Текст и перевод песни Luxuslärm - Bitte rette mich nicht

Bitte rette mich nicht

Längst wollt ich Haus und Hof in meinen trocknen Tüchern haben, doch mein Leben fährt mit mir immernoch Achterbahn.
Du fragst mich ständig nach meinem Plan B, der ist schon längst Passé, denn ich bin schon bei E.
Ich weiß genau, es wird schon irgendwie schief geh'n, je nachdem wie der Wind weht.
Ich steh am Abgrund breit' dir Flügel aus, ganz egal wo's mich hinführt.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht, denn es fühlt sich viel zu gut an.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht.
Bin ich im freiem Fall oder flieg ich schon?
Hab' ihn gesucht, doch nicht gefunden, den geraden Lebensweg, denn links und rechts gibt's für mich viel mehr zu sehen.
Du hast gesagt, setzt doch mal die rosarote Brille ab.
Warum?
Sie steht mir gut, ich trag' sie so lange ich mag.
Greif nach den Sternen völlig schwerelos.
Trag mein Herz auf der Zunge und das Glück in der Hand.
Keine Sicherheit nur Risiko.
Ich träum mich um den Verstand.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht, denn es fühlt sich viel zu gut an.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht.
Bin ich im freiem Fall oder flieg ich schon?
Ich lebe, ich liebe, ich falle und fliege.
Das alles bin ich.
Ich lebe, ich liebe, ich falle und fliege.
Das alles bin ich.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht, denn es fühlt sich gerade gut an.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht.
Bin ich im freiem Fall oder flieg ich schon?
Denn es fühlt sich viel zu gut an.

Don't rescue me

I've wanted to have my ducks in a row forever, but my life is still a roller coaster.
You keep asking me for my plan B, but that's long gone, because I'm already at E.
I know that somehow it will go wrong, depending on how the wind blows.
I'm standing at the precipice, spreading my wings, no matter where it takes me.
Please save me.
Please don't save me, because it feels so good.
Please save me.
Please don't save me.
Am I falling or flying?
I've looked for it, but I haven't found it, the straight and narrow, because there's so much more to see on the left and right.
You said, take off your rose-colored glasses.
Why?
They look great on me, I'll wear them for as long as I like.
Reach for the stars, weightless.
I wear my heart on my tongue and happiness in my hand.
No security, just risk.
I dream until I lose my mind.
Please save me.
Please don't save me, because it feels so good.
Please save me.
Please don't save me.
Am I falling or flying?
I live, I love, I fall and I fly.
That's all me.
I live, I love, I fall and I fly.
That's all me.
Please save me.
Please don't save me, because it feels so good.
Please save me.
Please don't save me.
Am I falling or flying?
Because it feels so good.