Текст и перевод песни Luxuslärm - Bitte rette mich nicht

Bitte rette mich nicht

Längst wollt ich Haus und Hof in meinen trocknen Tüchern haben, doch mein Leben fährt mit mir immernoch Achterbahn.
Du fragst mich ständig nach meinem Plan B, der ist schon längst Passé, denn ich bin schon bei E.
Ich weiß genau, es wird schon irgendwie schief geh'n, je nachdem wie der Wind weht.
Ich steh am Abgrund breit' dir Flügel aus, ganz egal wo's mich hinführt.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht, denn es fühlt sich viel zu gut an.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht.
Bin ich im freiem Fall oder flieg ich schon?
Hab' ihn gesucht, doch nicht gefunden, den geraden Lebensweg, denn links und rechts gibt's für mich viel mehr zu sehen.
Du hast gesagt, setzt doch mal die rosarote Brille ab.
Warum?
Sie steht mir gut, ich trag' sie so lange ich mag.
Greif nach den Sternen völlig schwerelos.
Trag mein Herz auf der Zunge und das Glück in der Hand.
Keine Sicherheit nur Risiko.
Ich träum mich um den Verstand.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht, denn es fühlt sich viel zu gut an.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht.
Bin ich im freiem Fall oder flieg ich schon?
Ich lebe, ich liebe, ich falle und fliege.
Das alles bin ich.
Ich lebe, ich liebe, ich falle und fliege.
Das alles bin ich.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht, denn es fühlt sich gerade gut an.
Bitte rette mich.
Bitte rette mich nicht.
Bin ich im freiem Fall oder flieg ich schon?
Denn es fühlt sich viel zu gut an.

Пожалуйста, не спасай меня

Давно хотела обрести покой и уют, но моя жизнь всё ещё как американские горки.
Ты постоянно спрашиваешь меня о моём плане Б, он давно в прошлом, я уже на плане Е.
Я точно знаю, что всё равно пойдёт наперекосяк, смотря, куда подует ветер.
Я стою на краю пропасти, расправив крылья, неважно, куда меня занесёт.
Пожалуйста, спаси меня.
Пожалуйста, не спасай меня, ведь это слишком хорошо.
Пожалуйста, спаси меня.
Пожалуйста, не спасай меня.
Я в свободном падении или уже лечу?
Я искала, но так и не нашла прямой жизненный путь, ведь слева и справа есть столько всего интересного.
Ты говорил, сними розовые очки.
Зачем?
Они мне идут, я буду носить их, сколько захочу.
Тянусь к звёздам, совершенно невесомая.
Ношу своё сердце нараспашку, а счастье — в руках.
Никакой безопасности, только риск.
Я схожу с ума от своих мечтаний.
Пожалуйста, спаси меня.
Пожалуйста, не спасай меня, ведь это слишком хорошо.
Пожалуйста, спаси меня.
Пожалуйста, не спасай меня.
Я в свободном падении или уже лечу?
Я живу, я люблю, я падаю и лечу.
Всё это — я.
Я живу, я люблю, я падаю и лечу.
Всё это — я.
Пожалуйста, спаси меня.
Пожалуйста, не спасай меня, ведь сейчас так хорошо.
Пожалуйста, спаси меня.
Пожалуйста, не спасай меня.
Я в свободном падении или уже лечу?
Ведь это слишком хорошо.