MPC - Luv Resval перевод на немецкий

MPC

Han yeah
Et j'me rappelle, qu'j'étais grave en chien
Le bruit d'la rue, l'odeur du shit sur l'banc des anciens
Et j'sais même plus si j'me sens mal ou si j'me sens bien
Mais comme un pantin, elle s'agrippe à mon engin
Bagarres pétées, même des embrouilles pour des pépètes
Des clochards qui veulent cer-per et des shlags qui jouent les Zé Pequ'
Des grands, des gars qui m'détestent, ils font tous des clashs de kekettes
C'est pas l'effet du shit, chérie, c'est juste l'histoire qui s'répète
J'voulais juste prendre du pouvoir, j'voulais juste prendre du galon
J'veux une caisse pour la mama ou refaire tout son salon
J'ai plein d'idées dans cavité, j'sais, qu'j'ai la tête habitée
Personne pour me guider maintenant qu'Sheitan voudrait feater
J'rêvais d'pull up dans la teuf, là où personne voulait m'inviter
J'me sens con comme ton père quand ta mère venait d'le quitter
Et faut qu'ma peine se cache, j'appelle le sage
Des Galsen qui m'ramènent des lamelles de hasch'
Et puis, j'm'enfume pour oublier, j'ai plus grand chose à oublier
T'es trop perché, maintenant, c'est l'heure
Va roupiller comme les grenades dégoupillées
Ils font des plans pour nous piller mais pour Zelda, j'ai mon épée, j'ai l'bouclier
Plus de différences quand j'remonte ou bien quand j'atterris
J'vois les haineux traîner autour comme des bactéries
J'l'apprécie mais si elle savait qu'j'avais quatre chéries
Quatre séries d'sirop dans la tasse, chérie, ça t'fait rire
Glace cherry dans la tasse, baby, couleur raspberry
J'vois des liasses chérie, mais j'suis toujours pas guéri
Asterix, j'mets des claques terribles, sirop d'Amérique, astérie
J'meurs comme une étoile sur ton BlackBerry pas terrible
Connor Sarah, eh, tu m'rends mal, nique le bonheur, bon débarras, han
J'vois les keufs, j'entends des cri, j'entends des "akha"
Mais moi, j'étais pas là, moi, j'voulais voir les seufs à Clara
Toujours sous l'eau, j'fais la monnaie, toujours sous l'eau
Et moi, demain, j'serai pas là car moi, demain, j'pars au boulot
Malheur dans les parages, j'prends la bouteille, j'bois au goulot
Toujours sous l'eau, j'fais la monnaie, toujours sous l'eau
J'suis trop rapide, gros, j'suis comme Flash en plein déplacement
Négro, j'sais qu't'as peur qu'on voit mon blase en tête du classement
Comme Ronaldo, regarde mes jambes envoyer l'passement
Maintenant qu't'es à terre, c'est dans ta tête que vient l'écrasement
Ta maman pleure, si elle savait qu'tu faisais que ça
Que son fiston chéri serait prêt à s'flinguer pour des pes-sa
J'suis pas humain, négro, la mort remplit mon c-sa
L'argent, je sais qu'tu veux ça et pour ça, tu feras du le-sa (hein)
J'démarre le processeur, Luv Resval le professeur
J'peux pas t'écouter parler d'pétasses car j'aime trop mes sœurs
J'regarde mes p'tits frères et j'me dis qu'on a gaffé
Ils crament dans la minute donc ça sert plus à rien d'les baffer, han
J'ai créé un monstre, mon Dieu, Resval, mais qu'est-c'que t'as fait?
T'invoques le feu, maintenant, ton âme est noire comme verre de café
Yeah, j'suis comme un cuistot quand j'mélange les biftons
J'suis comme Méphisto quand j'envoie mes fistons
Retour de balle, la chance rebondit comme ricochets, eh
Et tu t'sens con maintenant, c'est pas pour rien qu'on bossait, nan
J'en voulais pas, je crachais dessus, j'lui faisais des procès
J'pensais qu'j'étais bien mais on s'lasse toujours de c'qu'on possède
Et nique les maths, de toute façon, j'vais jamais retenir
J'ai vu mes amis s'en aller et jamais revenir
Allô Satan? T'es juste devant, je sais qu'tu veux venir
J'sais qu'tu penses au cash à mort, à tout c'qu'on pourrait devenir
Fuir aux quatre coins du monde, acheter ta canette
T'iras pas loin, t'auras toujours les deux pieds sur ta planète
J'vois qu'tu laisses des commentaires pendant qu'j'sirote dans ma navette
J'accélère, j'te laisse au sol avec les gens qui frottent la bavette
J'arrive comme Megatron, noir pisto-blaster
Magie noire, ma musique touche plus d'enfants qu'un jeune pasteur
Cauchemars dans la nuit, maman s'demande qu'est-ce que j'fais à c't'heure
Ni brevet, ni bac mais j'rappe comme si j'avais trois Masters

MPC

Han yeah
Und ich erinnere mich, dass ich übelst pleite war
Der Lärm der Straße, der Geruch von Shit auf der Bank der Alten
Und ich weiß nicht mal mehr, ob ich mich schlecht oder gut fühle
Aber wie eine Marionette klammert sie sich an mein Ding
Kaputte Schlägereien, sogar Streit wegen bisschen Geld
Penner, die durchbrechen wollen, und Junkies, die auf Zé Pequeno machen
Ältere, Typen, die mich hassen, sie alle machen Schwanzvergleiche
Das ist nicht die Wirkung vom Shit, Schatz, es ist nur die Geschichte, die sich wiederholt
Ich wollte nur Macht erlangen, ich wollte nur im Rang aufsteigen
Ich will ein Auto für Mama oder ihr ganzes Wohnzimmer neu machen
Ich hab viele Ideen im Kopf, ich weiß, mein Kopf ist bewohnt
Niemand, der mich führt, jetzt wo Sheitan (der Teufel) ein Feature will
Ich träumte davon, auf der Party aufzutauchen, zu der mich niemand einladen wollte
Ich fühl' mich dumm wie dein Vater, als deine Mutter ihn gerade verlassen hatte
Und mein Schmerz muss sich verstecken, ich rufe den Weisen
Senegalesen, die mir Plättchen Hasch bringen
Und dann rauche ich mich zu, um zu vergessen, ich hab nicht mehr viel zu vergessen
Du bist zu high, jetzt ist es Zeit
Geh pennen wie die entsicherten Granaten
Sie schmieden Pläne, uns auszurauben, aber für Zelda hab' ich mein Schwert, hab' ich den Schild
Kein Unterschied mehr, wenn ich aufsteige oder wenn ich lande
Ich sehe die Hater herumlungern wie Bakterien
Ich schätze sie, aber wenn sie wüsste, dass ich vier Schätze habe
Vier Runden Sirup in der Tasse, Schatz, das bringt dich zum Lachen
Kirscheis in der Tasse, Baby, himbeerfarben
Ich sehe Bündel, Schatz, aber ich bin immer noch nicht geheilt
Asterix, ich verteile schreckliche Ohrfeigen, Sirup aus Amerika, Seestern
Ich sterbe wie ein Stern auf deinem nicht so tollen BlackBerry
Sarah Connor, eh, du machst mich fertig, fick das Glück, gut, dass es weg ist, han
Ich seh' die Bullen, ich höre Schreie, ich höre "Akha"
Aber ich war nicht da, ich wollte Claras Arsch sehen
Immer unter Wasser, ich mache Geld, immer unter Wasser
Und ich, morgen bin ich nicht da, denn ich gehe morgen zur Arbeit
Unglück in der Nähe, ich nehme die Flasche, trinke aus dem Hals
Immer unter Wasser, ich mache Geld, immer unter Wasser
Ich bin zu schnell, Bro, ich bin wie Flash mitten in der Bewegung
Nigga, ich weiß, du hast Angst, dass man meinen Namen an der Spitze der Rangliste sieht
Wie Ronaldo, schau, wie meine Beine den Übersteiger machen
Jetzt, wo du am Boden liegst, kommt der Tritt in deinen Kopf
Deine Mama weint, wenn sie wüsste, dass du nur das machst
Dass ihr geliebter Sohn bereit wäre, sich für Kohle abzuknallen
Ich bin nicht menschlich, Nigga, der Tod füllt meine Tasche
Das Geld, ich weiß, du willst das und dafür machst du Dreck (hein)
Ich starte den Prozessor, Luv Resval der Professor
Ich kann dir nicht zuhören, wenn du von Schlampen redest, denn ich liebe meine Schwestern zu sehr
Ich schaue meine kleinen Brüder an und sage mir, dass wir Mist gebaut haben
Sie verbrennen es sofort, also bringt es nichts mehr, ihnen eine zu klatschen, han
Ich habe ein Monster erschaffen, mein Gott, Resval, was hast du getan?
Du beschwörst das Feuer, jetzt ist deine Seele schwarz wie ein Glas Kaffee
Yeah, ich bin wie ein Koch, wenn ich die Scheine mische
Ich bin wie Mephisto, wenn ich meine Jungs schicke
Rückschlag, das Glück springt zurück wie ein Querschläger, eh
Und du fühlst dich jetzt dumm, nicht umsonst haben wir gearbeitet, nein
Ich wollte es nicht, ich habe drauf gespuckt, ich habe ihm den Prozess gemacht
Ich dachte, mir ginge es gut, aber man wird immer müde von dem, was man besitzt
Und fick Mathe, sowieso werde ich es mir nie merken
Ich habe meine Freunde gehen sehen und nie wiederkommen
Hallo Satan? Du stehst direkt davor, ich weiß, du willst kommen
Ich weiß, du denkst nur ans Geld, an alles, was wir werden könnten
An alle Ecken der Welt fliehen, deine Dose kaufen
Du wirst nicht weit kommen, du wirst immer mit beiden Füßen auf deinem Planeten stehen
Ich sehe, du hinterlässt Kommentare, während ich in meinem Shuttle schlürfe
Ich beschleunige, ich lasse dich am Boden zurück mit den Leuten, die am Latz lecken
Ich komme wie Megatron, schwarzer Pistolen-Blaster
Schwarze Magie, meine Musik berührt mehr Kinder als ein junger Pastor
Alpträume in der Nacht, Mama fragt sich, was ich um diese Zeit mache
Weder Abschluss noch Abi, aber ich rappe, als hätte ich drei Master