Монте-Карло - Luxor перевод на немецкий

Монте-Карло

Давай уедем в Монте-Карло
Луна на фоне ночных кораблей
Потратим все, зато шикарно
Мы проведем несколько дней
Твои подруги веселятся
И мы до утра танцуем под винил
Не прекращай мне улыбаться
Я за все заплатил

На этом ринге нету правил, маски летят с лиц
Деньги летят вниз, все так хотят приз
И ты уже не знаешь грани, смешно как шоу-биз
Жарко, как стриптиз, давай уже вблизь (ну)
Шубы и тачки, платья и помада
Если ты здесь в одного, то по-любому встретишь брата
Он пропьет с тобой твое бабло без церемоний
Покажи море разврата, и он в нем утонет
Девочки любят обещания со вкусом bubble gum
Девочки любят пиздаболов, но те сидят по домам
У них бизнес коучи и dota, тренинг личного роста
Откуда приехал цирк, где это все берется
И кто на это ведется, кроме нищих
кроме нищих и их тупых баб
Да подними с дивана свой ленивый зад
Высоко летает только тот, кто тратит много сил
Тихо сидит тот, кто за все заплатил

И мы на море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны
(my monte-carlo)
Море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны

Сигары и периньон помнишь, как шептал район
Вылезти отсюда может настоящий чемпион
Думаешь не повезет, пока другие тупо делают
Спотыкаются делают, снова пока предела нет
Чтобы лапать красивых или из простых лепить королев
Чтобы звучать громко и собрать сотню взглядов вслед
Чтобы щедрый жест не выглядел наигранным, как блеф
Чтобы теплый был прием и горячим был твой хлеб
Увези свою девчонку в Монте-Карло
Увези на Бали или в Парму
Кресло в рестике - черный бархат
Увези туда, где на закате ветер дует в парус
И на улицах ночью играют барды
Нужно подняться вверх, не нужно спускаться вниз
Слезы это печаль кровь и пот это заебись
Кровь и пот это все, что ты проходил на уверенном
Ты же знаешь, брат, мы все здесь временно

И мы на море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны
(my monte-carlo)
Море-море-море
Море танцующих и пьяных
Глупых и безымянных
Пошлых, бездарных и незваных
Вытащи бабло с твоих карманов
Всем на зло в гору шагают караваны

Monte-Carlo

Lass uns nach Monte-Carlo fahren
Der Mond im Hintergrund der nächtlichen Schiffe
Wir geben alles aus, aber dafür luxuriös
Wir werden ein paar Tage verbringen
Deine Freundinnen amüsieren sich
Und wir tanzen bis zum Morgen zu Vinyl
Hör nicht auf, mich anzulächeln
Ich habe für alles bezahlt

In diesem Ring gibt es keine Regeln, Masken fallen von den Gesichtern
Geld fällt nach unten, alle wollen den Preis
Und du kennst keine Grenzen mehr, es ist lächerlich wie das Showbusiness
Heiß wie ein Striptease, komm schon näher (nu)
Pelze und Autos, Kleider und Lippenstift
Wenn du hier alleine bist, triffst du bestimmt einen Bruder
Er wird dein Geld ohne Umschweife mit dir versaufen
Zeig ihm das Meer der Ausschweifung, und er wird darin ertrinken
Mädchen lieben Versprechungen mit Bubble-Gum-Geschmack
Mädchen lieben Schwätzer, aber die sitzen zu Hause
Sie haben Business-Coaches und Dota, Persönlichkeitstraining
Woher kommt dieser Zirkus, woher kommt das alles?
Und wer fällt darauf rein, außer den Armen
außer den Armen und ihren dummen Weibern
Ja, heb deinen faulen Hintern vom Sofa
Hoch fliegt nur, wer viel Kraft aufwendet
Leise sitzt der, der für alles bezahlt hat

Und wir sind am Meer-Meer-Meer
Meer von Tanzenden und Betrunkenen
Dummen und Namenlosen
Vulgären, Talentlosen und Ungebetenen
Zieh das Geld aus deinen Taschen
Allen zum Trotz steigen Karawanen den Berg hinauf
(mein Monte-Carlo)
Meer-Meer-Meer
Meer von Tanzenden und Betrunkenen
Dummen und Namenlosen
Vulgären, Talentlosen und Ungebetenen
Zieh das Geld aus deinen Taschen
Allen zum Trotz steigen Karawanen den Berg hinauf

Zigarren und Perignon, erinnerst du dich, wie das Viertel flüsterte
Hier herauszukommen, schafft nur ein wahrer Champion
Du denkst, du hast kein Glück, während andere einfach machen
Stolpern, machen weiter, immer weiter, bis es keine Grenzen mehr gibt
Um Schöne zu begrapschen oder aus einfachen Königinnen zu machen
Um laut zu klingen und hundert Blicke auf sich zu ziehen
Damit eine großzügige Geste nicht aufgesetzt wirkt wie ein Bluff
Damit der Empfang warm und dein Brot heiß ist
Bring dein Mädchen nach Monte-Carlo
Bring sie nach Bali oder nach Parma
Der Sessel im Restaurant - schwarzer Samt
Bring sie dorthin, wo der Wind bei Sonnenuntergang in die Segel bläst
Und auf den Straßen nachts Barden spielen
Man muss nach oben steigen, man darf nicht nach unten gehen
Tränen sind Trauer, Blut und Schweiß sind verdammt gut
Blut und Schweiß sind alles, was du mit Selbstvertrauen durchgemacht hast
Du weißt doch, Bruder, wir sind alle nur vorübergehend hier

Und wir sind am Meer-Meer-Meer
Meer von Tanzenden und Betrunkenen
Dummen und Namenlosen
Vulgären, Talentlosen und Ungebetenen
Zieh das Geld aus deinen Taschen
Allen zum Trotz steigen Karawanen den Berg hinauf
(mein Monte-Carlo)
Meer-Meer-Meer
Meer von Tanzenden und Betrunkenen
Dummen und Namenlosen
Vulgären, Talentlosen und Ungebetenen
Zieh das Geld aus deinen Taschen
Allen zum Trotz steigen Karawanen den Berg hinauf