Текст и перевод песни Luz - christmas morning

christmas morning

We don't get snow on Christmas morning
And if we do, it never stays
The glimmering nights and echoes of life
Make up for the magical landscape of grey
And you have seen my picture painted
All of it based on impressionist lies
Well, you may call me an optimist
A zealous cardiologist on the wrong end of the knife

But the silent night
It holds me tight

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?
What if I showed up Christmas morning
With all the love I've never dealt?
I'd rather chase after an end in disaster
Than to risk never knowing how it felt

'Cause you hold a spark in my tide
When I can't keep it alight
There's too many reasons to try
To keep this tradition alive
And though you have marked me with a vision
One that comes to me in my sleepless nights
Oh, well, I know and I'm positive
Isn't it obvious that I want you to be mine?

'Cause this silent night
It holds me tight
It holds me tight

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?
What if I showed up Christmas morning
With all the love I've never dealt?
I'd rather chase after an end in disaster
Than to risk never knowing how it felt
How it felt

And tell me you want it all
Oh, tell me you need it all
Oh, tell me you love me
Enough with these walls
What if I lose it all?
What if I lose you all?
I already love you
I've already fallen

What if I showed up Christmas morning
Oh, with a blanket dressed in grey
What if I showed up with no warning
Would you want me to, want me to stay?

matin de noël

Il ne neige pas le matin de Noël chez nous
Et si cela arrive, cela ne dure jamais
Les nuits scintillantes et les échos de la vie
Compensent le paysage magique gris
Et tu as vu mon tableau peint
Tout basé sur des mensonges impressionnistes
Eh bien, tu peux me qualifier d'optimiste
Un cardiologue zélé du mauvais côté du couteau

Mais la nuit silencieuse
Elle me tient serré

Et si j'arrivais le matin de Noël
Oh, avec une couverture habillée de gris
Et si j'arrivais sans prévenir
Voudrais-tu que je le fasse, que je reste ?
Et si j'arrivais le matin de Noël
Avec tout l'amour que je n'ai jamais exprimé ?
Je préférerais poursuivre une fin en désastre
Que de risquer de ne jamais savoir ce que c'est

Parce que tu tiens une étincelle dans ma marée
Quand je ne peux pas la garder allumée
Il y a trop de raisons d'essayer
De maintenir cette tradition en vie
Et même si tu m'as marqué d'une vision
Qui me vient dans mes nuits blanches
Oh, eh bien, je sais et je suis positif
N'est-ce pas évident que je veux que tu sois à moi ?

Parce que cette nuit silencieuse
Elle me tient serré
Elle me tient serré

Et si j'arrivais le matin de Noël
Oh, avec une couverture habillée de gris
Et si j'arrivais sans prévenir
Voudrais-tu que je le fasse, que je reste ?
Et si j'arrivais le matin de Noël
Avec tout l'amour que je n'ai jamais exprimé ?
Je préférerais poursuivre une fin en désastre
Que de risquer de ne jamais savoir ce que c'est
Ce que c'est

Et dis-moi que tu veux tout
Oh, dis-moi que tu as besoin de tout
Oh, dis-moi que tu m'aimes
Assez avec ces murs
Et si je perdais tout ?
Et si je te perdais ?
Je t'aime déjà
Je suis déjà tombée

Et si j'arrivais le matin de Noël
Oh, avec une couverture habillée de gris
Et si j'arrivais sans prévenir
Voudrais-tu que je le fasse, que je reste ?