Текст и перевод песни Luxor - Детка твоё тело

Детка твоё тело

Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Я больше не хочу этой любви
Я мучить не хочу себя, пойми
Приходит время все оставить сзади
И строки на биты ложить в тетради
А знаешь, мне надоели слова
И обещания
Я на грани
Потеря памяти в признании
Эти метания и поцелуи в прошлом
Я принимаю мир, каким он был пошлым
Виски, кола, one dollar
Близко, аккуратней, мы не дома
Нежными фразами брать за плечи
Задувай мои свечи
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Да, мы уже в такси, забери и увези
Город исколесил твой черный лимузин
Мы уже в подъезде, в лифте, в хате
Для любви не нужно платье
Сегодня сходим с ума
А завтра скажу, что хватит
Хватит слов, я не хотел остаться другом
День закончится, и ночь пойдет по кругу
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Прошу тебя, только не полюби
Прошу тебя, на слабостях не рви
Знаешь, я не желаю слышать это
Забыть меня приходится с рассветом
А знаешь, я обжигался, падал, руки опускал
Любил, страдал, ночи не спал
Найду любовь, верил и ждал
Теперь я совсем другим стал
Слова, приятные на вкус вам недотроги
Волосы, улыбка, губы, грудь, ноги
Все для тебя, все только тебе
One night my baby, yeah
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Детка, твое тело я мелом
И мы оставим следы
Верь, на тебе я умело
И мы забудем мечты
Детка, твое тело

Mon corps, mon bébé

Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Je ne veux plus de cet amour
Je ne veux pas me torturer, comprends
Il est temps de laisser tout derrière nous
Et de mettre des paroles sur des rythmes dans un cahier
Tu sais, j'en ai assez des mots
Et des promesses
Je suis au bord du gouffre
Perdre la mémoire dans une confession
Ces hésitations et ces baisers appartiennent au passé
J'accepte le monde tel qu'il était autrefois
Whisky, coca, un dollar
Proche, attention, nous ne sommes pas chez nous
Prendre tes épaules avec des phrases douces
Souffle sur mes bougies
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Oui, nous sommes déjà dans un taxi, prends-moi et emmène-moi
Ta limousine noire a parcouru la ville
Nous sommes déjà dans le hall, dans l'ascenseur, dans l'appartement
Pas besoin de robe pour l'amour
Aujourd'hui, on devient fou
Et demain, je dirai qu'il suffit
Assez de mots, je ne voulais pas rester un ami
Le jour se terminera et la nuit tournera en rond
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
S'il te plaît, ne t'amourache pas
S'il te plaît, ne te déchire pas sur mes faiblesses
Tu sais, je ne veux pas entendre ça
Il faut m'oublier au lever du soleil
Tu sais, j'ai été brûlé, je suis tombé, j'ai baissé les bras
J'ai aimé, j'ai souffert, je n'ai pas dormi la nuit
J'ai trouvé l'amour, j'ai cru et j'ai attendu
Maintenant, je suis devenu tout autre
Des mots savoureux pour toi, mon petit chaton
Cheveux, sourire, lèvres, poitrine, jambes
Tout pour toi, tout pour toi seule
One night my baby, yeah
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Mon bébé, ton corps, je le dessine à la craie
Et nous laisserons des traces
Crois-moi, je suis habile sur toi
Et nous oublierons nos rêves
Mon bébé, ton corps