D.J. - Luv' перевод на немецкий

D.J.

The Beatles sang a song about a hard days night
Elvis used to sing about Mama it's alright
It's alright but you're breaking my heart
DJ know we've been working this hard
So come on...
So come on...

Have a listen to this song for a minute or three
Do you understand what we want it to be
Name your price no need to be low
Maybe one or two tickets to Mexico
So come on...
So come on...

Hi, everybody this is Sam your record man
With your favourite tunes all night every way you like it
Hey, here's a real goodie for all you frustrated song writers out there
How about a free trip to Mexico for the composer of the best pop song
With a Latin American beat in our listen area
All you have to do is put it down on a paper and send it in
And well announce the winner next week
Then it's off to south of the border for a fun week in the sun for some lucky listener
Are you ready, then lets go

Do you like a rum cola
In a Mexican style
Do you like to meet a lady?
To go dancing tonight, dance to night
Lalalalalalalalala

What's it gonna be, say it to me
Anything special, special for me
What will you do when you got what you want
Gimme some time first play this song
So come on.
So come on...

Well it looks like we just might have a winner
But a, I think we'll have to have a little business meeting
With our top three lovely finalists
We'll a keep you posted on the results ok?
And now it's coming up on 9: 25
And the weather outside our studio looks
Too good to be true
So role down you car windows and don't you forget to
Stay tuned in all night every night
For the greatest tunes in town...

D.J.

Die Beatles sangen ein Lied über eine schwere Tages-Nacht
Elvis sang immer 'Mama, es ist alles in Ordnung'
Es ist alles in Ordnung, aber du brichst mein Herz
DJ, du weißt, wir haben so hart gearbeitet
Also komm schon...
Also komm schon...

Hör dir dieses Lied für ein oder drei Minuten an
Verstehst du, was wir uns davon erhoffen?
Nenn deinen Preis, er muss nicht niedrig sein
Vielleicht ein oder zwei Tickets nach Mexiko
Also komm schon...
Also komm schon...

Hallo zusammen, hier ist Sam, euer Plattenmann
Mit euren Lieblingsliedern die ganze Nacht, ganz wie ihr es mögt
Hey, hier ist ein echter Leckerbissen für all euch frustrierten Songschreiber da draußen
Wie wäre es mit einer kostenlosen Reise nach Mexiko für den Komponisten des besten Popsongs
Mit einem lateinamerikanischen Rhythmus in unserem Sendegebiet
Alles, was ihr tun müsst, ist, ihn auf Papier zu schreiben und einzusenden
Und wir werden den Gewinner nächste Woche bekannt geben
Dann geht es ab in den Süden für eine spaßige Woche in der Sonne für einen glücklichen Hörer
Seid ihr bereit? Dann los geht's

Magst du einen Rum Cola?
Im mexikanischen Stil
Magst du es, dich mit einer Lady zu treffen?
Um heute Abend tanzen zu gehen, tanzen heute Nacht
Lalalalalalalalala

Was wird es sein, sag es mir
Etwas Besonderes, Besonderes für mich?
Was wirst du tun, wenn du hast, was du willst?
Gib mir etwas Zeit, spiel zuerst dieses Lied
Also komm schon.
So komm schon...

Nun, es sieht so aus, als hätten wir vielleicht gerade einen Gewinner
Aber, äh, ich denke, wir müssen ein kleines Geschäftstreffen abhalten
Mit unseren drei reizenden Top-Finalistinnen
Wir werden euch, äh, über die Ergebnisse auf dem Laufenden halten, ok?
Und jetzt nähern wir uns 9:25 Uhr
Und das Wetter draußen vor unserem Studio sieht
Zu gut aus, um wahr zu sein
Also kurbelt eure Autofenster runter und vergesst nicht
Die ganze Nacht dranzubleiben, jede Nacht
Für die großartigsten Melodien der Stadt...