Текст и перевод песни Luv Resval - MPC, Part II (La rivière)

MPC, Part II (La rivière)

Ta-la-la, ta-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah
(A-A)
Est-ce qu'on ferait ça?

(Awa the mafia, my nigga)

Ouais mama, c'est L.U.V, j'te passe un vrai salam, vrai smala
Herbe, salade, Ketama, pour mes vrais gavas
Non, ne teste pas, là c'est Resval, là
J'escaladerai les flammes de l'enfer, après, j'reste là-bas
Vrai scar-la, elle sait qu'j'suis le mec qui a l'adresse (yah)
Le système nous laisse presque à la dèche (à la dèchе)
Personne veut rеster, parle de respect à d'autres
Parle de respect à d'autres, on dépêche les radeaux
J't'ai cherché toute la noche comme un Desperado
Quand les grands regardent les panneaux, les pochtars me disent de planer
Pour le but, on vise le panier, les anges me disent de gagner
Nos visions s'écartent du bonheur, nos cœurs deviennent du kamas (eyah)
L'enfant s'endort au chant des êtres-humains qui tiennent des FAMAS
Amasse toujours plus de gamma, roule ça dans un bus de Paname
Juste le plata, juste le plata, faut qu'j'achète un buste de Prada
Tâches de sang sous les coutures, c'est noir mais on s'accoutume
Les chansons, j'les ai toutes lues là où les fleurs ne poussent plus
Les rides sur la gueule de papi me rendent parfois mélancolique
Faudrait que j'm'assoie sur la prod, le son d'ma voix t'laisse en folie

Six flacons (six flacons), six paquets, vise la tête, pile poile
On mise là des histoires sans fin, nos petites sœurs enceintes
J'fume sur le pli d'la veille, chaque jour, y a des choses qui blessent
Y a jamais personne qui s'rappelle, yes ah
Le fric m'appelle, si jamais les flics m'arrêtent, quoi?
Envoie-moi des petites barrettes

Petit, j'découpe tellement, j'balade mon flow dans mille charrettes
Avant les anciens parlaient donc nos parents disent pareil
Le sang d'un homme coule sur le sol d'une petite arène
Le visage d'une kichta met pas longtemps à disparaître
J'suis Walter dans ma caravane, j'suis fonce-dé dans mes paragraphes

Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre
Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre

La rivière coule, sur nos têtes comme s'il pleuvait
Ils parlent comme s'ils pouvaient, ils se font la guerre comme s'ils le devaient
De mon canon sort des flammes, de mon sac j'en sors des armes
Messieurs, dames, emportez-la, mais tes yeux lâchent encore des larmes
Deux barres de zetla, j'arrive à pleine balles avec le corps à Zelda
Allô vous êtes là? (Allô?)
L'équipe est Stendhal, leurs visages deviennent pâles
J'suis chaotique, fâché comme Eminem à la fin d'8 Mile
J'aime quand ça bombarde dans la zone
Tout l'monde a son taf et Mephisto m'accompagne (Luv)
J'marche sur la prod', REP Jackson (Jackson)
J'ai un sale gun qui pleure à chaque fois qu'j'l'actionne (pah-pah)
Avant que l'État ramasse des tas d'somme
Les chefs découpent nos têtes pendant que les secondes se fractionnent
J'écoute les gens qui klaxonnent dans la rue (dans la rue)

J'arrive de partout comme si j'avais mille mother
Grand verre de lean rose, maman j'ai pas mis le doseur
Des nouveaux Gucci pendant qu'le Diable habille nos sœurs
Les habitants d'la ville sont surveillés par Big Brother
Recompte le cash, les gosses remontent le sac
Sheitan propose un cadeau, t'attendrais qu'on te le fasse
Les pièges m'attendent en contrebas, mais j'attendrai pas qu'on m'retarde
Satan joue d'la contrebasse, j'ai comme l'impression qu'on m'regarde, woh

J'ai écris des paroles étranges, j'fais des rêves où je... (quoi?)
Quand j'en perd dix, j'en récupère mille
J'écris super triste comme Martin Luther King
Tu perds tes sept kills, le beau matin d'une perquis'
Les colons perfides se baladent sur la terre prise
Gros cesse de plaisanter, l'enfer de nos vies sont sans cesse représentés
Gros fer, j'te laisse entrer (gros fer, fa-fa)
Beau kwer j'le mets cambré, yeah (beau kwer)
T'en as rien à foutre toi, là écoute-moi le compte arrive à terme
Le ciel se fend quand les anges arrivent à terre
Espèce de sale fouine, va ranger ta gouine
J'ai l'visage rongé par la haine comme l'enfant d'Tatooine
J'vois une garce mais je vais pas m'la faire (nah)
Dans des sales affaires, ma rime c'est un sabre laser
Balance la blanche comme Whitney, rappelle-toi comme j'y tenais
Dans l'opéra d'Sydney, j'vois des fantômes comme Britney
Y a, voilà les rats, dans nos crêpes y avait pas d'érable
Tous marchent dans des boulevards, remplis d'caméras

Tu profites de ma lancée, fuck la police de la pensée
Ma vie est moche, Jésus c'est possible de l'arranger?
Qu'on m'offre une belle caisse ou qu'on m'apporte à manger
C'est pas la peine, c'est la raison que la mort laisse là
Gue-shla là pour cess la
Mon cerveau est une pile rechargée par la tour Tesla
Mais bien sûr, évidemment, fonce-dé j'suis sous médicaments
Big-up à mes ennemis d'avant, sous la terre comme des mines allemandes, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sous la terre comme des mines allemandes, et quand Eve s'est éprise d'Adam
(Ça n'a pas de sens, ça n'a pas de sens)

Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre
Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre
La rivière coule

MPC, Partie II (La rivière)

Ta-la-la, ta-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah
(A-A)
On ferait ça, bébé ?

(Awa the mafia, mon pote)

Ouais maman, c'est L.U.V, j'te passe un vrai salam, vrai smala
Herbe, salade, Ketama, pour mes vrais gavas
Non, me teste pas, là c'est Resval, là
J'escaladerai les flammes de l'enfer, après, j'reste là-bas
Vrai scar-la, elle sait que j'suis le mec qui a l'adresse (ouais)
Le système nous laisse presque à la dèche (à la dèche)
Personne veut rester, parle de respect à d'autres
Parle de respect à d'autres, on dépêche les radeaux
J't'ai cherché toute la noche comme un Desperado
Quand les grands regardent les panneaux, les pochtars me disent de planer
Pour le but, on vise le panier, les anges me disent de gagner
Nos visions s'écartent du bonheur, nos cœurs deviennent du kamas (eyah)
L'enfant s'endort au chant des êtres-humains qui tiennent des FAMAS
Amasse toujours plus de gamma, roule ça dans un bus de Paname
Juste le plata, juste le plata, faut qu'j'achète un buste de Prada
Tâches de sang sous les coutures, c'est noir mais on s'accoutume
Les chansons, j'les ai toutes lues là où les fleurs ne poussent plus
Les rides sur la gueule de papi me rendent parfois mélancolique
Faudrait que j'm'assoie sur la prod, le son d'ma voix te rend folle

Six flacons (six flacons), six paquets, vise la tête, pile poil
On mise là des histoires sans fin, nos petites sœurs enceintes
J'fume sur le pli d'la veille, chaque jour, y a des choses qui blessent
Y a jamais personne qui s'rappelle, yes ah
Le fric m'appelle, si jamais les flics m'arrêtent, quoi?
Envoie-moi des petites barrettes

Petit, j'découpe tellement, j'balade mon flow dans mille charrettes
Avant les anciens parlaient donc nos parents disent pareil
Le sang d'un homme coule sur le sol d'une petite arène
Le visage d'une kichta met pas longtemps à disparaître
J'suis Walter dans ma caravane, j'suis fonce-dé dans mes paragraphes

Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre
Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre

La rivière coule, sur nos têtes comme s'il pleuvait
Ils parlent comme s'ils pouvaient, ils se font la guerre comme s'ils le devaient
De mon canon sort des flammes, de mon sac j'en sors des armes
Messieurs, dames, emportez-la, mais tes yeux lâchent encore des larmes
Deux barres de zetla, j'arrive à pleine balles avec le corps à Zelda
Allô vous êtes là? (Allô?)
L'équipe est Stendhal, leurs visages deviennent pâles
J'suis chaotique, fâché comme Eminem à la fin d'8 Mile
J'aime quand ça bombarde dans la zone
Tout l'monde a son taf et Mephisto m'accompagne (Luv)
J'marche sur la prod', REP Jackson (Jackson)
J'ai un sale gun qui pleure à chaque fois qu'j'l'actionne (pah-pah)
Avant que l'État ramasse des tas d'somme
Les chefs découpent nos têtes pendant que les secondes se fractionnent
J'écoute les gens qui klaxonnent dans la rue (dans la rue)

J'arrive de partout comme si j'avais mille mères
Grand verre de lean rose, maman j'ai pas mis le doseur
Des nouveaux Gucci pendant qu'le Diable habille nos sœurs
Les habitants d'la ville sont surveillés par Big Brother
Recompte le cash, les gosses remontent le sac
Sheitan propose un cadeau, t'attendrais qu'on te le fasse
Les pièges m'attendent en contrebas, mais j'attendrai pas qu'on m'retarde
Satan joue d'la contrebasse, j'ai comme l'impression qu'on m'regarde, woh

J'ai écris des paroles étranges, j'fais des rêves où je... (quoi?)
Quand j'en perds dix, j'en récupère mille
J'écris super triste comme Martin Luther King
Tu perds tes sept kills, le beau matin d'une perquis'
Les colons perfides se baladent sur la terre prise
Gros cesse de plaisanter, l'enfer de nos vies sont sans cesse représentés
Gros fer, j'te laisse entrer (gros fer, fa-fa)
Beau cul j'le mets cambré, yeah (beau cul)
T'en as rien à foutre toi, là écoute-moi le compte arrive à terme
Le ciel se fend quand les anges arrivent à terre
Espèce de sale fouine, va ranger ta poufiasse
J'ai l'visage rongé par la haine comme l'enfant de Tatooine
J'vois une garce mais je vais pas m'la faire (nah)
Dans des sales affaires, ma rime c'est un sabre laser
Balance la blanche comme Whitney, rappelle-toi comme j'y tenais
Dans l'opéra de Sydney, j'vois des fantômes comme Britney
Y a, voilà les rats, dans nos crêpes y avait pas d'érable
Tous marchent dans des boulevards, remplis d'caméras

Tu profites de ma lancée, fuck la police de la pensée
Ma vie est moche, Jésus c'est possible de l'arranger?
Qu'on m'offre une belle caisse ou qu'on m'apporte à manger
C'est pas la peine, c'est la raison que la mort laisse là
Gue-shla là pour cess la
Mon cerveau est une pile rechargée par la tour Tesla
Mais bien sûr, évidemment, fonce-dé j'suis sous médicaments
Big-up à mes ennemis d'avant, sous la terre comme des mines allemandes, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sous la terre comme des mines allemandes, et quand Eve s'est éprise d'Adam
(Ça n'a pas de sens, ça n'a pas de sens)

Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre
Et la vie passe, c'est juste un long couloir
La rivière coule, y a plus grand chose à vouloir
Un air de blues, la nostalgie me foudroie
Chaque jour on souffre, chaque jour on souffre
La rivière coule