Текст и перевод песни Luxuslärm - Der beste Tag meines Lebens

Der beste Tag meines Lebens

Es mögen 24 Stunden sein
Ich lass mich auf den Handel ein
Zeit gegen Geld gegen Zeit
Ich möchte heut woanders sein,
Die Sonne draußen fliegt vorbei.
Ich schau ihr hinterher.
Ich will meine wahre Geschichte hörn′
Mein eigenes Drehbuch!

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei
Und ich greif nach den Sternen
Auch wenn ich sie vielleicht niemals erreich!
Nein ich dreh mich nicht um!
Und wo steht geschrieben dass dieser Tag nicht noch
Der beste Tag meines Lebens wird.

Wie schön das Heut bei mir bist,
Weil das nicht selbstverständlich ist.
Hab ich dir das schon gesagt?
Es gibt so viele Möglichkeiten, keine Grenzen die uns halten.
Mit dir bin ich schwerelos.
Ich will meine wahre Geschichte hörn'
Mein eigenes Drehbuch!

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei
Und ich greif nach den Sternen
Auch wenn ich sie vielleicht niemals erreich!
Nein ich dreh mich nicht um!
Und wo steht geschrieben dass dieser Tag nicht noch...
Der beste Tag meines Lebens wird.

Der beste Tag meines Lebens...
Es könnt n′ neuer Anfang sein...
Denn es ist meine Geschichte.
Schreib mein eigenes Drehbuch.

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei!

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei
Und ich greif nach den Sternen
Auch wenn ich sie
Vielleicht niemals erreich!
Nein ich dreh mich nicht um!
Und wo steht geschrieben
Dass dieser Tag nicht noch (ich kann tun was ich will)
Der beste Tag meines Lebens wird. (und ich greif nach den Sternen)
Der beste Tag meines Lebens (ich kann tun was ich will)
Der beste Tag meines Lebens! (und ich greif nach den Sternen)
Der beste! Der beste Tag meines Lebens!

Le meilleur jour de ma vie

Il y a peut-être 24 heures
Je me laisse entraîner dans ce jeu
Temps contre argent contre temps
Aujourd'hui, j'aimerais être ailleurs,
Le soleil dehors passe en volant.
Je la regarde s'éloigner.
Je veux entendre ma vraie histoire
Mon propre scénario !

Je peux faire ce que je veux
Parce que je suis libre
Et j'atteins les étoiles
Même si je ne les atteindrai peut-être jamais !
Non, je ne me retourne pas !
Et où est-il écrit que cette journée ne sera pas encore
Le meilleur jour de ma vie.

Comme c'est beau que tu sois là aujourd'hui avec moi,
Parce que ce n'est pas évident.
Te l'ai-je déjà dit ?
Il y a tellement de possibilités, aucune limite ne nous retient.
Avec toi, je suis sans poids.
Je veux entendre ma vraie histoire
Mon propre scénario !

Je peux faire ce que je veux
Parce que je suis libre
Et j'atteins les étoiles
Même si je ne les atteindrai peut-être jamais !
Non, je ne me retourne pas !
Et où est-il écrit que cette journée ne sera pas encore...
Le meilleur jour de ma vie.

Le meilleur jour de ma vie...
Ce pourrait être un nouveau départ...
Parce que c'est mon histoire.
Écris mon propre scénario.

Je peux faire ce que je veux
Parce que je suis libre !

Je peux faire ce que je veux
Parce que je suis libre
Et j'atteins les étoiles
Même si je ne les
Atteindrai peut-être jamais !
Non, je ne me retourne pas !
Et où est-il écrit
Que cette journée ne sera pas encore (je peux faire ce que je veux)
Le meilleur jour de ma vie. (et j'atteins les étoiles)
Le meilleur jour de ma vie (je peux faire ce que je veux)
Le meilleur jour de ma vie ! (et j'atteins les étoiles)
Le meilleur ! Le meilleur jour de ma vie !