Текст и перевод песни Luxor - Цветы

Цветы

Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты

Там, где была любовь теперь притон
Двое самых близких теперь друг другу никто
Зима раскрасила грязью пальто
Так же как я раскрасил черным сотню белых цветов
Я говорил об этом с дурами
Которых приводил к себе домой на фильмы и вино, но
Все они тащат лишь фигурами
А после диалога ждем такси дальше уже облом
В номере отеля я лежу на кровати в ботинках
В номере отеля я листаю красоток в картинках
Им нужны полеты в частных джетах над урбаном
Мне же музло, библиотека, кола и бургеры
Только о тебе снова думаю утром туманным
Влюбленным и пьяным гостем незваным
Из песни по ресторанам романтиком-хулиганом

Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты
Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты

Там, где была любовь сейчас рамсы
Много сплетен и бесполезной попсы
Сторисы ночью мимо Сити или МИДа
Знаковые точки короткие прикиды
Здарова бандиты красивая, свободная
А я пишу музло, но меня слушают все модные
Хочу жить как они хочу летать в Dubai на выхи
Хочу сорить баблом грустные ебла, не смотрите
Я размазывал гуашь и собирал по частицам свое нутро
Я был аскетом, а после меня несло
По кабакам, по кружевам на куражах роняю на пол все свои рубли
На все свои понты газую я тут будто сплит
Ангел кричал вернуть. демон шептал забудь
Я отключаю чувства и хочу уснуть
Мой абонент недоступен уже как 3 месяц
Эй, надеюсь тебе там весело
Но там была любовь

Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты
Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты

Flowers

Where love once bloomed,
No grass grows, no flowers arise.
Where love once bloomed,
Harsh words we'll exchange, you and I.

Where love was, now stands a den of vice,
Two souls once close, now strangers in disguise.
Winter paints my coat with grime,
Just as I painted black a hundred flowers white, a crime.
I've spoken of this with foolish girls,
Whom I'd bring home for movies, wine, and empty swirls,
But all they flaunt are figures and their curls,
And after small talk, we wait for cabs, the night unfurls.
In a hotel room, I lie on the bed, shoes on,
In a hotel room, I scroll through beauties, one by one.
They crave private jets over the urban sprawl,
While I crave music, books, cola, and a burger tall.
Only of you I think again in the misty morn,
A lovesick, drunken guest, unwelcome and forlorn,
From song to restaurant, a romantic hooligan born.

Where love once bloomed,
No grass grows, no flowers arise.
Where love once bloomed,
Harsh words we'll exchange, you and I.
Where love once bloomed,
No grass grows, no flowers arise.
Where love once bloomed,
Harsh words we'll exchange, you and I.

Where love was, now there's just strife,
Gossip and useless pop, a wasted life.
Night stories past the City or the MFA,
Iconic spots, short skirts, a fleeting display.
Hey there bandits, beautiful and free,
While I make music, listened to by the trendy.
I want to live like them, fly to Dubai on weekends,
Flash cash, sad faces, don't even pretend.
I smeared gouache, piecing together my core,
I was an ascetic, then I was no more.
Through bars and lace, in a drunken haze, I drop all my rubles on the floor,
On all my show, I'm accelerating like a split.
An angel cried "return," a demon whispered "forget,"
I turn off my feelings and want to just reset.
My number's been unreachable for three months straight,
Hey, hope you're having fun, it's not too late.
But there, love once resided, it's true.

Where love once bloomed,
No grass grows, no flowers arise.
Where love once bloomed,
Harsh words we'll exchange, you and I.
Where love once bloomed,
No grass grows, no flowers arise.
Where love once bloomed,
Harsh words we'll exchange, you and I.