Огонь - Luverance перевод на немецкий

Огонь

Если вдруг ты захочешь кричать, ты кричи и я закричу тоже
Если вдруг ты решишь замолчать, помолчим глядя в алый закат
Веришь мне? Веришь мне? Ведь я тебе до дрожи, тоже верю
Это не отнять
Столько пепла летает вокруг, Бог мне шепчет это не напрасно
Всё что нужно мне было понять — я вдруг понял, и всё лишь за раз
Мы погибли с тобою, мой друг
Я клянусь, это было прекрасно
Это не отнять
Я же огонь, и я
Я всё сожгу дотла
От края и до дна
Вся эта боль моя
Я же огонь в сердце твоём
Почему так сильно ты душишь меня? Я с добром
Сильно обжёг? Я не специально! За что ты ругаешь?
Я зря всё зажёг?
Хватит! Я зол!
Просто такая судьба моя малая
Всё поперёк, наперекор
Лучше хотел чтобы было, а стало
(Я)
Только не бойся меня
Бойся меня
Не пяться назад
Скройся из глаз!
Скройся из глаз!
В алый закат!
Я же огонь, и я
Я всё сожгу дотла
От края и до дна
Вся эта боль моя
Столько пепла летает вокруг, а ты шепчешь это не напрасно

Feuer

Wenn du plötzlich schreien willst, schrei und ich schreie mit dir
Wenn du plötzlich beschließt zu schweigen, schweigen wir und starren in den purpurnen Sonnenuntergang
Glaubst du mir? Glaubst du mir? Denn ich glaube dir bis zum Zittern
Das kann man nicht wegnehmen
So viel Asche fliegt umher, Gott flüstert mir, dies ist nicht umsonst
Alles, was ich verstehen musste – ich verstand es plötzlich auf einmal
Wir sind zusammen untergegangen, mein Freund
Ich schwöre, es war wunderschön
Das kann man nicht wegnehmen
Denn ich bin Feuer, und ich
Ich werde alles niederbrennen
Von Anfang bis zum Ende
All dieser Schmerz gehört mir
Denn ich bin das Feuer in deinem Herzen
Warum erwürgst du mich so heftig? Ich meine es doch gut
Habe ich dich zu stark verbrannt? Es war nicht absichtlich! Wofür schimpfst du?
Habe ich alles umsonst entzündet?
Genug! Ich bin wütend!
Es ist einfach mein kleines Schicksal
Alles quer, alles gegen den Strom
Ich wollte, es wäre besser geworden, doch es wurde
(Ich)
Nur hab keine Angst vor mir
Hab Angst vor mir
Weiche nicht zurück
Verschwinde aus meinen Augen!
Verschwinde aus meinen Augen!
In den purpurnen Sonnenuntergang!
Denn ich bin Feuer, und ich
Ich werde alles niederbrennen
Von Anfang bis zum Ende
All dieser Schmerz gehört mir
So viel Asche fliegt umher, und du flüsterst, dies ist nicht umsonst