Текст и перевод песни Luxtorpeda - Nieobecny Nieznajomy (Live)

Nieobecny Nieznajomy (Live)

Być tak mocno być
Tak jak ty nie byłeś
Krew, to tylko krew
Łańcuch więzi w płynie
Ale gest, każdy mój gest
Jest jak omen spójni
Z nieznajomym!

Twarz, czy to moja twarz?
Gdzieś ją już widziałem
Nieświadomie czytam książki
Które ty czytałeś
To tylko to i więcej nic
Chciałbym wybaczyć
I dalej żyć
Z nieobecnym!

Bez żadnej asekuracji
Swój pierwszy krok stawiałem
Byłeś tu nieobecny
Duchem i ciałem
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko!
Bez żadnej asekuracji
Swój pierwszy krok stawiałem
Byłeś tu nieobecny
Duchem i ciałem
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko!
Bez żadnej asekuracji
Swój pierwszy krok stawiałem
Byłeś tu nieobecny
Duchem i ciałem
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko!
Słów, brakuje słów
Nie mamy też historii
Pięć, zduszonych w pięść
Już bezbarwnych wspomnień
Chciałbym czuć złość
Nie czułem jej
Gdy idąc ulicą
Minąłeś mnie

Jak nieznajomy!
Nikt z nas zobojętnienia
Nie powstrzymał na czas
Teraz to wszystko nie ma
Już znaczenia dla nas
Nie mam Cię w sercu
Tylko przebaczenie tam mam

Byłeś nieobecny!

Czy widziałeś może
Moje mleczne zęby
Nienawidziłem zdania
Przyszły alimenty
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko! Czy widziałeś może
Moje mleczne zęby
Nienawidziłem zdania
Przyszły alimenty
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko! Ojcze Mój
Czemuś mnie opuścił
Wykonało się
I już
Został nam tylko
Ten ból w świadomości
Ojcze mój
Jestem ojcem też
Oddałbym życie za nią
Umierał na nowo
Dla niej codziennie
Zżera mnie strach
Jestem inny niż Ty
Czy taki sam?

W moim mózgu pełno
Niespodziewanych zakrętów
Trudno zrozumieć siebie
Bez fundamentów
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko! W moim mózgu pełno
Niespodziewanych zakrętów
Trudno zrozumieć siebie
Bez fundamentów
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko! W moim mózgu pełno
Niespodziewanych zakrętów
Trudno zrozumieć siebie
Bez fundamentów
I nigdy nie jest za późno
Stanąć znów tak blisko
Pokochać swoje nazwisko
Wybaczam Ci wszystko!

L'inconnu absent (Live)

Être aussi fort qu'être
Comme tu n'étais pas
Le sang, ce n'est que du sang
Une chaîne de liens dans le liquide
Mais le geste, chaque geste de moi
Est comme un présage cohérent
Avec l'inconnu !

Le visage, est-ce mon visage ?
Je l'ai déjà vu quelque part
Je lis inconsciemment des livres
Que tu as lus
Ce n'est que ça et rien de plus
Je voudrais pardonner
Et continuer à vivre
Avec l'absent !

Sans aucune assurance
Je faisais mon premier pas
Tu étais absent ici
En esprit et en corps
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout !
Sans aucune assurance
Je faisais mon premier pas
Tu étais absent ici
En esprit et en corps
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout !
Sans aucune assurance
Je faisais mon premier pas
Tu étais absent ici
En esprit et en corps
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout !
Les mots, il manque des mots
Nous n'avons pas non plus d'histoire
Cinq, étouffés dans un poing
Déjà des souvenirs incolores
Je voudrais ressentir de la colère
Je ne l'ai pas ressentie
En marchant dans la rue
Tu es passé à côté de moi

Comme un inconnu !
Aucun de nous n'a arrêté l'indifférence
À temps
Maintenant, tout cela n'a pas
Plus de sens pour nous
Je ne t'ai pas dans mon cœur
Seul le pardon y est

Tu étais absent !

As-tu vu peut-être
Mes dents de lait
Je détestais la phrase
Les pensions alimentaires sont arrivées
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout ! As-tu vu peut-être
Mes dents de lait
Je détestais la phrase
Les pensions alimentaires sont arrivées
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout ! Mon père
Pourquoi m'as-tu abandonné
C'est fait
Et c'est tout
Il ne nous reste plus que
Cette douleur dans la conscience
Mon père
Je suis aussi père
Je donnerais ma vie pour elle
Je mourrais à nouveau
Pour elle, tous les jours
La peur me ronge
Je suis différent de toi
Ou suis-je le même ?

Dans mon cerveau, il y a plein
De virages inattendus
Difficile de se comprendre soi-même
Sans fondations
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout ! Dans mon cerveau, il y a plein
De virages inattendus
Difficile de se comprendre soi-même
Sans fondations
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout ! Dans mon cerveau, il y a plein
De virages inattendus
Difficile de se comprendre soi-même
Sans fondations
Et il n'est jamais trop tard
Pour se tenir à nouveau si près
Pour aimer son nom
Je te pardonne tout !