Текст и перевод песни Luxor - Цветы

Цветы

Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты

Там, где была любовь теперь притон
Двое самых близких теперь друг другу никто
Зима раскрасила грязью пальто
Так же как я раскрасил черным сотню белых цветов
Я говорил об этом с дурами
Которых приводил к себе домой на фильмы и вино, но
Все они тащат лишь фигурами
А после диалога ждем такси дальше уже облом
В номере отеля я лежу на кровати в ботинках
В номере отеля я листаю красоток в картинках
Им нужны полеты в частных джетах над урбаном
Мне же музло, библиотека, кола и бургеры
Только о тебе снова думаю утром туманным
Влюбленным и пьяным гостем незваным
Из песни по ресторанам романтиком-хулиганом

Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты
Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты

Там, где была любовь сейчас рамсы
Много сплетен и бесполезной попсы
Сторисы ночью мимо Сити или МИДа
Знаковые точки короткие прикиды
Здарова бандиты красивая, свободная
А я пишу музло, но меня слушают все модные
Хочу жить как они хочу летать в Dubai на выхи
Хочу сорить баблом грустные ебла, не смотрите
Я размазывал гуашь и собирал по частицам свое нутро
Я был аскетом, а после меня несло
По кабакам, по кружевам на куражах роняю на пол все свои рубли
На все свои понты газую я тут будто сплит
Ангел кричал вернуть. демон шептал забудь
Я отключаю чувства и хочу уснуть
Мой абонент недоступен уже как 3 месяц
Эй, надеюсь тебе там весело
Но там была любовь

Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты
Там, где была любовь
Не растет трава, не растут цветы
Там, где была любовь
Грубые слова скажем я и ты

Fleurs

Là où il y avait de l'amour
L'herbe ne pousse pas, les fleurs ne poussent pas
Là où il y avait de l'amour
Des mots durs, toi et moi, nous prononcerons

Là où il y avait de l'amour, maintenant c'est un taudis
Les deux plus proches sont maintenant étrangers l'un à l'autre
L'hiver a sali mon manteau de boue
Tout comme j'ai noirci une centaine de fleurs blanches
J'en ai parlé avec des idiotes
Que j'ai ramenées chez moi pour des films et du vin, mais
Elles ne font que se pavaner
Et après la discussion, on attend un taxi, puis c'est le néant
Dans une chambre d'hôtel, je suis allongé sur le lit avec mes chaussures
Dans une chambre d'hôtel, je regarde des belles filles en photos
Elles veulent des vols en jets privés au-dessus de la ville
Moi, je veux de la musique, une bibliothèque, du cola et des burgers
Je ne pense qu'à toi à nouveau dans la brume matinale
Amoureux et ivre, un invité indésirable
De chanson en restaurant, un romantique-voyou

Là où il y avait de l'amour
L'herbe ne pousse pas, les fleurs ne poussent pas
Là où il y avait de l'amour
Des mots durs, toi et moi, nous prononcerons
Là où il y avait de l'amour
L'herbe ne pousse pas, les fleurs ne poussent pas
Là où il y avait de l'amour
Des mots durs, toi et moi, nous prononcerons

Là où il y avait de l'amour, maintenant il y a des embrouilles
Beaucoup de ragots et de pop inutile
Des stories la nuit passant devant la City ou le ministère des Affaires étrangères
Des lieux emblématiques, des tenues courtes
Salut les bandits, belle et libre
Et moi j'écris de la musique, mais tous les branchés m'écoutent
Je veux vivre comme eux, je veux m'envoler pour Dubaï le week-end
Je veux gaspiller de l'argent, visages tristes, ne regardez pas
J'étalais de la gouache et rassemblais les morceaux de mon âme
J'étais un ascète, et après j'ai dérapé
Dans les bars, dans la dentelle, sur des coups de tête, je laisse tomber tous mes roubles par terre
Je fonce sur tous mes délires comme un fou
L'ange criait "reviens". Le démon murmurait "oublie"
Je déconnecte mes sentiments et je veux dormir
Mon numéro est inaccessible depuis 3 mois
Hé, j'espère que tu t'amuses bien là-bas
Mais il y avait de l'amour là-bas

Là où il y avait de l'amour
L'herbe ne pousse pas, les fleurs ne poussent pas
Là où il y avait de l'amour
Des mots durs, toi et moi, nous prononcerons
Là où il y avait de l'amour
L'herbe ne pousse pas, les fleurs ne poussent pas
Là où il y avait de l'amour
Des mots durs, toi et moi, nous prononcerons