Текст и перевод песни Luxuslärm - Nach einer wahren Geschichte

Nach einer wahren Geschichte

Schließ meine Augen und
Schließ alle Türen,
Lass alles da draußen,
Denn ich brauch das nicht bei dir.
Gedanken werden leise und
Alles wird still,
Ich sehe dein Lächeln,
Sehe alles was ich will.
Das war echt nen harter Tag,
Kostet zu viel Kraft
Und manchmal kann ich einfach
Gar nicht mehr
Doch dann fängst du mich auf,
Ich weiß nicht wie du's machst
Und dann sitzen wir hier oben
Auf nem Dach der Welt
Und wir halten uns fest,
Niemand kann uns erreichen
Unsere Träume stehlen,
Wir beide gegen den Rest.
Nach einer wahren Geschichte
Ohne Ähnlichkeit,
Du kannst kein Zufall sein.
Ich mach so viel Pläne und
Du hast nen Plan,
Wir beide zusammen
Wir kommen irgendwie doch an.
Und ganz egal auf welchem Umweg
Wir grad gehen,
Ich weiß genau das es der Richtige ist.
Und ganz egal was sich die Leute
Auch erzählen,
Denn wir sitzen hier
Auf nem Dach der Welt
Und wir halten uns fest,
Niemand kann uns erreichen
Unsere Träume stehlen,
Wir Beide gegen den Rest.
Nach einer wahren Geschichte
Ohne Ähnlichkeit,
Du kannst kein Zufall sein.
Nein, nein.
Ich weiß nicht wie du's machst.
Denn wir sitzen hier oben
Auf nem Dach der Welt
Und wir halten uns fest,
Niemand kann uns erreichen
Unsere Träume stehlen,
Wir Beide gegen den Rest.
Nach einer wahren Geschichte
Ohne Ähnlichkeit,
Nach einer wahren Geschichte
Unwahrscheinlich nein,
Das kann kein Zufall sein.
Du kannst kein Zufall sein.

D'après une histoire vraie

Je ferme les yeux et
Je ferme toutes les portes,
Je laisse tout là-bas,
Parce que je n'ai pas besoin de ça avec toi.
Mes pensées s'apaisent et
Tout devient silencieux,
Je vois ton sourire,
Je vois tout ce que je veux.
C'était vraiment une journée difficile,
Ça prend trop d'énergie
Et parfois je ne peux tout simplement pas
Plus
Mais alors tu me rattrapes,
Je ne sais pas comment tu fais
Et puis on est assis là-haut
Sur un toit du monde
Et on se tient serrés,
Personne ne peut nous atteindre
Voler nos rêves,
Nous deux contre le reste.
D'après une histoire vraie
Sans ressemblance,
Tu ne peux pas être un hasard.
Je fais tellement de plans et
Tu as un plan,
Nous deux ensemble
On y arrive quand même.
Et peu importe sur quel détour
On marche,
Je sais que c'est le bon.
Et peu importe ce que les gens
Nous disent aussi,
Parce que nous sommes assis ici
Sur un toit du monde
Et on se tient serrés,
Personne ne peut nous atteindre
Voler nos rêves,
Nous deux contre le reste.
D'après une histoire vraie
Sans ressemblance,
Tu ne peux pas être un hasard.
Non, non.
Je ne sais pas comment tu fais.
Parce que nous sommes assis là-haut
Sur un toit du monde
Et on se tient serrés,
Personne ne peut nous atteindre
Voler nos rêves,
Nous deux contre le reste.
D'après une histoire vraie
Sans ressemblance,
D'après une histoire vraie
Improbable non,
Ce ne peut pas être un hasard.
Tu ne peux pas être un hasard.