Get Some Scars - Lux Lisbon перевод на немецкий

Get Some Scars

The night was cool and bleeding black
As you crawled out across the glass - oh oh!
With my blood and bones and feathers in your teeth.
I was coming down fast from where once was wonder
I was coming down fast, black dog on my back.
I was coming down fast from where once was wonder,
I was coming down fast.

The night was cool and bleeding black
As you crawled out across the glass - oh oh!
With my blood and bones and feathers in your teeth.
I swear to God the Ghost and Father sometimes it's just so much harder, so much harder to hold your breath than to breathe,
But it comes so easily.

Oh while we're young yeah, let's go out and get some scars
Because when we're older we'll wear them to tell us apart.

No this feeling won't last, so we sink to a slumber
Singing "every balloon you blow up I burst"
No this feeling won't last so we sink to a slumber
Screaming "you killed me first".

Where once was wonder is now the feeling of weeping like the water wheel That just keeps turning till we're numb - "blue summer, no dice son"
Set these controls for that blue moon just like you did when I was cruel
But if we're going up and up and up we aren't coming down too soon.

Oh while we're young yeah, let's go out and get some scars
Because when we're older we'll wear them to tell us apart.

When I get to the gutter I get up and a show you the scars that I won on my way to the bottom. When I get to the gutter I get up, I get up and I show you the scars.

Oh when we're older, let's meet up and show the scars we got when we were young, we'll need them to tell us apart.

Narben Sammeln

Die Nacht war kühl und blutete schwarz,
Als du über das Glas krochst - oh oh!
Mit meinem Blut und Knochen und Federn in deinen Zähnen.
Ich stürzte schnell ab, von wo einst Wunder war,
Ich stürzte schnell ab, schwarzer Hund auf meinem Rücken.
Ich stürzte schnell ab, von wo einst Wunder war,
Ich stürzte schnell ab.

Die Nacht war kühl und blutete schwarz,
Als du über das Glas krochst - oh oh!
Mit meinem Blut und Knochen und Federn in deinen Zähnen.
Ich schwöre bei Gott, dem Geist und dem Vater, manchmal ist es einfach so viel schwerer, so viel schwerer, den Atem anzuhalten, als zu atmen,
Aber es kommt so leicht.

Oh, solange wir jung sind, ja, lass uns rausgehen und uns Narben holen,
Denn wenn wir älter sind, werden wir sie tragen, um uns zu unterscheiden.

Nein, dieses Gefühl wird nicht anhalten, also sinken wir in einen Schlummer,
Singen "Jeden Ballon, den du aufbläst, bringe ich zum Platzen",
Nein, dieses Gefühl wird nicht anhalten, also sinken wir in einen Schlummer,
Schreien "Du hast mich zuerst getötet".

Wo einst Wunder war, ist jetzt das Gefühl des Weinens, wie das Wasserrad, das sich immer weiter dreht, bis wir taub sind - "Blauer Sommer, keine Würfel, mein Lieber",
Stell diese Kontrollen auf diesen blauen Mond ein, so wie du es getan hast, als ich grausam war,
Aber wenn wir immer weiter nach oben gehen, kommen wir nicht so bald herunter.

Oh, solange wir jung sind, ja, lass uns rausgehen und uns Narben holen,
Denn wenn wir älter sind, werden wir sie tragen, um uns zu unterscheiden.

Wenn ich in der Gosse ankomme, stehe ich auf und zeige dir die Narben, die ich auf meinem Weg nach unten bekommen habe. Wenn ich in der Gosse ankomme, stehe ich auf, stehe ich auf und zeige dir die Narben.

Oh, wenn wir älter sind, lass uns treffen und die Narben zeigen, die wir bekommen haben, als wir jung waren, wir werden sie brauchen, um uns zu unterscheiden.