Там где - Luverance перевод на немецкий

Там где

Я так устал по кускам собирать эти все места
Пересчитав слёзы по щекам, не досчитал и ста
Письма перечитал, что в небеса тебе писал
(Тебе писал)
Там где, всегда дожди и ветер рвет все крыши
Там где, нет ни души, но кто-то стонет, слышишь?
Мы с то-, с тобой нашли, нашли места повыше, там
Среди мы звёзд не дышим, мы не дышим
Но я тебя закрою от метели, милая моя
Ты почему бледнеешь?
Стой дождись, дожди, да что бы вы все стлели
Пропади, всё в пропасти, я за тобой успею
Там где, всегда дожди и ветер рвет все крыши
Там где, нет ни души, но кто-то стонет, слышишь
Мы с то-, с тобой нашли, нашли места повыше, там
Среди мы звёзд не дышим, мы не дышим
(Ла-лала-ла-а-а)
Поровну, всё мы с тобой делим поровну
Пусть ссоры, и крики, и вздоры, но
С тобой пополам во все стороны
По проводам идёт разряд, разорвали твой наряд
Но взгляд леденеет словно я
В твоих жилах, словно я-яд
Я повторяю твой обряд, заново весь твой обряд
Теперь мои глаза к твоим молчат
Мы по берегам, вольным полям
Хладным камням, но с лучами надежды
А вексель в чернилах подобно цепям
Предплечья скованы слепой надеждой
Да пусть говорят, всё что хотят
Мы создали мир или что-то быть между
И день ото дня ты шепчешь дождям
Чтобы обращались со мною так нежно
Там где, всегда дожди и ветер рвет все крыши
Там где, нет ни души, но кто-то стонет, слышишь
Мы с то-, с тобой нашли, нашли места повыше, там
Среди мы звёзд не дышим, мы не дышим

Dort wo

Ich bin so müde, all diese Orte stückweise zusammenzusetzen
Tränen auf den Wangen gezählt, nicht mal hundert erreicht
Briefe noch einmal gelesen, die ich dir in den Himmel schrieb
(Dir schrieb ich)
Dort wo, immer Regen ist und der Wind die Dächer zerreißt
Dort wo, keine Seele ist, doch jemand stöhnt, hörst du?
Wir ha-, wir fanden Orte, höhere Orte, dort
Zwischen Sternen atmen wir nicht, wir atmen nicht
Doch ich schütze dich vor dem Schneesturm, meine Liebe
Warum wirst du so blass?
Warte, bleib stehen, Regen, verdammt, mögt ihr alle verblassen
Verschwindet, alles in der Tiefe, ich komme dir nach
Dort wo, immer Regen ist und der Wind die Dächer zerreißt
Dort wo, keine Seele ist, doch jemand stöhnt, hörst du?
Wir ha-, wir fanden Orte, höhere Orte, dort
Zwischen Sternen atmen wir nicht, wir atmen nicht
(La-lalala-a-a)
Alles teilen wir gleichmäßig, du und ich
Mag es Streit geben, Geschrei und Zank, doch
Mit dir halte ich alles aus, in alle Richtungen
Durch die Drähte fliegt ein Funke, dein Kleid zerrissen
Doch dein Blick erstarrt, als wär ich
In deinen Adern, als wär ich Gift
Ich wiederhole dein Ritual, neu, dein ganzes Ritual
Jetzt schweigen meine Augen zu deinen
Wir sind an Ufern, freien Feldern
Kaltem Stein, doch mit Strahlen der Hoffnung
Ein Schuldschein in Tinte, wie Ketten
Die Unterarme gefesselt von blinder Hoffnung
Lass sie reden, was sie wollen
Wir schufen eine Welt oder etwas dazwischen
Und Tag für Tag flüsterst du dem Regen zu
Dass er so sanft mit mir umgeht
Dort wo, immer Regen ist und der Wind die Dächer zerreißt
Dort wo, keine Seele ist, doch jemand stöhnt, hörst du?
Wir ha-, wir fanden Orte, höhere Orte, dort
Zwischen Sternen atmen wir nicht, wir atmen nicht