I had stars in the eyes I was feeling so fine

Ich hatte Sterne in den Augen, ich fühlte mich so gut

Like I was on cloud nr. 9

Als wäre ich auf Wolke Nr. 9

And when I finally saw you again

Und als ich dich endlich wiedersah

You said do you remember who I am

Sagtest du, erinnerst du dich, wer ich bin?

I didn't know then what to say

Ich wusste damals nicht, was ich sagen sollte

So I only smiled away

Also lächelte ich nur weg

Hoping very soon we'd meet again

In der Hoffnung, dass wir uns sehr bald wiedersehen würden

And so I spoiled the best years of my life

Und so vergeudete ich die besten Jahre meines Lebens

Letting all the chances go by

Ließ alle Chancen vorbeiziehen

I never saw the man again

Ich sah den Mann nie wieder

I know it was only then

Ich weiß, erst da

That them sparks really came across

Dass die Funken wirklich übersprangen

Lalalala

Yes I had stars in the eyes

Ja, ich hatte Sterne in den Augen

I was walking on air

Ich schwebte wie auf Wolken

Like I was on cloud nr. 9

Als wäre ich auf Wolke Nr. 9

I had stars in the eyes I was feeling so fine

Ich hatte Sterne in den Augen, ich fühlte mich so gut

Like I was on cloud nr. 9

Als wäre ich auf Wolke Nr. 9

Оцените перевод

Авторы: Hans Van Hemert

Альбом

Completely In Luv'

дата релиза

01-01-2006

1 Casanova (Spanish Version)
2 Marcellino
3 You`re The Greatest Lover
4 Rhythm 'N Shoes
5 Flash
6 Boys Goodnight
7 Daddy, What A Life
8 Cloud Nr. 9
9 Wine, Women And Song
10 Getaway
11 Stop Me
12 My Guy
13 Let There Be Love
14 Si Que Si
15 Ann-Maria - Spanish Version
16 Ann-Maria
17 My Number One
18 Never Wanted To Be
19 Mother Of The Hearts
20 Tingalingaling
21 The Show Must Go On
22 Ooh I Like It Too
23 I Win It
24 Song Of Love And Understanding
25 Some Call It Happiness
26 Be My Lover Tonight
27 One More Little Kissie
28 You're the Greatest Lover '93 (Remix 1993)
29 Megamix '93 (Long Version)
30 Billy The Kid
31 Trojan Horse - 2006 remix
32 Ooh, Yes I Do
33 Trojan Horse
34 Who Do You Wanna Be
35 My Man
36 Sugar Babe
37 Don Juanita de Carnaval
38 Life Is On My Side
39 U.O.Me (Theme From Waldolala)
40 Dream, Dream
41 Oh, Get Ready
42 Louis Je T`Adore
43 Everybody`s Shakin Hands On Broadway
44 Hang On
45 Don't Let Me Down
46 Luv' Hitpack (Extended Version)
47 Eres Mi Mejor Amante
48 Casanova
49 Eeny Meeny Miny Moe
50 D.J.
51 Shoes Off (Boots On)
52 Dandy
53 The Night Of Love
54 Money, Honey
55 I.M.U.R.
56 I Like Sugar Candy Kisses
57 If You Love Me
58 Saint Tropez
59 All You Need Is Luv' - Jingle

Еще альбомы