Текст и перевод песни Luv Resval - Cette fille

Cette fille

Oh, oh
Dans la soirée, dans un métro
Umh-umh-umh, umh-umh-umh

C'est qui cette fille?
Dans la soirée, dans un métro
Tu l'as croisée comme un écho, ouais

C'est qui cette fille?
Dans la soirée, dans un métro
Tu l'as croisée comme un écho

C'est qui cette fille?
Dans la soirée, dans un métro
Tu l'as croisée comme un écho (yeah)
Les yeux dans l'vide, les étoiles en train d'danser (woh)
T'aurais tout donné pour savoir à qui elle pensait
C'est qui cette fille pas très sûre d'elle? (Yeah)
Elle pleure en sûreté de Paris jusqu'à Bruxelles (yeah)
Elle prie la lumière, qu'elle puisse arriver jusqu'elle
C'est pas d'sa faute si tous les derniers voulaient juste ken (pas d'sa faute)

Et c'est qui c'mec? Larmes gelées coulent (yeah)
Il s'répète qu'il veut plus une garce de mes couilles
Regarde-les toutes mais c'monsieur est tout seul (wow)
Car Dieu l'écoute et les femmes le dégoûtent (seul)
Et il sort du wagon, stick dans la poche (stick)
Il fait des rêves où il avance vite dans la Porsche (woh)
Il revend tout sans s'demander si l'shit ça rapporte (never)
Et maman pleure quand elle retrouve les flics à la porte (maman pleure)

C'est qui cette fille qui s'prend en selfie?
Seule sur le ponton, j'sais même plus dans quel film (wah, wah)
La couronne d'Elvis, le royaume asservie (ouais)
Et quand j'le raconte c'est comme si j'avais cette vie (ouais)
Fils, précipice sur un précipice
Le ciel qui pige, mais y a l'esprit, fils
Mes mots sont éternels comme des "Rest In Peace"
Mais c'est pas un jeu, faut qu'on reste en place

C'est qui cette fille? C'est qui cette fille? (Qu'on reste en place)

Tu l'as croisée comme un écho (qu'on reste en place)
Yeah, dans la soirée dans un métro (dans, dans la soirée, dans un métro)
Woh, woh, woh

Sur la route, j'sais plus laquelle
Nouvelles shoes, Maison Margiela (yeah)
J'réponds plus quand elle m'appelle
Sur le té-c', elle m'a lâché là (woh)
L'eau est belle, on ira s'ver-la
Fais la bella, prends la pelle, on va creuser sous la grêle
Dionysos avec Athéna, tous les soss ramènent la bédave
Et demain, t'iras la guer-dra (han)
Pour connaître la nuit dans ses draps
Toute la nuit, tu mènes l'enquête (yeah)
Fume des joints sur la banquette
Elle est seule et mate les étoiles, fuck, on n'a pas d'chez-soi

Pendant qu'les autres font la compét', pour elle, l'histoire est incomplète
Et sur ton pét', des traces de rouge à lèvres quand elle était pompette
Pendant qu'les anges nettoient la harpe, Satan joue des airs de trompette
Un dernier texte avant qu'on s'perde
L'histoire, les Dieux la racontèrent (yeah, yeah, yeah)
Quand on s'est dits "faudra qu'on perce"
Les wagons freinent, j'allume un teh qui fume sa race
Elle pleure, elle donne sa rose, un regard, le temps s'arrête (quoi?)
Toutes les fleurs s'arrosent (oh, oh)
Toutes les fleurs s'arrosent, toutes les fleurs s'arrosent

Diamants sur ma wifey (diamants sur ma wifey)
La voiture roule toute la nuit (voiture roule toute la nuit)
J'fume un teh de paki (de paki)
On est garés sur le parking (on est garés sur le parking)
Plusieurs flacons d'affilés, yeah (drive)

Reste pour la life, juste pour la vie
Reste dans la gova juste pour la night
Juste pour la maille, fuck, c'est ma drogue, fuck, c'est ma wife
Reste dans la mallette, c'est comme un film
Reste dans la mallette, c'est comme un film
Juste pour la maille, juste pour la maille
Fuck, c'est ma drogue, fuck, c'est ma wife

C'est qui cette fille?
Dans la soirée, dans un métro
Tu l'as croisée comme un écho (yeah)
Les yeux dans l'vide, les étoiles en train d'danser
T'aurais tout donné pour savoir à qui elle pensait
C'est qui cette fille?
Dans la soirée, dans un métro
Tu l'as croisée comme un écho
Les yeux dans l'vide, les étoiles en train d'danser
T'aurais tout donné pour savoir à qui elle pensait

Эта девушка

О, о
Вечером, в метро
Умм-умм-умм, умм-умм-умм

Кто эта девушка?
Вечером, в метро
Ты встретил её как эхо, да

Кто эта девушка?
Вечером, в метро
Ты встретил её как эхо

Кто эта девушка?
Вечером, в метро
Ты встретил её как эхо (да)
Пустой взгляд, танцующие звёзды (воу)
Ты бы всё отдал, чтобы узнать, о ком она думает
Кто эта девушка, неуверенная в себе? (Да)
Она плачет в безопасности, от Парижа до Брюсселя (да)
Она молится свету, чтобы он достиг её
Не её вина, что все последние хотели только переспать (не её вина)

И кто этот парень? Застывшие слёзы текут (да)
Он твердит себе, что ему больше не нужна стерва, чёрт возьми
Смотрит на всех, но этот господин совсем один (вау)
Потому что Бог его слышит, а женщины ему противны (один)
И он выходит из вагона, косяк в кармане (косяк)
Он видит сны, где быстро едет на Porsche (воу)
Он всё продаёт, не задумываясь, приносит ли эта дрянь доход (никогда)
И мама плачет, когда видит копов у двери (мама плачет)

Кто эта девушка, что делает селфи?
Одна на пирсе, я даже не помню, в каком фильме (вау, вау)
Корона Элвиса, порабощённое королевство (да)
И когда я рассказываю это, как будто я живу этой жизнью (да)
Сынок, пропасть за пропастью
Небо понимает, но есть дух, сынок
Мои слова вечны, как "Покойся с миром"
Но это не игра, мы должны оставаться на своих местах

Кто эта девушка? Кто эта девушка? (Чтобы мы оставались на своих местах)

Ты встретил её как эхо (чтобы мы оставались на своих местах)
Да, вечером в метро (в, вечером в метро)
Воу, воу, воу

На дороге, я уже не помню, какой
Новые кроссовки, Maison Margiela (да)
Я больше не отвечаю, когда она мне звонит
По телефону, она бросила меня (воу)
Вода прекрасна, мы пойдём туда охладиться
Строй из себя красотку, бери лопату, будем копать под градом
Дионис с Афиной, все эти придурки приносят травку
И завтра ты пойдёшь её искать (а)
Чтобы узнать ночь в её постели
Всю ночь ты ведёшь расследование (да)
Куришь косяки на заднем сиденье
Она одна и смотрит на звезды, чёрт, у нас нет дома

Пока другие соревнуются, для неё история неполная
И на твоём косяке следы помады, когда она была навеселе
Пока ангелы чистят арфу, Сатана играет на трубе
Последнее сообщение, прежде чем мы потеряемся
Историю рассказали Боги (да, да, да)
Когда мы сказали друг другу: "Нам нужно прорваться"
Вагоны тормозят, я закуриваю косяк, который дымит как паровоз
Она плачет, она дарит свою розу, один взгляд, время останавливается (что?)
Все цветы поливаются (о, о)
Все цветы поливаются, все цветы поливаются

Бриллианты на моей малышке (бриллианты на моей малышке)
Машина едет всю ночь (машина едет всю ночь)
Я курю пакистанский гашиш (пакистанский)
Мы припарковались на парковке (мы припарковались на парковке)
Несколько бутылок подряд, да (едем)

Останься на всю жизнь, просто на всю жизнь
Останься в тачке только на ночь
Только ради денег, чёрт, это мой наркотик, чёрт, это моя жена
Останься в чемодане, это как фильм
Останься в чемодане, это как фильм
Только ради денег, только ради денег
Чёрт, это мой наркотик, чёрт, это моя жена

Кто эта девушка?
Вечером, в метро
Ты встретил её как эхо (да)
Пустой взгляд, танцующие звёзды
Ты бы всё отдал, чтобы узнать, о ком она думает
Кто эта девушка?
Вечером, в метро
Ты встретил её как эхо
Пустой взгляд, танцующие звёзды
Ты бы всё отдал, чтобы узнать, о ком она думает