Текст и перевод песни Luyanna feat. Bobby Kimball - La Distancia - French Radio Edit

La Distancia - French Radio Edit

Pourtant je t'ai vraiment donné
Ce que j'avais en moi
Pour que tu restes avec moi

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

Puisque le temps c'est arrêté
Le fameux jour où tu m'as quitté
Je sais maintenant que la distancia qui nous sépare va me tuer
Pourtant je t'ai donné tout ce que j'avais en moi
Je t'ai tellement aimé pour que tu restes auprès de moi

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had

Il va me falloir beaucoup de temps avant d'effacer ce qui s'est passé
Beaucoup de mes larmes auront coulé avant que ne puisse t'oublier
Pourtant je t'ai aimé bien plus fort à chaque fois

Je t'ai tellement donné pour que tu restes auprès de moi

Le temps s'est arrêté ce jour là

Ensemble on a brûlé les étapes
On aura perdu face aux jaloux et les obstacles
Aujourd'hui mon corps est intouchable
Une arme solide prête à faire face aux attaques

Ensemble on a brûlé les étapes
On aura perdu face aux jaloux et les obstacles
Aujourd'hui mon corps est intouchable
Une arme solide prête à faire face aux attaques

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa

Pourtant je t'ai vraiment donné ce que j'avais en moi
Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi
Pour que tu restes avec moi

Расстояние - французская радио-версия

И все же я действительно отдала тебе
Все, что было во мне,
Чтобы ты остался со мной.

Потребуется многое, чтобы оттащить меня от тебя,
Нет ничего, что могли бы сделать сто мужчин или больше.
Я благословляю дожди в Африке,
Потребуется время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.

Ведь время остановилось
В тот самый день, когда ты меня покинул.
Теперь я знаю, что расстояние, разделяющее нас, убьет меня.
И все же я отдала тебе все, что было во мне,
Я так сильно любила тебя, чтобы ты остался рядом со мной.

Потребуется многое, чтобы оттащить меня от тебя,
Нет ничего, что могли бы сделать сто мужчин или больше.
Я благословляю дожди в Африке,
Потребуется время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.

Мне потребуется много времени, чтобы стереть то, что произошло,
Много моих слез прольется, прежде чем я смогу тебя забыть.
И все же я любила тебя все сильнее каждый раз.

Я так много тебе отдала, чтобы ты остался рядом со мной.

Время остановилось в тот день.

Вместе мы прошли все этапы,
Мы проиграли ревнивцам и препятствиям.
Сегодня мое тело неприкосновенно,
Прочное оружие, готовое противостоять атакам.

Вместе мы прошли все этапы,
Мы проиграли ревнивцам и препятствиям.
Сегодня мое тело неприкосновенно,
Прочное оружие, готовое противостоять атакам.

Потребуется многое, чтобы оттащить меня от тебя,
Нет ничего, что могли бы сделать сто мужчин или больше.
Я благословляю дожди в Африке,
Я благословляю дожди в Африке.

И все же я действительно отдала тебе все, что было во мне,
Чтобы ты остался со мной.
Чтобы ты остался со мной.
Чтобы ты остался со мной.