Текст и перевод песни Luv Resval - Tout s'en va

Tout s'en va

Duane dans la zone
Que le temps passe et tout s'en va (yeah)
Eh, le temps passe et tout s'en va

Découpe de malade, j'enfume la salade et je pense, j'me suis réveillé, t'étais pas là
Demande pas si ça va, sur mon cœur, tu laisses des balafres
Ton visage éclairé par les lampadaires de Paname (wow)
On s'est déchirés pour la vida sans raison valable
Moi, les miens sont vaillants, samuraï, j'ai caché ma lame (hey, yеah, yeah), j'ai caché ma lame
Trafic dans l'école, tas d'pilons dans lеs collages, papillons dans l'estomac
Marche vite ou la faucheuse rapplique, dans la zone
J'm'applique, y a le temps qui passe vite sur la montre, ah shit
Les roses que j'ai ramené sont fanées
Et toutes les promesses s'échappent en l'air comme le vent (comme le vent)

Les doses que j'ai préparées sont calées, des fois, j'me promène où j'te voyais avant
Diamants sur les dents, j'sais même plus pourquoi tu m'attends
Les démons qui viennent pour t'accompagner dans la danse (wow)
Comme ça qu'on avance, comme ça qu'on avancera (yeah)
Fais-le pour le tit-pe qui rêve de partir en cances-va
Captain Patate, sur ma vie, j'ai foncé dans l'tas

On est en face, elle marchait seule, lasse, dans une allée longue
Elle a lâché son gars, est-ce qu'il valait son âme?
Elle a lâché son gars, est-ce qu'il valait son âme?
Chemins sont différents mais nos regards se sont croisés
Elle écoute personne, pourquoi t'essayes de l'apprivoiser?
J't'ai vu t'apitoyer, j't'ai vu penser, regarder en l'air, jamais plus danser
On tourne dans les soirées comme des ambulanciers
Elle sent plus l'amphét', elle veut s'sentir en vie
Sortir en ville, faire des efforts en vain
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va, R-E-S-val, wow (wow)

J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va (yeah, yeah)
J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va

J'ai bossé chaque soir, faut qu'tu sortes de ma vie (yeah)
J'regarde au loin, j'vois les hordes de navires
Au levé du jour, les soldats seront aux portes de la ville
Faut qu'on m'sauve de la mort ou qu'on m'sauve de la vie
Faut qu'on sorte de la vite, le combat des anges et les forces de la nuit
Le reflet du shinigami qui s'approche de la vitre

Elle est parfois belle mon époque, je la vis, on est pauvres, cela dit
Y a des clopes, de la tise (yeah), loin des cops, on navigue
Ça consomme de la weed, là j'ai trop d'choses à dire
Dégâts post-traumatiques, rapplique automatiquement
Tout ça m'attriste, c'est la mélo' d'ma vie

On est perdus sur la route, beaucoup d'chemin on a marché
Mais pourquoi on s'est attachés?
Trahi par tes semblables, trahi par les autres (quoi)
On s'était parlé en classe, j'étais pas présentable
Suivi par les gendarmes, sirop dans les entrailles
Tu parlais à Dieu pour qu'il te libère de tes entraves
Tu parlais à Dieu (Dieu, Dieu, tu parlais à Dieu)

Flag, on arrose les 'tasses, on s'est promis des choses mais les paroles s'effacent
Les filles autour de moi t'ont rendu paro, ces 'tasses
J'écris comme un poète, ces petits carottent mes phases
Mes rimes dessinent ton corps sensuellement
Les flèches du Cupidon visent ton cœur essentiellement
Ma ste-ve, j'suis stylé, dedans le bât', on a rimé devant
J'sais qu'on a prié, j'sais qu'on va crier
Je sens, j'me fais maquiller, je pète deux joints d'affilés
Je pense trop à la vie et la mort, le sablier demande
Ma lame pourrait scier le vent, les hommes viendront plier le camp
J'avance sous oublier le temps, recompter les billets de banque (wow, wow)

J'me rappelle que... (j'me rappelle que...)
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va (va, va)
J'me rappelle que... (yeah)
J'me rappelle que...
J'me rappelle que le temps passe et tout s'en va (va, va)

Everything Fades Away

Duane in the zone
As time passes and everything fades away (yeah)
Eh, time passes and everything fades away

Sick cuts, I smoke the salad and I think, I woke up, you weren't there
Don't ask if I'm okay, you leave scars on my heart
Your face illuminated by the streetlights of Paname (wow)
We tore each other apart for life for no good reason
Me, my people are valiant, samurai, I hid my blade (hey, yeah, yeah), I hid my blade
Traffic in the school, piles of joints in the collages, butterflies in my stomach
Walk fast or the grim reaper strikes back, in the zone
I apply myself, time flies by on the watch, ah shit
The roses I brought have faded
And all the promises escape into the air like the wind (like the wind)

The doses I prepared are set, sometimes I walk where I used to see you
Diamonds on my teeth, I don't even know why you're waiting for me anymore
The demons that come to accompany you in the dance (wow)
That's how we move forward, that's how we will move forward (yeah)
Do it for the little one who dreams of going on vacation
Captain Potato, on my life, I rushed into the pile

We are face to face, she was walking alone, tired, in a long alley
She left her guy, was he worth her soul?
She left her guy, was he worth her soul?
Our paths are different but our eyes met
She listens to no one, why are you trying to tame her?
I saw you feeling sorry for yourself, I saw you thinking, looking up, never dancing again
We go around parties like paramedics
She doesn't feel the amphetamine anymore, she wants to feel alive
Going out in town, making efforts in vain
I remember that time passes and everything fades away, R-E-S-val, wow (wow)

I remember that... (I remember that...)
I remember that time passes and everything fades away (yeah, yeah)
I remember that... (I remember that...)
I remember that... (I remember that...)
I remember that time passes and everything fades away

I worked every night, you have to get out of my life (yeah)
I look into the distance, I see the hordes of ships
At daybreak, the soldiers will be at the gates of the city
I need to be saved from death or saved from life
We have to get out of here quickly, the fight of the angels and the forces of the night
The reflection of the shinigami approaching the window

My era is sometimes beautiful, I live it, we are poor, that being said
There are cigarettes, booze (yeah), far from the cops, we navigate
It consumes weed, there I have too many things to say
Post-traumatic damage, automatically replicates
All this saddens me, it's the melody of my life

We are lost on the road, we have walked many paths
But why did we get attached?
Betrayed by your peers, betrayed by others (what)
We talked in class, I wasn't presentable
Followed by the gendarmes, syrup in my bowels
You were talking to God to free you from your shackles
You were talking to God (God, God, you were talking to God)

Flag, we water the cups, we promised ourselves things but the words fade
The girls around me made you look bad, these cups
I write like a poet, these little ones carrot my phases
My rhymes draw your body sensually
Cupid's arrows aim essentially at your heart
My ste-ve, I'm stylish, inside the building, we rhymed in front
I know we prayed, I know we're going to scream
I feel, I get my makeup done, I smoke two joints in a row
I think too much about life and death, the hourglass asks
My blade could saw the wind, men will come to fold up camp
I move forward to forget time, recount the banknotes (wow, wow)

I remember that... (I remember that...)
I remember that time passes and everything fades away (goes, goes)
I remember that... (yeah)
I remember that...
I remember that time passes and everything fades away (goes, goes)