Текст и перевод песни Luv Resval - Jusqu'au lendemain

Jusqu'au lendemain

Laisse-les parler, ça m'est égal
Laisse-les parler, ça m'est égal
(AWA the mafia, my nigga)

Laisse-les parler, ça m'est égal, nous c'qu'on aime, c'est draguer les dames
J'ai dû passer par les dédales, j'ai pas glissé, l'passé c'est die
On a marché parmi les fleurs, j'suis enivré par les pétales
On l'a pris pour c'qu'elle était pas, y a plus d'lumière dans la pénombre
C'qu'ils ont suivi, c'était mes pas
On est trop jeunes ou trop fonce-dé sur le chemin pour suivre les panneaux
J'deviens géant comme Saturne (wow), t'façon, j'suis là-haut comme ses anneaux
T'es parti sur un coup d'tête mais j'savais qu'le monde était à nous
Y a qu'un pas qui sépare l'amour de la haine

John Wayne donc j'prends la caisse et viens, on part maintenant (pah, pah)
J'recompte le cash dans une Range Rov' (cash, cash)
On est dans la salle, on est tous les deux seuls et plus rien n'a aucun sens
J'peux les shooter comme Django

J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille
J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille

Les potes qui sont partis pour faire la rre-gue dans la vallée reviennent jamais
Il m'en faut beaucoup trop, il m'faut quelque chose comme une planète
Depuis la nuit des temps, les anciens ramènent des plaquettes, en font des lamelles
Tout c'qu'il fallait, c'était faire de la moula, du caramel (de la moula, de la moula, de la moula, du caramel)

Jamais séparer nos cœurs, c'était c'qu'on s'était dit
(Oui, jamais séparer nos cœurs, c'était c'qu'on s'était dit)
On ressort de la tranchée avec le cœur abîmé
(Salut, on s'ambiance, danse comme dans les films)
T'as marché toute seule mais ce soir, j't'invite à dîner
(Les vieux souvenirs qui reviennent pendant la nuit)
Approchez-moi et je sors ma carabine (descends du ciel)
J'ai la force comme Anakin (yeah)
Peut-être qu'on va caner dans une 'ghini
Quoi qu'il en soit, là nous deux, c'est fini (mmh, mmh)
Qu'on soit seuls, on s'capte après (après)

Nous deux, c'est dans ma tête pendant tout l'trajet
Fly, fly, fly, fly, fly, j'm'en rappelle, j'm'en rappelle
J'cons' la veille, veille, veille
Et dans la savane, y a un gun, y a toutes les rres-gue
Donc les refrains commenceront tous par "Hakuna" (Hakuna)
Piégé dans les flammes, j'sais plus c'qu'on fout là
Dans des champs de roses, j'me suis perdu pour te décrocher la luna

J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille
J'l'ai vu danser jusqu'au lendemain
J'l'ai vu, on maille, on maille

Les potes qui sont partis pour faire la rre-gue dans la vallée reviennent jamais
Il m'en faut beaucoup trop, il m'faut quelque chose comme une planète
Depuis la nuit des temps, les anciens ramènent des plaquettes, en font des lamelles
Tout c'qu'il fallait, c'était faire de la moula, du caramel

До следующего утра

Пусть говорят, мне все равно
Пусть говорят, мне все равно
(AWA the mafia, мой нигга)

Пусть говорят, мне все равно, нам нравится кадрить дам
Мне пришлось пройти через лабиринты, я не оступился, прошлое — смерть
Мы шли среди цветов, я опьянен лепестками
Мы приняли ее не за ту, кем она была, в полумраке больше нет света
Они шли по моим стопам
Мы слишком молоды или слишком безрассудны на пути, чтобы следовать указателям
Я становлюсь гигантом, как Сатурн (вау), в любом случае, я там, наверху, как его кольца
Ты ушел сгоряча, но я знал, что мир принадлежит нам
Всего один шаг отделяет любовь от ненависти

Джон Уэйн, поэтому я беру машину, и мы уезжаем сейчас (бах, бах)
Я пересчитываю наличные в Range Rover (деньги, деньги)
Мы в зале, мы одни, только вдвоем, и ничто больше не имеет смысла
Я могу пристрелить их, как Джанго

Я видел, как ты танцевала до следующего утра
Я видел тебя, мы зажигаем, зажигаем
Я видел, как ты танцевала до следующего утра
Я видел тебя, мы зажигаем, зажигаем

Друзья, которые ушли добывать травку в долине, никогда не возвращаются
Мне нужно слишком много, мне нужно что-то вроде планеты
С незапамятных времен старики приносят плитки, делают из них пластинки
Все, что нужно было — это делать бабки, карамель (бабки, бабки, бабки, карамель)

Никогда не разлучать наши сердца, это то, что мы говорили друг другу
(Да, никогда не разлучать наши сердца, это то, что мы говорили друг другу)
Мы выходим из окопа с разбитым сердцем
(Привет, мы веселимся, танцуем, как в кино)
Ты шла одна, но сегодня вечером я приглашаю тебя на ужин
(Старые воспоминания, которые возвращаются ночью)
Подойди ко мне, и я достану свой карабин (спустись с небес)
Я силен, как Энакин (да)
Может быть, мы погибнем в Lamborghini
Как бы то ни было, между нами все кончено (ммм, ммм)
Даже если мы одни, мы увидимся позже (позже)

Ты в моей голове на протяжении всего пути
Лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, я помню, я помню
Я курю накануне, накануне, накануне
И в саванне есть пистолет, есть вся трава
Поэтому все припевы будут начинаться с "Хакуна" (Хакуна)
В ловушке в огне, я больше не знаю, что мы здесь делаем
В розовых полях я потерялся, чтобы сорвать для тебя луну

Я видел, как ты танцевала до следующего утра
Я видел тебя, мы зажигаем, зажигаем
Я видел, как ты танцевала до следующего утра
Я видел тебя, мы зажигаем, зажигаем

Друзья, которые ушли добывать травку в долине, никогда не возвращаются
Мне нужно слишком много, мне нужно что-то вроде планеты
С незапамятных времен старики приносят плитки, делают из них пластинки
Все, что нужно было — это делать бабки, карамель