christmas morning - Luz перевод на немецкий

christmas morning

We don't get snow on Christmas morning
And if we do, it never stays
The glimmering nights and echoes of life
Make up for the magical landscape of grey
And you have seen my picture painted
All of it based on impressionist lies
Well, you may call me an optimist
A zealous cardiologist on the wrong end of the knife

But the silent night
It holds me tight

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?
What if I showed up Christmas morning
With all the love I've never dealt?
I'd rather chase after an end in disaster
Than to risk never knowing how it felt

'Cause you hold a spark in my tide
When I can't keep it alight
There's too many reasons to try
To keep this tradition alive
And though you have marked me with a vision
One that comes to me in my sleepless nights
Oh, well, I know and I'm positive
Isn't it obvious that I want you to be mine?

'Cause this silent night
It holds me tight
It holds me tight

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?
What if I showed up Christmas morning
With all the love I've never dealt?
I'd rather chase after an end in disaster
Than to risk never knowing how it felt
How it felt

And tell me you want it all
Oh, tell me you need it all
Oh, tell me you love me
Enough with these walls
What if I lose it all?
What if I lose you all?
I already love you
I've already fallen

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?

Weihnachtsmorgen

Wir haben keinen Schnee am Weihnachtsmorgen
Und wenn doch, bleibt er nie liegen
Die schimmernden Nächte und Echos des Lebens
Machen die magische graue Landschaft wett
Und du hast mein gemaltes Bild gesehen
Alles basierend auf impressionistischen Lügen
Nun, du magst mich eine Optimistin nennen
Eine eifrige Kardiologin am falschen Ende des Messers

Aber die stille Nacht
Sie hält mich fest

Was, wenn ich am Weihnachtsmorgen auftauche
Oh, mit einer Decke in Grau gekleidet
Was, wenn ich ohne Vorwarnung auftauche
Würdest du wollen, dass ich bleibe, dass ich bleibe?
Was, wenn ich am Weihnachtsmorgen auftauche
Mit all der Liebe, die ich nie gegeben habe?
Ich würde lieber einem Ende im Desaster nachjagen
Als zu riskieren, nie zu wissen, wie es sich anfühlte

Denn du hältst einen Funken in meiner Flut
Wenn ich ihn nicht am Leuchten halten kann
Es gibt zu viele Gründe, es zu versuchen
Diese Tradition am Leben zu erhalten
Und obwohl du mich mit einer Vision geprägt hast
Eine, die mich in meinen schlaflosen Nächten heimsucht
Oh, nun, ich weiß und ich bin mir sicher
Ist es nicht offensichtlich, dass ich will, dass du mein bist?

Denn diese stille Nacht
Sie hält mich fest
Sie hält mich fest

Was, wenn ich am Weihnachtsmorgen auftauche
Oh, mit einer Decke in Grau gekleidet
Was, wenn ich ohne Vorwarnung auftauche
Würdest du wollen, dass ich bleibe, dass ich bleibe?
Was, wenn ich am Weihnachtsmorgen auftauche
Mit all der Liebe, die ich nie gegeben habe?
Ich würde lieber einem Ende im Desaster nachjagen
Als zu riskieren, nie zu wissen, wie es sich anfühlte
Wie es sich anfühlte

Und sag mir, dass du alles willst
Oh, sag mir, dass du alles brauchst
Oh, sag mir, dass du mich liebst
Genug mit diesen Mauern
Was, wenn ich alles verliere?
Was, wenn ich dich ganz verliere?
Ich liebe dich bereits
Ich bin bereits gefallen

Was, wenn ich am Weihnachtsmorgen auftauche
Oh, mit einer Decke in Grau gekleidet
Was, wenn ich ohne Vorwarnung auftauche
Würdest du wollen, dass ich bleibe, dass ich bleibe?