Текст и перевод песни Lux Lisbon - Get Some Scars

The night was cool and bleeding black

Ночь была прохладной и кровоточаще-черной

As you crawled out across the glass - oh oh!

Когда ты выползал по стеклу - о-о-о!

With my blood and bones and feathers in your teeth.

С моей кровью, костями и перьями в твоих зубах.

I was coming down fast from where once was wonder

Я быстро спускался с того места, где когда-то было чудо

I was coming down fast, black dog on my back.

Я быстро спускался, черная собака сидела у меня на спине.

I was coming down fast from where once was wonder,

Я быстро спускался с того места, где когда-то было чудо,

I was coming down fast.

Я быстро спускался вниз.

The night was cool and bleeding black

Ночь была прохладной и кровоточаще-черной

As you crawled out across the glass - oh oh!

Когда ты выползал по стеклу - о-о-о!

With my blood and bones and feathers in your teeth.

С моей кровью, костями и перьями в твоих зубах.

I swear to God the Ghost and Father sometimes it's just so much harder, so much harder to hold your breath than to breathe,

Клянусь Богом, Призраком и Отцом, иногда просто намного труднее, намного труднее задержать дыхание, чем дышать,

But it comes so easily.

Но это дается так легко.

Oh while we're young yeah, let's go out and get some scars

О, пока мы молоды, да, давай сходим куда-нибудь и получим несколько шрамов.

Because when we're older we'll wear them to tell us apart.

Потому что, когда мы станем старше, мы будем носить их, чтобы отличать друг от друга.

No this feeling won't last, so we sink to a slumber

Нет, это чувство не продлится долго, поэтому мы погружаемся в дремоту.

Singing "every balloon you blow up I burst"

Поет "каждый воздушный шарик, который ты надуваешь, я лопаю".

No this feeling won't last so we sink to a slumber

Нет, это чувство не продлится долго, поэтому мы погружаемся в дремоту.

Screaming "you killed me first".

Кричал: "Ты убил меня первым".

Where once was wonder is now the feeling of weeping like the water wheel That just keeps turning till we're numb - "blue summer, no dice son"

Там, где когда-то было чудо, теперь чувство плача, как водяное колесо, которое просто продолжает вращаться, пока мы не оцепенеем - "голубое лето, никаких костей, сынок".

Set these controls for that blue moon just like you did when I was cruel

Установи эти настройки для этой голубой луны точно так же, как ты делал, когда я был жесток

But if we're going up and up and up we aren't coming down too soon.

Но если мы будем подниматься все выше и выше, то не спустимся слишком рано.

Oh while we're young yeah, let's go out and get some scars

О, пока мы молоды, да, давай сходим куда-нибудь и получим несколько шрамов.

Because when we're older we'll wear them to tell us apart.

Потому что, когда мы станем старше, мы будем носить их, чтобы отличать друг от друга.

When I get to the gutter I get up and a show you the scars that I won on my way to the bottom. When I get to the gutter I get up, I get up and I show you the scars.

Когда я оказываюсь в сточной канаве, я встаю и показываю тебе шрамы, которые я заработал на своем пути ко дну. Когда я добираюсь до сточной канавы, я встаю, я встаю и показываю тебе шрамы.