Holy Melancholia - LuvSik перевод на французский

Holy Melancholia

It's hard for me to open up
I give my all but none's enough
Now I don't even want your love
I can't believe that we are done
You see me and just give a shrug
I know you couldn't give a fuck
But last week you were in my dreams
You told me I could make you come
Back, I had you in my arms
It's sad I gave you all my heart
And now I'm living in the dark
I never thought we'd fall apart
I spark a blunt and blow the smoke
In hopes someday you'll come back home
I scream your name but then I choke
I don't know where you go

And then the seasons

The melancholy got me feeling a way
You ain't calling and it isn't okay
Don't even bother trying to explain
Why you're leaving on that getaway train
Escape and runaway from all of your problems
Although you'll never dare to stop and try to solve them
On my knees my skin is always fucking crawling
The summer breeze replaced with all the leaves in autumn
And all them who said we would falter
Have reason to see we're improper
For each other now I need a doctor
To help me forget all about her
The face that haunts me in my nightmares
She dis-appeared and it ain't fair
Now I fear for life cuz I'm scared
There's no point when she ain't there

And the seasons keep on changing

Mélancolie Sacrée

C'est difficile pour moi de m'ouvrir
Je donne tout mais rien ne suffit
Maintenant je ne veux même plus de ton amour
Je ne peux pas croire que nous en sommes là
Tu me vois et tu fais juste un haussement d'épaules
Je sais que tu t'en fous
Mais la semaine dernière, tu étais dans mes rêves
Tu m'as dit que je pouvais te faire venir
Retour, je t'avais dans mes bras
C'est triste que je t'aie donné tout mon cœur
Et maintenant je vis dans le noir
Je n'aurais jamais pensé que nous nous séparerions
J'allume un joint et je souffle la fumée
Dans l'espoir qu'un jour tu rentreras
Je crie ton nom, mais je m'étouffe
Je ne sais pas où tu vas

Et puis les saisons

La mélancolie me fait ressentir quelque chose
Tu n'appelles pas et ce n'est pas acceptable
Ne te donne même pas la peine d'essayer d'expliquer
Pourquoi tu pars dans ce train de vacances
Échapper et fuir tous tes problèmes
Même si tu n'oseras jamais t'arrêter et essayer de les résoudre
Sur mes genoux, ma peau rampe toujours
La brise d'été remplacée par toutes les feuilles d'automne
Et tous ceux qui ont dit que nous allions vaciller
Ont des raisons de voir que nous sommes impropres
L'un pour l'autre maintenant j'ai besoin d'un médecin
Pour m'aider à oublier tout ce qui la concerne
Le visage qui me hante dans mes cauchemars
Elle a disparu et ce n'est pas juste
Maintenant j'ai peur pour la vie parce que j'ai peur
Il n'y a pas de sens quand elle n'est pas là

Et les saisons continuent de changer