My Man - Luv' перевод на немецкий

My Man

He was workin' on the railroad
In a sturdy tough guy's world
And that night
He was the watchman
When a muffled sound he heard
He went in quest of
Where it came from
He saw two men
They had a fight
When he tried to separate them
A shot rang through the night

Only one shot took my man away
Life will never be the same
We were so much in love
Only one shot took my man away
My life
It will never be the same

He was working
For the future
'Cause we'd marry very soon
People say now
He was a hero
They have his picture
In their room
A lot of money I got offered
From the railroad company
But how could I ever spend it
While I wanted a family

Mein Mann

Er arbeitete bei der Eisenbahn
In einer harten Männerwelt
Und in jener Nacht
War er der Wächter
Als er ein gedämpftes Geräusch hörte
Er ging auf die Suche danach
Woher es kam
Er sah zwei Männer
Sie hatten einen Streit
Als er versuchte, sie zu trennen
Ein Schuss dröhnte durch die Nacht

Nur ein Schuss nahm mir meinen Mann
Das Leben wird nie mehr dasselbe sein
Wir waren so sehr verliebt
Nur ein Schuss nahm mir meinen Mann
Mein Leben
Es wird nie mehr dasselbe sein

Er arbeitete
Für die Zukunft
Denn wir wollten sehr bald heiraten
Die Leute sagen jetzt
Er war ein Held
Sie haben sein Bild
In ihrem Zimmer
Viel Geld wurde mir angeboten
Von der Eisenbahngesellschaft
Aber wie könnte ich es je ausgeben
Wo ich doch eine Familie wollte