Текст и перевод песни Lux Lisbon - Memento Mori

Memento Mori

Do not adjust your set
Because the revolution hasn't happened yet
You know we'll never have this night again
So come on tell me if not now then when
Will you find just what you love
Let it slowly kill you let it buzz your blood
Let it ride your back, the burden wear you down
Drain your all and your remains devour

Because these bones, lying here so bare
Are just waiting on you for your final breath

So come hear me roar "memento mori"
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, hell you're wrong it's beautiful
To know one day, that you're gonna die
To know one day, that you're gonna die

So c'mon scream atop your lungs
"Memento mori" all my careless sons
Who say forever is a lie, as dark as they come
So give me the night and lay down your guns

You gonna find just what you love
You let it slowly kill you let it buzz your blood
You let it ride your back, the burden wear you down
Let it drain your all and your remains devour

Because these bones, lying here so bare
Are just waiting on you for your final breath

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, hell you're wrong it's beautiful
To know one day, that you're gonna die
To know one day, that you're gonna die

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, I said it's beautiful
To know one day, that you're gonna die

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive

Come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
And my body comes alive
And my body comes alive
And my body comes alive

And come hear me roar, memento mori
I hear those two words
And my body comes alive
You say it's cruel, hell you're wrong it's beautiful
To know one day, that you're gonna die
To know one day, that you're gonna die

Memento Mori

Ne règle pas ton poste
Parce que la révolution n'est pas encore arrivée
Tu sais que nous n'aurons jamais cette nuit encore
Alors dis-moi, si ce n'est pas maintenant, quand
Trouveras-tu ce que tu aimes
Laisse-le te tuer lentement, laisse-le faire vibrer ton sang
Laisse-le chevaucher ton dos, le fardeau te consume
Draine tout ce que tu as et dévore tes restes

Parce que ces os, ici nus
N'attendent que ton dernier souffle

Alors viens entendre mon rugissement "memento mori"
J'entends ces deux mots
Et mon corps s'anime
Tu dis que c'est cruel, mais tu te trompes, c'est beau
Savoir qu'un jour, tu vas mourir
Savoir qu'un jour, tu vas mourir

Alors allez, crie à pleins poumons
« Memento mori » tous mes fils insouciants
Qui disent que pour toujours est un mensonge, aussi sombre qu'ils viennent
Alors donne-moi la nuit et dépose tes armes

Tu vas trouver ce que tu aimes
Tu le laisses te tuer lentement, tu le laisses faire vibrer ton sang
Tu le laisses chevaucher ton dos, le fardeau te consume
Laisse-le drainer tout ce que tu as et dévore tes restes

Parce que ces os, ici nus
N'attendent que ton dernier souffle

Viens entendre mon rugissement, memento mori
J'entends ces deux mots
Et mon corps s'anime
Tu dis que c'est cruel, mais tu te trompes, c'est beau
Savoir qu'un jour, tu vas mourir
Savoir qu'un jour, tu vas mourir

Viens entendre mon rugissement, memento mori
J'entends ces deux mots
Et mon corps s'anime
Tu dis que c'est cruel, j'ai dit que c'est beau
Savoir qu'un jour, tu vas mourir

Viens entendre mon rugissement, memento mori
J'entends ces deux mots
Et mon corps s'anime

Viens entendre mon rugissement, memento mori
J'entends ces deux mots
Et mon corps s'anime
Et mon corps s'anime
Et mon corps s'anime
Et mon corps s'anime

Et viens entendre mon rugissement, memento mori
J'entends ces deux mots
Et mon corps s'anime
Tu dis que c'est cruel, mais tu te trompes, c'est beau
Savoir qu'un jour, tu vas mourir
Savoir qu'un jour, tu vas mourir