Текст и перевод песни Luz Casal - Estaba Escrito

Estaba Escrito

Estaba escrito
Que nosotros creceríamos
Destinados a querernos
Desde que con pocos años
Compartíamos los juegos

Sin previo aviso
Mano a mano descubrimos
Fantasías de perdernos
Y ser cómplices de un sueño
Como dos amantes ciegos

Y de repente
Sin saber cómo aprendimos
Que un instante se hace eterno
Y lo más grande
Es pequeño
Es pequeño

Estaba escrito
Que nosotros perderíamos
La costumbre de querernos
Porque el paso de los años
Pudo más que nuestro fuego

Y sin remedio
Separamos los caminos
Sin tener miedo al infierno
Y a sentirse dos extraños
Que se ignoran sin saberlo

Y de repente
Sin saber cómo aprendimos
Que un instante se hace eterno
Y lo más grande
Y lo más grande
Es pequeño

Так было предначертано

Так было предначертано,
Что мы с тобой вырастем,
Предназначенные друг друга любить,
С тех пор, как совсем юными
Делили мы игры.

Без предупреждения,
Рука об руку открывали
Фантазии о том, как потеряемся,
И будем сообщниками одной мечты,
Словно два слепых любовника.

И вдруг,
Сами не зная как, мы узнали,
Что мгновение становится вечностью,
И что самое великое
— это малость,
Это малость.

Так было предначертано,
Что мы с тобой растеряем
Привычку любить друг друга,
Потому что ход лет
Оказался сильнее нашего огня.

И бесповоротно
Мы пути наши развели,
Не страшась адских мук,
И ощущения себя двумя чужими,
Которые не узнают друг друга не ведая.

И вдруг,
Сами не зная как, мы узнали,
Что мгновение становится вечностью,
И что самое великое,
И что самое великое
— это малость.