Текст и перевод песни Luv Resval - Souvenir lointain

Souvenir lointain

Wow
Quand la nuit tombe, dégage
Hey, fly
Yeah, wah, wah

Yeah, faut qu'on rentre, faut qu'on rentre, faut qu'on rentre
Faut qu'on rentre quand la nuit tombe
Les gâchettes qu'on appuie font du bruit, le tonnerre, la pluie gronde, j'écoute les anciens marmitons
Le temps dessine les cendres de tous les tehs qu'on éclate par millions
La chauve souris et les vampires, les anges avec les papillons (les papillons)
La grotte fait les stalactites, agite la potion à l'abris, j'chante la partition galactique
Paris s'abrite sous parapluie (sous parapluie)

Quand le ciel est grisâtre (wow, wow, wow)
Quand le ciel est grisâtre (quand le ciel est gris)
Elle s'appelle Lisa, sa tête est mise à prix (monnaie)
Tu vois son visage, elle est peut-être passée par là (yeah, yeah)
Dans ses veines un truc l'intéresse, j'me demande si c'est la vie ou bien l'ADN de la genèse
Des verres d'une boisson bleutée, regardé le ciel dans un reflet (wow, wow, wow)

Loin, loin (loin, loin)
J'me remémore ton corps est loin, loin (loin, loin)
J'suis parti, tu dis qu'c'est moins bien (moins bien)
Sens-tu le vent du souvenir lointain? (La plage)
Sens-tu le vent? (Yeah, l'horizon)
J'me remémore ton corps est loin, loin (j'me rappelle)
J'suis parti, tu dis qu'c'est moins bien (sur la côte)
Sens-tu le vent du souvenir lointain? (Sens-tu? Wow)

Le piano d'un casino rejoue la musique du bateau
J'ai la cuisine du château, la concu' c'est des chatons, ils squattent le top, c'est de chateux
Codéiné, j'arrive shité, mais j'peux fêter mon anniv' (wow, yeah)
J'suis meilleur et même shooté, même fonce-dé sous quarante xanys, mais bon petit assis toi
Dans ma bre-cham que du trois fois, trois bouteilles et trois minois
Abrite toi ou châtie moi, j'prends le kill à chaque victoire

J'sors de l'entrainement du ciel, tu sors d'une période transitoire
Tu as des défenses en ivoire, j'ai l'couteau en titane
Rappelle toi, pour la vida on court comme des gosses de gitanes
On fuit l'crash inévitable, le fusil crache
Le fusil crache le ballon sur la mère de ces gueux
Je rap, l'ennemi me matte avec un air de lépreux, découpe la mère de laiteuse
Ecoute, teste de faire mieux mon blase quand j'arrive note, c'est Anakin et R2D2 (ou R2D2)

Yo, on s'capte à l'occasion (wow, on s'capte à l'occas')
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
La pluie tapote sur nos balcons mais toute la night on a ppé-ra
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
On s'capte à l'occasion, d'un mic, une transac' à Opéra
La pluie tapote nos balcons mais toute la night on a ppé-ra (a ppé-ra, a ppé-ra, a ppé-ra)

Distant Memory

Wow
When night falls, get out
Hey, fly
Yeah, wah, wah

Yeah, we gotta go home, we gotta go home, we gotta go home
We gotta go home when night falls
The triggers we pull make noise, thunder, the rain rumbles, I listen to the old kitchen hands
Time draws the ashes of all the blunts we spark by the millions
The bat and the vampires, the angels with the butterflies (the butterflies)
The cave makes the stalactites, shake the potion in the shelter, I sing the galactic score
Paris shelters under umbrellas (under umbrellas)

When the sky is greyish (wow, wow, wow)
When the sky is greyish (when the sky is grey)
Her name is Lisa, there's a price on her head (money)
You see her face, she may have passed by here (yeah, yeah)
Something in her veins interests her, I wonder if it's life or the DNA of genesis
Glasses of a bluish drink, watching the sky in a reflection (wow, wow, wow)

Far, far (far, far)
I remember your body is far, far (far, far)
I left, you say it's worse (worse)
Do you feel the wind of a distant memory? (The beach)
Do you feel the wind? (Yeah, the horizon)
I remember your body is far, far (I remember)
I left, you say it's worse (on the coast)
Do you feel the wind of a distant memory? (Do you feel it? Wow)

The piano of a casino replays the music of the boat
I have the kitchen of the castle, the bitch is kittens, they squat the top, it's castles
Codeine-laced, I arrive wasted, but I can celebrate my birthday (wow, yeah)
I'm better and even high, even wrecked under forty Xanax, but hey little one sit down
In my Benz only triple, three bottles and three faces
Shelter yourself or punish me, I take the kill with every victory

I'm coming out of sky training, you're coming out of a transitional period
You have ivory defenses, I have the titanium knife
Remember, for life we run like gypsy kids
We flee the inevitable crash, the gun spits
The gun spits the ball on the mother of these thugs
I rap, the enemy stares at me with a leprous look, slice the milky mother
Listen, try to do better my name when I arrive note, it's Anakin and R2D2 (or R2D2)

Yo, we'll catch up sometime (wow, we'll catch up sometime)
We'll catch up sometime, with a mic, a transaction at Opéra
We'll catch up sometime, with a mic, a transaction at Opéra
The rain taps on our balconies but all night we partied
We'll catch up sometime, with a mic, a transaction at Opéra
We'll catch up sometime, with a mic, a transaction at Opéra
The rain taps our balconies but all night we partied (partied, partied, partied)