君らしく - Luv' перевод на немецкий

君らしく

着てみたいジャケット 描いてみたペーパー
それだけを頼りにするショッピング
ファッション誌のじゃなくて
誰か着てるのでもない
きっとある君のためだけのスタイル

憂欝さや迷いを
オブラートにして
自分のなりたい自分
くるんで 噛めばレシピ

目一杯 酸も甘いも
精一杯 本気でヒロイン
もう1ページ 自分育ちのhistory
君しかつづれない

さり気なさ狙うと さり気なくなれない
本物は 素朴生まれの業
格好悪くたって
どんな傷ついたって
正直はいつか心に効くビタミン

流行ささやく予言
気になるけれど
君は君でしかない
転べば はげるメッキ

目一杯 毎日が旬の
精一杯 キャッチーな君は
もう一回 自分育ちの夢が
今又広がるよ

スペシャルじゃない日を
積み重ねれば
誰にも真似のできない
君だけの宝物

目一杯 酸も甘いも
精一杯 本気でヒロイン
もう1ページ 自分育ちの夢で
今日こそ君らしく

Auf deine Art

Die Jacke, die ich anprobieren möchte, auf Papier gezeichnet
Ein Shopping-Trip, der sich nur darauf stützt
Nicht aus einem Modemagazin
Auch nicht etwas, das jemand anderes trägt
Sicher gibt es einen Stil nur für dich

Melancholie und Zögern
In Oblatenpapier hüllen
Das Selbst, das ich werden möchte
Eingehüllt, hineinbeißen, und es ist ein Rezept

Mit voller Kraft, Saures und Süßes
Mit aller Kraft, ernsthaft die Heldin
Noch eine Seite, eine selbst geschriebene Geschichte
Nur du kannst sie weiterschreiben

Wenn du Lässigkeit anstrebst, wirst du nicht lässig
Das Echte ist eine Kunst, die aus Einfachheit geboren wird
Auch wenn es uncool aussieht
Egal, wie sehr du verletzt wirst
Ehrlichkeit ist ein Vitamin, das irgendwann dem Herzen guttut

Prophezeiungen, die Trends flüstern
Es interessiert dich vielleicht, aber...
Du kannst nur du selbst sein
Wenn du fällst, blättert die Fassade ab

Mit voller Kraft, jeder Tag ist Saison
Mit aller Kraft, du, der du so eingängig bist
Noch einmal, der selbst genährte Traum
Breitet sich jetzt wieder aus

Die Tage, die nicht besonders sind
Wenn man sie aneinanderreiht
Den niemand nachahmen kann
Dein ganz eigener Schatz

Mit voller Kraft, Saures und Süßes
Mit aller Kraft, ernsthaft die Heldin
Noch eine Seite, mit einem selbst genährten Traum
Gerade heute, sei du selbst