Текст и перевод песни Luv Resval - Jusqu'au lendemain

Jusqu'au lendemain

Laisse-les parler, ça m'est égal
Laisse-les parler, ça m'est égal
(AWA the mafia, my nigga)

Laisse-les parler, ça m'est égal, nous c'qu'on aime, c'est draguer les dames
J'ai dû passer par les dédales, j'ai pas glissé, l'passé c'est die
On a marché parmi les fleurs, j'suis enivré par les pétales
On l'a pris pour c'qu'elle était pas, y a plus d'lumière dans la pénombre
C'qu'ils ont suivi, c'était mes pas
On est trop jeunes ou trop fonce-dé sur le chemin pour suivre les panneaux
J'deviens géant comme Saturne (wow), t'façon, j'suis là-haut comme ses anneaux
T'es parti sur un coup d'tête mais j'savais qu'le monde était à nous
Y a qu'un pas qui sépare l'amour de la haine

John Wayne donc j'prends la caisse et viens, on part maintenant (pah, pah)
J'recompte le cash dans une Range Rov' (cash, cash)
On est dans la salle, on est tous les deux seuls et plus rien n'a aucun sens
J'peux les shooter comme Django

J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille
J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille

Les potes qui sont partis pour faire la rre-gue dans la vallée reviennent jamais
Il m'en faut beaucoup trop, il m'faut quelque chose comme une planète
Depuis la nuit des temps, les anciens ramènent des plaquettes, en font des lamelles
Tout c'qu'il fallait, c'était faire de la moula, du caramel (de la moula, de la moula, de la moula, du caramel)

Jamais séparer nos cœurs, c'était c'qu'on s'était dit
(Oui, jamais séparer nos cœurs, c'était c'qu'on s'était dit)
On ressort de la tranchée avec le cœur abîmé
(Salut, on s'ambiance, danse comme dans les films)
T'as marché toute seule mais ce soir, j't'invite à dîner
(Les vieux souvenirs qui reviennent pendant la nuit)
Approchez-moi et je sors ma carabine (descends du ciel)
J'ai la force comme Anakin (yeah)
Peut-être qu'on va caner dans une 'ghini
Quoi qu'il en soit, là nous deux, c'est fini (mmh, mmh)
Qu'on soit seuls, on s'capte après (après)

Nous deux, c'est dans ma tête pendant tout l'trajet
Fly, fly, fly, fly, fly, j'm'en rappelle, j'm'en rappelle
J'cons' la veille, veille, veille
Et dans la savane, y a un gun, y a toutes les rres-gue
Donc les refrains commenceront tous par "Hakuna" (Hakuna)
Piégé dans les flammes, j'sais plus c'qu'on fout là
Dans des champs de roses, j'me suis perdu pour te décrocher la luna

J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille
J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille

Les potes qui sont partis pour faire la rre-gue dans la vallée reviennent jamais
Il m'en faut beaucoup trop, il m'faut quelque chose comme une planète
Depuis la nuit des temps, les anciens ramènent des plaquettes, en font des lamelles
Tout c'qu'il fallait, c'était faire de la moula, du caramel

Until the next day

Let them talk, I don't care
Let them talk, I don't care
(AWA the mafia, my nigga)

Let them talk, I don't care, we like it, it's flirting with the ladies
I had to go through the maze, I didn't slip, the past is over
We walked among the flowers, I'm intoxicated by the petals
We took it for what it wasn't, there's more light in the darkness
What they followed was my steps
We are too young or too fast on the way to follow the signs
I'm getting giant like Saturn (wow), anyway, I'm up there like his rings
You left on a whim but I knew the world was ours
There is only one step that separates love from hate

John Wayne so I take the till and come on, we're leaving now (pah, pah)
I recount the cash in a Range Rover (cash, cash)
We're in the room, we're both alone and nothing makes any sense anymore
I can shoot them like Django

I saw him dancing until the next day
I saw it, we knit, we knit
I saw him dancing until the next day
I saw it, we knit, we knit

The friends who left to party in the valley never come back
I need way too much, I need something like a planet
Since the dawn of time, the ancients have been bringing back wafers, making strips of them
All that was needed was to make the moula, caramel (de la moula, de la moula, de la moula, caramel)

Never separate our hearts, that's what we told ourselves
(Yes, never separate our hearts, that's what we told each other)
We come out of the trench with a damaged heart
(Hi, we're getting in the mood, dancing like in the movies)
You walked by yourself but tonight, I invite you to dinner
(The old memories that come back during the night)
Come closer to me and I'll take out my rifle (come down from the sky)
I have the strength like Anakin (yeah)
Maybe we'll dance in a 'ghini
Anyway, here we two, it's over (mmh, mmh)
That we are alone, we catch each other after (after)

The two of us, it's in my head all summer long
Fly, fly, fly, fly, fly, I remember, I remember
J'cons' the night before, the night before, the night before
And in the savannah, there is a gun, there are all the rres-gue
So the choruses will all start with "Hakuna" (Hakuna)
Trapped in the flames, I don't know what the fuck we're doing here anymore
In fields of roses, I got lost to get your luna

I saw him dancing until the next day
I saw it, we knit, we knit
I saw him dancing until the next day
I saw it, we knit, we knit

The friends who left to party in the valley never come back
I need way too much, I need something like a planet
Since the dawn of time, the ancients have been bringing back wafers, making strips of them
All that was needed was to make the moula, the caramel