Текст и перевод песни Luxuslärm - Wie Liebende es tun

Wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые

Es ist der Blick in deine Augen

Это взгляд в твои глаза,

Ich glaub' du kannst in meine Seele sehen

Кажется, ты видишь мою душу насквозь.

Da ist etwas in deiner Stimme

Что-то есть в твоём голосе,

Ich kann dich ohne jedes Wort verstehen

Я понимаю тебя без слов.

Du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen

Ты мой дом, мой воздух,

Du kennst mich ganz genau

Ты знаешь меня так хорошо.

Bevor du gehst: halt mich, küss mich

Прежде чем ты уйдешь: обними меня, поцелуй меня,

So wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые,

Als wär's heut' zum ersten Mal

Как будто сегодня в первый раз.

Bevor du gehst: wir tanzen, wir streiten

Прежде чем ты уйдешь: мы танцуем, мы спорим,

So wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые,

Noch immer, nach all den Jahren.

Всё ещё, после стольких лет.

Es ist deine Art zu lachen

Это твоя манера смеяться,

Es ist deine Hand auf meiner Haut

Это твоя рука на моей коже,

So viel Raum in deiner Nähe

Так много пространства рядом с тобой,

Es ist mir alles ganzv ertraut

Мне всё это так знакомо.

Was wäre wenn morgen niemals käme

Что, если завтра никогда не наступит?

Wer weiß das so genau

Кто знает это наверняка?

Genau

Наверняка.

Bevor du gehst: halt mich, küss mich

Прежде чем ты уйдешь: обними меня, поцелуй меня,

So wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые,

Als wär's heut' zum letzten Mal

Как будто сегодня в последний раз.

Bevor du gehst: wir tanzen zusammen

Прежде чем ты уйдешь: мы танцуем вместе,

So wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые,

Der Rest ist doch ganz egal

Остальное неважно.

Du bist mein Zuhaus', meine Luft zum Atmen

Ты мой дом, мой воздух,

Du kennst mich

Ты знаешь меня,

Du kennst mich ganz genau

Ты знаешь меня так хорошо.

Ganz genau

Так хорошо.

Bevor du gehst: halt mich, küss mich

Прежде чем ты уйдешь: обними меня, поцелуй меня,

So wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые,

Als wär's heut' zum ersten Mal

Как будто сегодня в первый раз.

Bevor du gehst: wir tanzen zusammen

Прежде чем ты уйдешь: мы танцуем вместе,

So wie Liebende es tun

Как это делают влюблённые,

Noch immer, nach all den Jahren

Всё ещё, после стольких лет.

Noch immer, nach all den Jahren

Всё ещё, после стольких лет.

Nach all den Jahren

После стольких лет.

Оцените перевод

Авторы: götz von sydow

Альбом

Fallen und Fliegen

дата релиза

11-03-2016

1 Solange Liebe in mir wohnt (Radio Edit)
2 Bis es weh tut
3 Bitte rette mich nicht
4 Kein Geld der Welt
5 Heute Nacht im Universum
6 Nur ein Herzschlag entfernt
7 Alles ist perfekt
8 Himmel aus Gold
9 Wir laufen zusammen
10 Wie Liebende es tun
11 Federleicht
12 Nichts zu verlieren

Еще альбомы