Текст и перевод песни Luxuslärm - Mehr Gewicht

Mehr Gewicht

Immer weiter, jetzt keine Pause
Ohne Umweg gradeaus
Kalorien und Zeit gespart
Keine Kurven, keine Kurven
Du schaust dich im Spiegel an
Du checkst wirklich jedes Kilogramm
Doch du siehst nicht aus wie die
Die Perfekten im TV

(Zu Fett)
Oh Mann, hier kriegt jeder sein (Fett weg)
Irgendwann gibt es Google light
Doch das Lied ist ungefähr so kerngesund wie tonnenschwer

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n Mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind die

Wo sind die Kurven hin?
Hmm, deine Kurven hin

Ich hab jetzt tierisch Bock auf Haribo
Die machen alle nur nicht Models froh
Achtung, Achtung Scheiß-Zero, Scheiß-Zero
Du bist gut so
Ist dein Finger jetzt dein bester Freund
Für die Figur, von der doch jeder träumt?
Mach dich locker, brich dein Wort
Für 'ne Runde Ritter Sport

(Zu Fett)
Oh Mann, hier kriegt jeder sein (Fett weg)
Irgendwann gibt es Google light
Doch das Lied ist ungefähr so kerngesund wie tonnenschwer

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind deine Kurven hin? (Yo, check it, uh)

Ey, yo, Flatscreen, Flatscreen an der Wand
Wo ist das Fett hin in Deutschland?
Wer hat mein'n Appetit gestohl'n?
War's Heidi Klum oder war es Dieter Bohlen?
Wo sind die Frauen hin? Überall nur Kinder
Auf dem Laufsteg wird es jeden Tag schlimmer
Kein Dekolleté, nur noch knochige Rippen
Ich hätte lieber echte, ordentliche Hüften

Wen interessiert's welchen Umfang dein Bauch hat?
Wer entscheidet, was eine Frau ausmacht?
Ein Starbauch ist nicht immer flach
Siehe Cindy aus Marzahn und Dirk Bach (chill)
Ey, Digga, kommt nicht von ungefähr
Ein kleines Fettpolster ist einfach gemütlicher
Ab wann ist man zu dick und wann nicht?
Entscheide selbst und dann, entspann dich (yeah, oh)

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n Mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt, was das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind deine kurven hin?

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n Mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin? Ja
Hier fehlt, was das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind deine Kurven hin?

Wo sind die Kurven hin? (Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat)
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat (yeah)

More Weight

Always further, no break now
Straight ahead, no detour
Calories and time saved
No curves, no curves
You look at yourself in the mirror
You really check every kilogram
But you don't look like those
Perfect ones on TV

(Too Fat)
Oh man, everyone here gets their (Fat off)
Someday there will be Google light
But this song is about as healthy as it is heavy

Something's missing here that has more weight
A full mouth and a face
Sugar baby, round thing
Where have your curves gone?
Something's missing here that has more weight
An opinion that someone else doesn't have
Let your things swing
Where are the

Where have the curves gone?
Hmm, your curves gone

I'm really craving Haribo now
They don't just make models happy
Attention, attention, damn zero, damn zero
You're good the way you are
Is your finger your best friend now
For the figure that everyone dreams of?
Loosen up, break your word
For a round of Ritter Sport

(Too Fat)
Oh man, everyone here gets their (Fat off)
Someday there will be Google light
But this song is about as healthy as it is heavy

Something's missing here that has more weight
A full mouth and a face
Sugar baby, round thing
Where have your curves gone?
Something's missing here that has more weight
An opinion that someone else doesn't have
Let your things swing
Where have your curves gone? (Yo, check it, uh)

Ey, yo, flatscreen, flatscreen on the wall
Where has the fat gone in Germany?
Who stole my appetite?
Was it Heidi Klum or was it Dieter Bohlen?
Where have the women gone? Everywhere just children
On the catwalk it gets worse every day
No cleavage, just bony ribs
I'd rather have real, proper hips

Who cares what size your belly is?
Who decides what makes a woman?
A six-pack isn't always flat
See Cindy from Marzahn and Dirk Bach (chill)
Ey, dude, it's no coincidence
A little bit of fat is simply more comfortable
When are you too fat and when not?
Decide for yourself and then, relax (yeah, oh)

Something's missing here that has more weight
A full mouth and a face
Sugar baby, round thing
Where have your curves gone?
Something's missing here that has more weight
An opinion that someone else doesn't have
Let your things swing
Where have your curves gone?

Something's missing here that has more weight
A full mouth and a face
Sugar baby, round thing
Where have your curves gone? Yeah
Something's missing here that has more weight
An opinion that someone else doesn't have
Let your things swing
Where have your curves gone?

Where have the curves gone? (Something's missing here that has more weight)
Something's missing here that has more weight (yeah)