Luv' - D.J. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luv' - D.J.




D.J.
Диджей
The Beatles sang a song about a hard days night
Битлз пели песню о тяжелом дне и ночи,
Elvis used to sing about Mama it's alright
Элвис пел о маме, все в порядке,
It's alright but you're breaking my heart
Все в порядке, но ты разбиваешь мне сердце,
DJ know we've been working this hard
Диджей, знаешь, мы так усердно работали,
So come on...
Так давай же...
So come on...
Так давай же...
Have a listen to this song for a minute or three
Послушай эту песню минутку или три,
Do you understand what we want it to be
Ты понимаешь, какой мы ее хотим видеть?
Name your price no need to be low
Назови свою цену, не нужно скромничать,
Maybe one or two tickets to Mexico
Может, один или два билета в Мексику?
So come on...
Так давай же...
So come on...
Так давай же...
Hi, everybody this is Sam your record man
Привет всем, это Сэм, ваш музыкальный человек,
With your favourite tunes all night every way you like it
С вашими любимыми мелодиями всю ночь, как вам нравится.
Hey, here's a real goodie for all you frustrated song writers out there
Эй, вот настоящая вкусняшка для всех вас, расстроенных авторов песен,
How about a free trip to Mexico for the composer of the best pop song
Как насчет бесплатной поездки в Мексику для композитора лучшей поп-песни
With a Latin American beat in our listen area
С латиноамериканским ритмом в нашей зоне прослушивания?
All you have to do is put it down on a paper and send it in
Все, что вам нужно сделать, это записать ее на бумаге и отправить,
And well announce the winner next week
И мы объявим победителя на следующей неделе.
Then it's off to south of the border for a fun week in the sun for some lucky listener
Затем отправимся к югу от границы на веселую неделю на солнышке для какого-то счастливого слушателя.
Are you ready, then lets go
Вы готовы? Тогда поехали!
Do you like a rum cola
Любишь ром с колой
In a Mexican style
В мексиканском стиле?
Do you like to meet a lady?
Хочешь встретить девушку?
To go dancing tonight, dance to night
Пойти потанцевать сегодня вечером, потанцевать ночью?
Lalalalalalalalala
Лалалалалалалала
What's it gonna be, say it to me
Что это будет, скажи мне,
Anything special, special for me
Что-то особенное, особенное для меня?
What will you do when you got what you want
Что ты будешь делать, когда получишь то, что хочешь?
Gimme some time first play this song
Дай мне немного времени, сначала послушай эту песню.
So come on.
Так давай же.
So come on...
Так давай же...
Well it looks like we just might have a winner
Похоже, у нас может быть победитель,
But a, I think we'll have to have a little business meeting
Но, думаю, нам нужно провести небольшую деловую встречу
With our top three lovely finalists
С нашими тремя очаровательными финалистками.
We'll a keep you posted on the results ok?
Мы будем держать вас в курсе результатов, хорошо?
And now it's coming up on 9: 25
А сейчас наступает 9:25,
And the weather outside our studio looks
И погода за окном нашей студии выглядит
Too good to be true
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
So role down you car windows and don't you forget to
Так что опустите окна своей машины и не забудьте
Stay tuned in all night every night
Оставаться с нами всю ночь, каждую ночь,
For the greatest tunes in town...
Ради лучших мелодий в городе...





Авторы: Janschen & Janschens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.