Текст и перевод песни Luz Casal - A mi manera
Desde
el
momento
en
que
nací
С
того
момента,
как
я
родилась
Yo
me
propuse
a
ser
feliz
Я
намеревалась
быть
счастливой
De
otra
manera
...
По-другому
...
Y
comprendí
que
hay
que
vivir
И
я
поняла,
что
нужно
жить
Cada
segundo
de
emoción
Каждым
мгновением
страсти
A
mi
manera
...
По-своему
...
En
una
guerra
sin
cuartel
В
беспощадной
войне
Pude
luchar
y
hasta
morir
Я
могла
бы
сражаться
и
даже
умереть
De
otra
manera
...
По-другому
...
Viaje
en
un
barco
de
papel
Я
отправилась
в
плавание
на
бумажном
кораблике
Me
abría
el
mundo
y
navegue
Он
открыл
мне
мир,
и
я
поплыла
¡A
mi
manera!
По-своему!
Vivir,
vivir,
esa
es
la
opción
que
yo
eligí
Жить,
жить,
это
выбор,
который
я
сделала
Desde
el
deber,
hasta
el
placer
От
долга
до
удовольствия
Puedo
sentir
...
Я
могу
чувствовать
...
Vivir,
vivir,
con
la
ambición
de
ir
más
allá
Жить,
жить,
со
стремлением
идти
дальше
Así
será,
la
mantendré
Так
будет,
я
сохраню
его
Hasta
el
final
...
До
самого
конца
...
Yo
busco
siempre
a
la
verdad
Я
всегда
ищу
правду
Como
quien
creen
en
el
mas
allá
Как
те,
кто
верит
в
загробную
жизнь
A
su
manera
По-своему
Cuando
las
cosas
vengan
mal
Когда
дела
пойдут
плохо
Espero
que
pueda
avanzar
Я
надеюсь,
что
смогу
двигаться
дальше
De
otra
manera
По-другому
Porque
me
cuesta
distinguir
Потому
что
мне
сложно
различить
Entre
pasado
y
porvenir
Прошлое
и
будущее
Cuando
quisiera
...
Когда
я
хотела
бы
...
Por
ver
al
tiempo
del
revés
Увидеть
время
наоборот
Para
poderlo
disfrutar
Чтобы
наслаждаться
им
¡A
mi
manera!
По-своему!
Vivir,
vivir,
esa
es
la
opción
Жить,
жить,
это
выбор
Que
yo
elegí
Который
я
сделала
Desde
el
deber,
hasta
el
placer
От
долга
до
удовольствия
Puedo
sentir
...
Я
могу
чувствовать
...
Para
mi,
vivir,
es
la
ambición
de
ir
más
allá
Для
меня
жить
- это
стремление
идти
дальше
Así
será,
la
mantendré
Так
будет,
я
сохраню
его
Hasta
el
final
До
конца
¡A
mi
manera!
По-своему!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.